Only The Ocean – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Johnson
• 앨범: The Tribes of Palos Verdes Original Motion Picture Soundtrack

가사 및 번역

잭 존슨의 'Only The Ocean'은 한국어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 편안한 멜로디를 통해 한국어의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 이 곡은 바다를 통해 삶과 죽음을 성찰하는 깊은 메시지를 담고 있으며, 한국어로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

바다에는 조심해야 할 것이 많아

상어, 가오리, 강한 조류, 해파리, 예측 불가능한 해류

바다의 기분을 알 수 없어

하지만 그 위험에 대한 해결책도 있지

해파리에 쏘였을 때

상처에 바로 오줌을 누어야 해

요산이 통증을 줄여줄 거야

덕트 테이프는 뭐든 고칠 수 있어

찢어진 잠수복, 흠집이 보드

그리고 강한 조류에 휩쓸리면

수평선을 향해 필사적으로 헤엄쳐야 해

그 외에는 순수한 마법이야

♪♪♪

이 모든 시간이 지난 후에도

이 모든 계절이 지난 후에도

그리고 당신의 단 하나의 결정

이유를 위해 물로 가는 것

그곳에는 오직 바다와 당신만이 있을 뿐

이 모든 선들이 지나간 후에도

곧 모두 지워질 거야

밀물과 함께

그리고 그것들은 파도와 함께 곧 돌아올 거야

그곳에는 오직 바다와 당신만이 있을 뿐

당신은 원하지 않아

당신은 기다리지 않아

당신은 사랑하지 않아, 아니

하지만 당신은 미워하지도 않아

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

이 일이 끝났을 때

이 외투가 마르면

이 세상이 너무 벅찰 때

그곳에는 있을 거야

오직 바다와 나만이

이 돛이 올라갈 때

산들은 사라지고

별들이 나오면 - 나는 마침내 자유로워져

이제는 오직 바다와 나만이 있을 뿐

왜냐하면 당신은 원하지 않아

당신은 기다리지 않아

당신은 사랑하지 않아, 아니

하지만 당신은 미워하지도 않아

당신은 그저 나 위를 넘실거릴 뿐

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

그리고 당신은 나를 안으로 끌어당겨

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

THERE'S A LOT TO WATCH OUT FOR IN THE OCEAN

SHARKS, RAYS, RIPTIDES, JELLYFISHES, UNPREDICTABLE CURRENTS

YOU NEVER KNOW THE OCEANS MOOD

BUT HERE'S SOME REMEDIES FOR IT'S DANGEROUS

WHEN YOU GET STUNG BY A JELLYFISH

PEE IMMEDIATELY ON THE STING

THE URIC ACID WILL LESSEN THE PAIN

DUCT TAPE CAN FIX ANYTHING

A RIPPED WETSUIT, A DINGED BOARD

AND WITH A RIPTIDE, IF YOU GET CAUGHT

YOU HAVE TO SWIM LIKE HELL FOR THE HORIZON

OTHER THAN THAT IT'S PURE MAGIC

♪♪♪

♪ AFTER ALL OF THIS TIME ♪

♪ AFTER ALL OF THESE SEASONS ♪

♪ AND YOUR ONE DECISION ♪

♪ TO GO TO THE WATER FOR REASON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ AFTER ALL OF THESE LINES ♪

♪ WILL ALL BE ERASED SOON ♪

♪ OUT WITH THE TIDE ♪

♪ AND THEY COME BACK WITH THE WAVES SOON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ WHEN THIS WORK GETS DONE ♪

♪ WHEN THIS COAT IS DRY ♪

♪ WHEN THIS WORLDS TOO MUCH ♪

♪ IT WILL BE ♪

♪ ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ WHEN THESE SAILS GO UP ♪

♪ MOUNTAINS FADE AWAY ♪

♪ STARS COME OUT I'M FINALLY FREE ♪

♪ NOW IT'S ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ CUS YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - 상어
jellyfish /ˈdʒɛliˌfɪʃ/ A2	noun - 해파리
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - 해류
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/ B2	adjective - 예측할 수 없는
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - 치료법
sting /stɪŋ/ A2	noun - 쏘는 통증 verb - 쏘다
lessen /ˈlɛsən/ B1	verb - 줄이다
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ B2	noun - 이안류
horizon /həˈraɪzən/ A2	noun - 지평선
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 마법 adjective - 멋진
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 계절
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운