妳值得 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 杜德偉,Alex To
• 앨범: 好樣

가사 및 번역

'妳值得'는 만다린(중국어)의 감성적인 표현과 사랑을 주제로 한 어휘, 대화체 문장 등을 배우기에 좋은 곡입니다. 인생과 사랑에 대한 따뜻한 위로와 진솔한 가사가 돋보여 언어와 감정 모두를 함께 익힐 수 있습니다.

[한국어]

杜德偉-당신은 가치 있어

감독: 관성성

작사: 황팅

작곡: 장소륜

또 다시 네가 그를 말하는 걸 들었어

눈빛이 희미해지고

행복은 이미 지나갔어

그의 마음은 이미 변했어

길거리 지나가는 사람이 왜 네가 잊지 못할 이유가 돼

멀어진 그가 네 사랑을 절망하게 하지 않게

그가 떠난 뒤에도

네가 사랑에 절망하게 하지 않게

그것이 진심이었던 거야

비록 사랑이 아무리 다정해도

천국을 보장하지는 않아

(너무 바보 같지 않을까)

잘못된 투쟁을 위해

(과거를 꽉 잡으며)

영원을 증명할 수 있을까

(그는 이미 그녀를 가지고 있어)

다른 약속과 또 다른 그녀

왜 너는 아직도 헤매이고 있어

마취된 자신의 동화 속에

(너무 바보 같지 않을까)

아픔 속에서 강해지며

(깊이 사랑했던 그)

그저 젊은 망상에 빠졌던 거야

(날 선 칼로 혼란을 베어내면)

더 나은 그를 볼 수 있어

아쉬운 채로 걸어가며

아쉬움이 축복의 꽃이 될 거야

모든 일이 고집스럽게 버티지 않아도 돼

모든 사람이 영원하지 않은 법

네 세상이 더 넓어지면

돌아보면 그는 이미 농담이 돼서

(너무 바보 같지 않을까)

잘못된 투쟁을 위해

과거를 꽉 잡으며

영원을 증명할 수 있을까

그는 이미 그녀를 가지고 있어

다른 약속과 또 다른 그녀

너도 너만의 이야기를 써야 해

독특하고 행복한 동화를

(너무 바보 같지 않을까)

아픔 속에서 강해지며

깊이 사랑했던 그

그저 젊은 망상에 빠졌던 거야

날 선 칼로 혼란을 베어내면)

더 나은 그를 볼 수 있어

아쉬움이 남아있을수록

너는 더 좋은 그를 가질 자격이 있어

포기하지 않으면 될 수 있어

그저 과거에 집착하지 않길

그는 이미 그녀를 가지고 있어

다른 약속과 또 다른 그녀

너도 너만의 이야기를 써야 해

독특하고 행복한 동화를

너무 바보 같지 않을까)

아픔 속에서 강해지며

깊이 사랑했던 그

그저 젊은 망상에 빠졌던 거야

날 선 칼로 혼란을 베어내면)

더 나은 그를 볼 수 있어

아쉬움이 남아있을수록

너는 더 좋은 그를 가질 자격이 있어

[중국어]

杜德伟-妳值得

导演 邝盛

词 黄婷

曲 张绍伦

又一次听妳說起他

眼里黯淡无光

幸福早就过站

他的心已走样

过路人不值得妳念念不忘

不要让走远了的他

让妳对爱绝望

我懂妳难舍的

是真心一场

尽管感情里多善良

也不保证有天堂

(会不会太傻)

为错了的挣扎

(紧紧抓住过往)

能证明永恒吗

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

何苦妳还沉沦在

麻醉自己​​的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

带着遗憾走下去

遗憾会开成祝福的花

不是什么事都应该

固执坚持不放

不是什么人都永远一个样

当妳的世界更宽广

回头他已成笑话

(会不会太傻)

为错了的挣扎

(紧紧抓住过往)

能证明永恒吗

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

妳也应该去写妳

独特美满的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

舍不得怎能再得

妳值得拥有更好的他

(紧紧抓住过往)

(他早已有了她)

另一个承诺和另一个她

妳也应该去写妳

独特美满的童话

(会不会太傻)

在痛苦里逞强

(深深爱过的他)

只是年少轻狂

(快刀斩去乱麻)

才能让妳看见更好的他

舍不得怎能再得

妳值得拥有更好的他

주요 어휘

어휘	의미
值得 /zhí dé/ B1	verb - 가치가 있다
黯淡 /àn dàn/ B2	adjective - 흐릿하다; 침울하다
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
心 /xīn/ A1	noun - 마음
绝望 /jué wàng/ B2	verb - 절망하다 noun - 절망
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 진심
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - 감정
善良 /shàn liáng/ B1	adjective - 착하다; 선량하다
承诺 /chéng nuò/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
沉沦 /chén lún/ C1	verb - 빠지다; 타락하다
麻醉 /má zuì/ B2	verb - 마취하다
痛苦 /tòng kǔ/ A2	adjective - 고통스럽다 noun - 고통
逞强 /chěng qiáng/ C1	verb - 강한 척하다; 무리하다
年少 /nián shào/ B1	adjective - 어린
轻狂 /qīng kuáng/ B2	adjective - 경솔하다; 경망스럽다
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - 유감 adjective - 유감스러운
固执 /gù zhí/ B2	adjective - 고집이 센
独特 /dú tè/ B2	adjective - 독특한