One Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maher Zain
• 앨범: One

가사 및 번역

'One Day'는 아랍어와 영어가 혼합된 가사를 통해 언어 학습에 도움을 줄 수 있는 곡입니다. 이 노래는 난민과 갈등의 아픔을 다루며, 희망과 연대의 메시지를 전하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이제 혼자 깨어 있으니

침묵이 가장 큰 울음소리야

나는 안전하지만 모든 것을 잃었어

아프지 않아서 웃을 수 있지만

그리워서 울기도 해

하나님, 당신께 돌아와 다시 강하게 만들어 주세요

언젠가 무지개를 잡을 수 있겠죠

달콤한 내 모습을 봐요

처음 살던 집의 빛나는 내 모습

내 가족을 다시 보고 싶어요

그들이 얼마나 사랑하는지 말하며

그것이 내가 상상하는 전부예요

언젠가

내일로 돌아갈 수 있기를 바래요

단 한 순간이라도

얼어붙은 마을에 따뜻함을 되찾게 해줘요

아프지 않아서 웃을 수 있지만

그리워서 울기도 해

하나님, 당신께 돌아와 다시 강하게 만들어 주세요

언젠가 무지개를 잡을 수 있겠죠

달콤한 내 모습을 봐요

처음 살던 집의 빛나는 내 모습

가족을 다시 보고 싶어요

그들이 얼마나 사랑하는지 말하며

그것이 내가 상상하는 전부예요

눈물 흘린 적이 많았어요

그 눈물들이 내 눈을 씻어주었죠

이제는 밝은 빛 속에서 또렷이 보여요

왜냐하면 믿으니까

언젠가 집에 돌아갈 거라는 걸 알아요

새로운 삶을 시작하며, 평화가 깃들게

처음부터 끝까지

나는 믿어요, 언젠가

무지개를 잡을 수 있다고

언젠가, 언젠가

나는 믿어요, 언젠가

그날이 오리라

나는 믿어요, 언젠가

무지개를 잡을 수 있기를

달콤한 내 모습을 봐요

처음 살던 집의 빛나는 내 모습

다시 보고 싶어요

그들이 얼마나 사랑하는지 말하며

그것이 내가 상상하는 전부예요

언젠가, 언젠가

[영어]

Lying here wide awake on my own now

Silence is the loudest cry

I'm safe but I've lost everything I've known

I can smile because the pain has gone

But cry because it's where I'm from

O God I turn to You to make me strong again, oh

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

One day

I wish I could go back tomorrow

If it's only for just one second

Put warmth back into a town that's frozen

I can smile because the pain has gone

But cry because it's where I'm from

O God I turn to You to make me strong again, oh

One day I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

I have cried so many times

And all those tears have washed my eyes

Now I see clearly into the light

'Cause I believe

I know one day I'll be home again

To start a new life, with peace everywhere

Right from the start until the end

I believe that one day

I can reach that rainbow

One day, one day

I believe that one day

One day

I believe that one day

I can reach that rainbow

Watch the sweet reflection

Shining off my first home

I'd give anything to see my family again

And say how much I love them

That's all I imagine

One day, one day

주요 어휘

어휘	의미
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어있는
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 무지개
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 반사
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
peace /piːs/ A2	noun - 평화

주요 문법 구조

• I'm safe but I've lost everything I've known

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "잃었다"라는 구절은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• I can smile because the pain has gone

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ "can"의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• O God I turn to You to make me strong again

  ➔ 부정사

  ➔ "강하게 만들기 위해"라는 구절은 목적을 나타내는 부정사 형태입니다.

• I'd give anything to see my family again

  ➔ 조건 구조

  ➔ "무엇이든 줄 것이다"라는 구절은 가상의 상황을 암시합니다.

• I believe that one day I'll be home again

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "나는 있을 것이다"라는 구절은 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Now I see clearly into the light

  ➔ 부사의 위치

  ➔ "명확하게"라는 부사는 "보다"라는 동사를 수식하여 행동이 수행되는 방식을 설명합니다.

• Right from the start until the end

  ➔ 전치사구

  ➔ "시작부터 끝까지"라는 구절은 시간의 범위를 나타냅니다.