O Teu Cheiro – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bispo

가사 및 번역

[한국어]

에에에에

내가 네 향인지 모르겠어

근데 난 늘 너만 생각하는 나를 발견해

늘, 늘, 늘, 늘

모르겠어, 네 향인지 아닌지

근데 난 계속 너 생각만 해, 항상

그게 네 향이 아닐 수도 있지만, 누워있을 때는 모르겠어

이제 말해줘, 이건 원하는 거야 아니면 아니야?

왜냐면 난 시간 낭비할 여유 없거든

맹세할게, 지금 난 여긴 너무 간단하거나 아니거나 둘 중 하나야

이 마음에 희망은 얼마 안 남았어

내 마음도 네 손에 달려 있어, 우린 노래 같아

무서운 거 뭐야?

말해줘, 해결책 찾아보자

말해줘, 우리가 말하지 않으면 상황만 더 악화돼

난 네 향인지 모르겠어

근데 난 항상 너만 생각하는 나를 발견해

네가 있으면 기분이 좋아, 왜 두려운 거야?

네가 있을 때면 평화가 찾아와

모든 막힘이 사라지는 것 같아

내가 네 향인지 모르겠어

근데 누우면 웃으며 잠드는데

사랑 얘기해줘, 더 이상 거짓말 못하겠어

사랑 얘기해줘, 이게 내가 느끼는 거거든

사랑 얘기해줘, 어디 가고 싶은지 말해줘

(사랑 얘기해줘) 내가 네 향인지 모르겠어

근데 난 늘 너만 생각하는 나를 발견해

늘, 늘, 늘, 늘

내가 모르겠어, 네 향인지 아닌지

근데 난 계속 너만 생각하는 나를 발견해

네 향인지 모르겠지만, 누워있을 때는 모르겠어

내가 네 향인지 모르겠어

(사랑 얘기해줘)

내가 네 향인지 모르겠어

내가 네 향인지 모르겠어

(사랑 얘기해줘)

(사랑 얘기해줘)

...

[포르투갈어]

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

São poucas as esperanças deste coração

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

'Tás com medo do quê?

Diz-me, para procurarmos solução

Diz, se não falarmos, só piora a situação

E eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Quando tu 'tás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Não sei se é o teu cheiro

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

(Fala-me de amor)

주요 어휘

어휘	의미
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - 냄새, 향기
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 시간
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - 강렬한
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - 느끼다
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - 손
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - 감정
paz /paˈz/ A2	noun - 평화
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 하다