O Christmas Tree – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: A Great Big Holiday Jam

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'O Christmas Tree'는 독일어 원곡 'O Tannenbaum'을 바탕으로 한 캐럴로, 한국어 가사를 통해 크리스마스 트리의 변함없는 아름다움을 배울 수 있습니다. 이 곡은 느린 템포에도 불구하고 높은 에너지와 춤추기 좋은 리듬을 가지고 있어, 록과 블루스 요소가 가미된 특별한 버전입니다. 가사 속 '여름의 더위에도, 겨울의 눈과 얼음 속에서도'와 같은 표현을 통해 계절의 변화 속에서도 변하지 않는 가치를 배워보세요.

[한국어]

마지막 곡이야, 자기야.

>> 좋아,

시작해볼까.

오, 크리스마스 트리,

오, 크리스마스 트리,

네 가지는 정말 아름다워.

오, 크리스마스 트리,

오, 크리스마스 트리,

네 가지는 정말 아름다운 걸까?

여름의 더위 속에서도

늘 푸르지만,

겨울의

눈과 잠 속에서도.

오, 크리스마스 트리, 오, 크리스마스

Oh Christmas [music] tree, oh Christmas

트리,

네 가지는 정말 아름다워.

[music]

오, 크리스마스 트리,

오, 크리스마스 트리,

모든 나무 중에 가장 아름다워.

오, 크리스마스 트리,

오, 크리스마스 트리,

모든 나무 중에

가장 아름다워.

매년 우리에게 즐거움을 가져다주는

반짝이는

크리스마스 불빛.

오, 크리스마스 트리,

오,

크리스마스 트리

모든 나무 중에

가장 아름다워.

오, 크리스마스 트리,

오, 크리스마스 트리,

모든 나무 중에

가장

아름다워.

[music]

[music]

모두 즐거운 크리스마스!

[영어]

Last song, girl.

>> All right,

here we go.

Oh, Christmas [music] tree,

oh Christmas tree,

how lovely are your branches.

Oh Christmas [music] tree,

oh Christmas tree,

how lovely are your branches?

Not only green

in summer's heat,

but also [singing]

winter's [music]

snow and sleep.

Oh Christmas [music] tree, oh Christmas

tree,

how lovely are your branches.

[music]

Oh Christmas tree,

oh Christmas [music] tree,

of all the trees most lovely.

Oh Christmas tree,

oh Christmas tree,

of all the trees

most lovely. [music]

Each year you bring to us delight

with brightly [music] shineing

Christmas lights. [music]

Oh Christmas tree,

oh [music]

Christmas tree

of all the trees [music]

most lovely.

Oh Christmas tree,

oh [singing and music] Christmas tree,

of all [music and singing] the trees

most

lovely.

[music]

[music]

Happy Christmas everybody.

주요 어휘

어휘	의미
lovely ˈlʌvli A2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
branches ˈbræntʃɪz A1	noun - 가지 (gaji)
green ɡriːn A1	adjective - 녹색의 (noksaeg-ui)
summer ˈsʌmər A1	noun - 여름 (yeoreum)
heat hiːt A1	noun - 열 (yeol)
winter ˈwɪntər A1	noun - 겨울 (gyeoul)
snow snoʊ A1	noun - 눈 (nun)
sleep sliːp A1	noun - 잠 (jam) verb - 자다 (jada)
delight dɪˈlaɪt B1	noun - 기쁨 (gippeum) verb - 기쁘게 하다 (gippeuge hada)
brightly ˈbraɪtli A2	adverb - 밝게 (balge)
shining ˈʃaɪnɪŋ A2	verb - 빛나다 (binnada)
lights laɪts A1	noun - 불빛 (bulbit)

주요 문법 구조

• Oh, Christmas tree, oh Christmas tree, how lovely are your branches.

  ➔ 주어와 동사의 전도된 의문문

  ➔ 문장 "how lovely are your branches"는 주어와 동사의 전도를 사용한 의문문입니다. 여기서, "are" (동사)가 "your branches" (주어) 앞에 옵니다.

• Not only green in summer's heat, but also winter's snow and sleep.

  ➔ 'not only... but also'를 사용한 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 병렬 구조를 사용하여 두 상태를 비교합니다: "green in summer's heat"와 "winter's snow and sleep"이 'not only... but also'로 균형을 이룹니다.

• Each year you bring to us delight with brightly shining Christmas lights.

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 동사구 "bring to us delight"는 현재 단순시제로, 매년 일어나는 습관적인 동작을 나타냅니다.

• Of all the trees most lovely.

  ➔ 'most'를 사용한 최상급 형용사

  ➔ 이 구절은 최상급 형태 "most lovely"를 사용하여 모든 나무 중에서 가장 사랑스러운 정도를 강조합니다.