尼古拉 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
夜色 (yèsè) /jɛ̂.sɤ̀/ B2 |
|
誘惑 (yòuhuò) /jô.xuô/ B2 |
|
嚴格 (yángé) /jǎn.gɤ́/ B1 |
|
蒼白 (cāngbái) /tsʰāŋ.pǎɪ/ B2 |
|
獵殺 (lièshā) /ljê.ʂā/ B2 |
|
逃命 (táomìng) /tʰǎʊ.mîŋ/ B1 |
|
信任 (xìnrèn) /ɕîn.ʐə̀n/ B1 |
|
豐盛 (fēngshèng) /fə́ŋ.ʂə̂ŋ/ B2 |
|
流浪漢 (liúlànghàn) /ljǒʊ.lâŋ.xân/ B2 |
|
穩定 (wěndìng) /wə̀n.tîŋ/ B1 |
|
天性 (tiānxìng) /tʰjān.ɕîŋ/ B2 |
|
殭屍 (jiāngshī) /tɕjāŋ.ʂɻ/ B2 |
|
感性 (gǎnxìng) /kàn.ɕîŋ/ B2 |
|
純情 (chúnqíng) /tʂʰwěn.tɕʰǐŋ/ B2 |
|
明滅 (míngmiè) /mɪŋ.mjɛ̂/ C1 |
|
生存 (shēngcún) /ʂə́ŋ.tsʰwěn/ B1 |
|
葬禮 (zànglǐ) /tsâŋ.lǐ/ B2 |
|
踐踏 (jiàntà) /tɕjên.tʰâ/ B2 |
|
吞噬 (tūnshì) /tʰwə́n.ʂɻ/ C1 |
|
難堪 (nánkān) /nǎn.kʰān/ B2 |
|
同情 (tóngqíng) /tʰwǒŋ.tɕʰǐŋ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
夜色勾引我
➔ '勾引' 동사를 목적어와 함께 사용하여 유혹하는 행동을 나타낸다.
➔
-
城市在誘惑
➔ '在'은 진행 중인 행위 또는 위치를 나타내며, 동사는 현재형이다.
➔
-
拿著鏡我面對蒼白
➔ '拿著'는 잡거나 들고 있는 지속적인 행동을 나타내며, '我'는 주어, '面對'는 마주하는 것을 의미하는 동사.
➔
-
為未來在數白頭髮
➔ '在'은 어떤 목적을 위한 행동을 나타내며, '數白頭髮'은 흰머리를 셈하거나 노화하는 의미를 갖는다.
➔
-
沒止境去愛
➔ '沒'는 경계 또는 한계의 존재를 부정하며, '止境'과 함께 사용된다.
➔
-
如殭屍般不會醒
➔ '如...般'는 어떤 사람 또는 사물을 특정한 방식이나 상태와 비유하는 표현이다.
➔
-
神轉交的天性
➔ '的'는 소유격 또는 형용사 역할을 하며, '神轉交'와 '天性'을 연결한다.
➔
-
人類倒吊著我
➔ '倒吊著'는 거꾸로 매달린 동작을 묘사하며, '著'는 연속적인 상태를 나타낸다.
➔