My Little Phoenix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tarja Turunen

가사 및 번역

'My Little Phoenix'는 타르야 투루넨의 독특한 리릭 소프라노 음색과 3옥타브 범위를 통해 감정의 깊이를 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 상징적 언어를 배우며, 불사조의 비유를 통해 어려움을 극복하는 이야기를 경험해 보세요.

[한국어]

우아하게 그녀는 더 높이 돌고 있어.

그녀에게는 날개 아래 바람이 있지

그리고 우리를 내려다보고 있어

그녀가 말했어:

"순수함을 빼앗기고, 더 이상 놀 시간이 없었어.

내 깃털이 타버렸지만, 나는 그 불보다 강해".

그녀가 다가오고 있어, 여기 그녀가 있어.

오랫동안 기다려왔어.

여기 그녀가 와

불길 속에서 다시 피어나

작은 불사조야

영원은 그녀의 눈에 새겨져 있어

살아있지 않을 세상에 불꽃을 뿜으며.

그리고 나는 생각해:

"그녀는 순수함을 빼앗기고, 더 이상 놀 시간이 없었어.

그녀는 아직 어린 소녀이지만, 불보다 더 강하다고."

여기 그녀가 와

오랫동안 기다려왔어.

여기 그녀가 와

불길 속에서 다시 피어나

작은 불사조야

여기 그녀가 와

나의 작은 불사조를 위해 기다려 왔어

불꽃 가까이 다가가야 그것이 무엇으로 만들어졌는지 볼 수 있어,

불꽃에 가까이 가야 네가 어떤 사람인지 알 수 있어.

여기 그녀가 와

오랫동안 기다려왔어.

여기 그녀가 와

불길 속에서 다시 피어나

작은 불사조야

...

[영어]

Gracefully she's circling higher.

She has the wind beneath her wings

And looks down on us

She said:

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Eternity is set in her eyes

Throwing sparks back at the world that'll never die.

And I think:

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Here she comes

I've been waiting for my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

주요 어휘

어휘	의미
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	verb - 원을 그리며 돌다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 위치에 있는 adverb - 높이
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람 verb - 돌리다
burn /bɜːrn/ B2	verb - 타다, 태우다
flame /fleɪm/ B1	noun - 불길
strengthen /ˈstreŋkθən/ C1	verb - 강화하다
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C2	noun - 영원
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불을 붙이다
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - 봉황새
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - 기다림
fire /faɪər/ A2	noun - 불
close /kloʊs/ B1	adjective - 가까운 adverb - 가까이 verb - 가까워지다