Next To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Becky G, Digital Farm Animals

가사 및 번역

'Next To You'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 회상적 서사를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 베키 지와 디지털 팜 애니멀스의 협업으로 탄생한 이 곡은 일렉트로닉과 팝의 조화로운 사운드와 함께, 후회와 그리움을 담은 가사가 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 익혀보세요.

[한국어]

♪♪

♪ 여름에 너를 처음 만난 거 기억해? ♪

♪ 와인 마시며 밤새도록 이야기했지 ♪

♪ 네 번호 알려줄래? 라고 물었고 ♪

♪ 내가 잘 도착했다고 전화할 수 있게 ♪

♪ 하지만 우리는 너무 깊게 빠졌어 ♪

♪ 할 말이 많았고 널 찾을 준비가 안 됐었어 ♪

♪ 왜냐면 내가 너무 순진했으니까 ♪

♪ 매번 이렇게 되돌릴 수 있길 바래 ♪

♪ 지금 우리는 바다 속 한 방울일까 ♪

♪ 아, 내가 널 실망시켰다는 걸 알아 ♪

♪ 계속 새로운 걸 찾고 있었어 (오 오) ♪

♪ 그리고 난 네 바로 옆에 있어야 했어 ♪

♪ (오우) ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

♪ 겨울의 차가운 밤들이 기억나니 ♪

♪ 우리 둘만 있을 수 있게 몇 시간씩 운전했었지 ♪

♪ 그냥 너한테 전화하려고 핑계를 댔어 ♪

♪ 너는 전화기 앞에서 기다릴 거라고 했잖아 ♪

♪ 하지만 우리는 너무 깊게 빠졌어 ♪

♪ 할 말이 많았고 널 찾을 준비가 안 됐었어 ♪

♪ 왜냐면 내가 너무 순진했으니까 ♪

♪ 매번 이렇게 되돌릴 수 있길 바래 ♪

♪ 지금 우리는 바다 속 한 방울일까 ♪

♪ 아, 내가 널 실망시켰다는 걸 알아 ♪

♪ 계속 새로운 걸 찾고 있었어 (오 오) ♪

♪ 그리고 난 네 바로 옆에 있어야 했어 ♪

♪ (오우) ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

♪ 바다 곁에서의 그 밤들을 기억할 때 ♪

♪ 잊지 못할 일을 하던 그때를 ♪

♪ 내가 너에게 너무 못되게 굴었다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 끝이 올 거라고는 생각 못했어 ♪

♪ 네가 내 곁에 있길 원한다는 걸 알아 ♪

♪ 나도 네게 익숙해졌다는 걸 알아 ♪

♪ 과거의 실수는 잊자 ♪

♪ 난 네 바로 옆에 있었어야 했어 ♪

[영어]

♪♪

♪ Do you remember when I met you in the Summer ♪

♪ Sippin’ wine we’d talk for hours through the night ♪

♪ and you ask me if I’d like to know your number ♪

♪ for me to call and say that I got home alright ♪

♪ But oh we fell so deep ♪

♪ I had a lot on my mind I wasn’t ready to find you ♪

♪ 'Cus I was so naive ♪

♪ I do this every time I wish that I could rewind it ♪

♪ Are we a drop in the ocean now ♪

♪ Oh I know that I let you down ♪

♪ All along I was searching for something new (oh oh) ♪

♪ And I should’ve been there right next to you ♪

♪ (Oooh) ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ Do you remember all the cold nights in the winter ♪

♪ We’d drive for hours so that we could be alone ♪

♪ And I been making up excuses just to call ya ♪

♪ You told me you’d be waiting standing by the phone ♪

♪ But oh we fell so deep ♪

♪ I had a lot on my mind I wasn’t ready to find you ♪

♪ 'Cus I was so naive ♪

♪ I do this every time I wish that I could rewind it ♪

♪ Are we a drop in the ocean now ♪

♪ Oh I know that I let you down ♪

♪ All along I was searching for something new (oh oh) ♪

♪ And I should’ve been there right next to you ♪

♪ (Oooh) ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ Cuando te acuerdes de esas noches junto a el mar ♪

♪ Haciendo cosas que no pudiste olvidar ♪

♪ Yo se que contigo me e portado muy mal ♪

♪ Pero nunca imagine que llegaria el final ♪

♪ Sabes que quiero tenerte a mi lado ♪

♪ Yo se que tambien a mi estas acostumbrado ♪

♪ Olvida los errores del pasado ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

주요 문법 구조

• Do you remember when I met you in the Summer ♪

  ➔ 간접 의문문과 과거 단순.

  ➔ "Do you remember when..." 구문은 **간접 의문문**을 도입합니다. "Met"는 "meet"의 과거 단순형입니다.

• Sippin’ wine we’d talk for hours through the night ♪

  ➔ 과거 진행형과 과거 반복 동작을 나타내는 'would'의 사용.

  ➔ "Sippin'"은 'sipping'의 축약형으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다. "We'd talk"는 "we would talk"로, 과거의 반복적인 동작을 나타냅니다.

• And you ask me if I’d like to know your number ♪

  ➔ 간접 의문문과 조건법 (I'd like).

  ➔ 첫 번째 줄과 유사하게, "if I’d like to know your number"는 간접 의문문입니다. "I’d"는 "I would"의 축약형으로, 조건문을 나타냅니다.

• But oh we fell so deep

  ➔ 과거 단순형과 정도 부사.

  ➔ "Fell"은 "fall"의 과거 단순형입니다. "So"는 "deep"을 수식하는 정도 부사입니다.

• I had a lot on my mind

  ➔ 과거 완료형.

  ➔ 이 노래는 주로 과거 단순 시제를 사용하지만, "I had"는 과거 완료 시제를 사용하고 있습니다. 이는 다른 과거 행동(fell so deep)이 일어나기 전에 화자의 마음에 많은 것이 있었다는 것을 암시합니다.

• I wasn’t ready to find you

  ➔ 과거 진행형, 부정형.

  ➔ "wasn't"는 "was"의 부정형으로, 일어나지 않은 진행 중인 동작을 나타냅니다. "to find you"는 부정사구입니다.

• I do this every time I wish that I could rewind it

  ➔ 현재 단순 시제 (습관적인 행동), 조건절.

  ➔ "do this"는 반복적인 동작을 나타냅니다. "I wish that I could rewind it"은 현실적이지 않거나 불가능한 것을 바라는 조건절입니다.

• Are we a drop in the ocean now

  ➔ 동사 "to be"의 현재 단순형, 상태를 나타내는 현재 단순 시제의 사용.

  ➔ 이 구조는 현재 단순 시제로 동사 "to be"를 사용합니다. 이 구문은 현재 상태에 대한 질문을 합니다.

• I should’ve been there right next to you ♪

  ➔ 조동사 + 완료 부정사 (should have been) 후회를 표현.

  ➔ "should've been" (should have been)은 과거 상황에 대한 후회를 표현합니다. 이는 화자가 특정 장소에 있어야 했다고 믿는다는 것을 나타냅니다.

• Cuando te acuerdes de esas noches junto a el mar

  ➔ 접속법 (acuerdes)과 전치사구.

  ➔ "Acuerdes"는 동사 "acordar"(기억하다)의 접속법입니다. 가설적이거나 불확실한 상황을 의미합니다. 이 구절은 "junto a el mar"(바닷가 옆)와 같은 전치사구를 사용합니다.