OH BOY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: スダンナユズユリー

가사 및 번역

스단나유즈유리의 데뷔곡 'OH BOY'로 일본어 학습을 시작해보세요! 영어 가사('What's up boy?')와 일본어 랩이 자연스럽게 조합된 가사 구성, 멤버들이 직접 작사한 감각적인 라이믹스를 통해 일상 회화와 음악적 표현을 동시에 습득할 수 있습니다. 오리콘 차트 3위 기록으로 입증된 중독성 강한 멜로디가 일본 현지 인기 비결입니다.

[한국어]

오 보이, 나는 다른 걸 필요하지 않아

오 보이, 오 오, 나는 다른 걸 필요하지 않아

오 보이, 그리고 너는 나를 알아

나는 다른 걸 필요하지 않아

붐, 어느새 네가 내 마음속에!

그래서 넌 나를 사로잡았어

보 붐, 나를 안아줘, 계속 보여줘, 관계는 좋아

그래서 넌 나를 사로잡았어

너는 나에게 뭘 하려는 거야?

어떻게 하고 싶어? 달콤한 시간, 예

너는 나에게 뭘 하려는 거야?

오우

너는 무엇을 좋아해? 어떤 맛? 너무 달콤한 꿀♡

너는 무엇을 좋아해? 언제나 미소 사탕이야♡

음음음음, 어디에도 가지 않아

음음음음, 지금 바로 너에게 키스해, 절대 가지 않아

음음음음, 당하고 있어, 미친 사랑

오우

너는 유일한 사람

언제나 곁에, 날아갈 거야

나는 다른 걸 필요하지 않아

그 미소가 유일한 거야

벌써 중독됐어, 너무 빠져들어

그냥 좋아하는 거야

그리고 너는 나를 알아, 나는 다른 걸 필요하지 않아

오 보이, 나는 다른 걸 필요하지 않아

오 보이, 오 오, 나는 다른 걸 필요하지 않아

붐

내 마음을 흔들어, 멈출 수 없어

너무 빠져버려서, 베이브

잡으려 해도, 너는 나를 알아?

와, 너는 나에게 뭘 하려는 거야?

두근두근해, 리듬을, 원 투

너는 나에게 뭘 하려는 거야?

오우

너는 무엇을 좋아해? 어떤 맛? 너무 달콤한 꿀♡

너는 무엇을 좋아해? 언제나 미소 사탕이야♡

음음음음, 누구도 알 수 없어

음음음음, 괜찮아, 왜냐하면 너의 것만이니까

음음음음, 매일 가속되고 있어

오우

너는 유일한 사람

언제나 곁에, 날아갈 거야

나는 다른 걸 필요하지 않아

그 미소가 유일한 거야

벌써 중독됐어, 너무 빠져들어

그냥 좋아하는 거야

그리고 너는 나를 알아, 나는 다른 걸 필요하지 않아

음음음음, 어디에도 가지 않아

음음음음, 지금 바로 너에게 키스해, 절대 가지 않아

음음음음, 당하고 있어, 미친 사랑의 기적

오, 떨어질 일은 없어

더 가까이 다가가고 싶어, 너는 내 병사가 될 거야

무슨 일이야, 보이?

헤이! 너는 뭘 원해? 귀엽고 달콤한 소녀

너는 뭘 원해?

아, 예, 너는 뭘 원해? 미니미니한 예쁜 소녀

너는 뭘 원해?

너는 유일한 사람

언제나 곁에...

[일본어]

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Oh Boy and you know me

I don’t need another one

Boom いつの間にかあなたがIn my heart!

So you got me

Bo Boom Hold me ずっと Show me カンケイはイイ

So you got me

What you're tryna do to me

どうしたいの？ 甘い時間 Yeah

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love

Oohh

You‘re the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Booooom

揺らしてくる in my heart 止められないの

夢中すぎるからBabe

Try to catch but you know me?

Wa what you're tryna do to me

ドキドキして リズムを One two

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm 誰にも わからない

Mmmmmmmm でもいい だってOnly yours

Mmmmmmmm 加速する Everyday

Oohh

You're the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love miracle

Oh 離れる事なんてないの

もっと近づき知りたい You'll be my soldier

What’s up boy?

Hey! What you want? 可愛くてSweetie girl

What you want?

Ah Yeah What you want? ミニミニでPretty girl

What you want?

You're the one the only one

いつでもすぐ側に...

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
time /taɪm/ A1	noun - 시간
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
only /ˈoʊn.li/ A2	adverb - 오직
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B2	noun - 군인
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 기적
taste /teɪst/ A2	noun - 맛
muchuu /mʌtʃuː/ B1	noun - 열중

주요 문법 구조

• I don’t need another one

  ➔ 'do'의 부정형 'don’t' + 동사 원형

  ➔ 'don’t'는 'do not'의 축약형으로, 부정문을 만들 때 사용됩니다.

• So you got me

  ➔ 현재 시제 사용하여 이해 또는 깨달음을 나타냄

  ➔ 여기서 'got'은 'get'의 과거형으로, 포착되거나 이해된 상태를 나타냅니다.

• What you're tryna do to me

  ➔ 'be' + 'trying' + 동사 원형을 사용하는 현재진행형

  ➔ 'trying'은 'be'와 함께 현재진행형을 만들어 진행 중인 행동이나 시도를 나타냅니다.

• 甘い時間 Yeah

  ➔ '甘い時間'은 즐거운 순간을 비유하는 명사구

  ➔ '甘い'는 '달콤한'을 의미하며, '時間'은 '시간'입니다. 이 표현은 즐거운 순간을 은유적으로 나타냅니다.

• You're the one the only one

  ➔ 유일성을 강조하는 최상급 표현

  ➔ 영어에서는 누군가 유일하다는 것을 강조하기 위해 최상급 구조를 사용합니다.

• Just like that

  ➔ 유사하거나 쉬움을 나타내는 비유 표현

  ➔ 이 표현은 어떤 일이 쉽거나 자연스럽게 일어남을 나타냅니다.

• 飛んでいくから

  ➔ '飛んでいく'는 '날아서 가다'라는 의미의 동사구로, 방향 또는 이동을 나타냅니다.

  ➔ '飛んでいく'는 '날아서 가다'라는 의미이며, 'から'는 '이유' 또는 '출발지'를 나타내어 원인이나 방향을 표시하는 데 사용됩니다。