Only U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR
• 앨범: PARTYNEXTDOOR 3 (PX3)

가사 및 번역

‘Only U’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 R&B 특유의 은유적 어휘를 배워보세요. 부드러운 보컬과 베이스‑중심의 트랩소울 사운드가 조화를 이루는 이 곡은 감성적인 스토리와 독특한 리듬감으로 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

왜 떠났니?

내 사랑을 어디로 가져갔니?

날 혼자 남겨두고 갔어

넌 나를 버려두고 떠났어

여자야, 네가 원하는 게 열정이라면

수천 수만 번이나 너에게 바쳤어

내 사랑이 널 취하게 한다고 했지

매일 밤 사랑을 나눴고, 너는 맑은 모습을 본 적이 없었지

오, 너는 나를 포스터처럼 비난의 대상으로 삼아야 한다고 생각하나 봐

넌 네가 스파이인 줄 아나 봐, 근데 난 그녀를 몰라

여자야, 네가 필요 없다면 널 보내버렸을 거야

알려줬을 거야

혼란을 멈춰

환상을 멈춰

내 마음 속엔 오직 너뿐이야

항상 너뿐이야

그리고 네가 비난을 멈춰주길 바래

내 사랑은 현실이야, 허구가 아니야

널 오래 사랑하겠다고 다짐했고, 인내가 필요해

여자야, 몇 번이고, 몇 번이나

그래, 자기야, 너뿐이야

그래, 자기야, 너뿐이야

그래, 자기야, 너뿐이야

그래, 자기야, 너뿐이야, 오

아무도 내 눈길을 끌 수 없어

여자야, 너와 나뿐이야

날 믿어줘, 자기야

그 어떤 여자도 내 사랑을 얻지 못할 거야

어떤 여자도 내 신뢰를 얻지 못해

날 믿어줘, 자기야

내가 내 사랑에 대해 느끼는 방식을 왜 거짓말하니?

내가 내 사랑에 대해 느끼는 감정은 뭘까?

내 작은 사랑아

입맞춤은 열정이 없으면 아무 소용이 없어

보이는 건 말뿐이고, 난 행동이 필요해

나한테 반쪽은 필요 없어, 분수도 필요 없어

그저 아침에 네가 내 옆에 함께 깨어나고 싶어

우리는 모두 문제를 뒤로하고 떠나

내 사랑과 함께 어제 같았어

이제 넌 누구와도 춤출 수 있어

네가 내가 누구와 함께 있다고 생각하니까

그저 누구와나 그렇게 할 수 있는 게 아니야

그저 누구와도 놓칠 수 있는 게 아니야

난 오직 너만 원해

그래, 자기야, 너뿐이야

그래, 자기야, 너뿐이야

그래, 자기야, 너뿐이야, 오

아무도 내 눈길을 사로잡지 못할 거야

여자야, 너와 나뿐이야

다른 여자 아무도 내 사랑을 얻지 못할 거야

그 어떤 여자도 내 신뢰를 얻지 못할 거야

나를 믿어줘

[영어]

Why did you go?

Where did you take my love?

Left me alone

You left me abandoned

Girl, 'cause if it's passion that you want

Gave it to you thousands on thousands of times over

You said that my love get you drunk

We made love every night, never let you see sober

Oh, you have to pin the blame pon me like a poster

You thinks that you a spy but me no know her

Girl, if I didn't want you, woulda let you go

Woulda let you know

Stop the confusion

Stop the illusion

It's only you on my mind

It's only you all the time

And I need you to stop the accusations

My lovin' is real life, no animation

Determined to love you long, I need patience

Girl, how many times, say, how many times

I have to say it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you, oh

Nobody'll catch my eye

Girl, it's only you and I

Believe me, bae

No girl gonna get my love

No girls gonna get no trust

Believe me, bae

Why lie about the way

I feel about my baby?

My little baby

Uh, the kissin' ain't nothin' without the passion

All I see talkin' and I need action

No get me no half, 'cause I don't need no fraction

Just want to wake in the mornin' with you beside me

We all leave our problems behind me

It was like yesterday with my baby

And now you could dance with anybody

Because you think I'm with anybody

Anybody can't do it just for anybody

Anybody can't lose just anybody

I only want only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you

Yeah, baby, it's only you, oh

Nobody'll catch my eye

Girl, it's only you and I

No girl gonna get my love

No girls gonna get no trust

Trust me

주요 어휘

어휘	의미
abandoned /əˈbændənd/ B1	adjective - 버려진
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 열정
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - 취한
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 혼동
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
accusations /ˌækyəˈzeɪʃənz/ B1	noun - 고발
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B1	adjective - 결심한
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 인내
action /ˈækʃən/ A1	noun - 행동
fraction /ˈfrækʃən/ B1	noun - 일부
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - 옆에
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 문제
anybody /ˈɛnibɒdi/ A1	pronoun - 누구든지
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다

주요 문법 구조

• Why did you go?

  ➔ 왜 당신은 떠났나요?

  ➔ 왜

• Where did you take my love?

  ➔ 당신은 제 사랑을 어디로 데려갔나요?

  ➔ 어디로

• Left me alone

  ➔ 나를 혼자 두었어

  ➔ 혼자 두다

• You left me abandoned

  ➔ 당신은 나를 버렸어

  ➔ 버리다

• Girl, 'cause if it's passion that you want

  ➔ 여자아, 열정이 원한다면

  ➔ 왜냐하면

• Gave it to you thousands on thousands of times over

  ➔ 수천 번, 수천 번 주었어

  ➔ 주다

• You said that my love get you drunk

  ➔ 당신은 제 사랑이 당신을 취하게 한다고 말했어

  ➔ 말하다

• We made love every night, never let you see sober

  ➔ 매밤 사랑을 했어, 결코 당신이 술에 취하지 않도록

  ➔ 사랑을 하다

• Oh, you have to pin the blame pon me like a poster

  ➔ 오, 당신은 나에게 포스터처럼 책임을 물어야 해

  ➔ 책임을 물다

• You thinks that you a spy but me no know her

  ➔ 당신은 간첩이라고 생각하지만, 나는 그녀를 모르지

  ➔ 생각하다