Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blake Shelton
• 앨범: Red River Blue

가사 및 번역

'Over'로 감정 표현의 언어를 배워보세요. 강렬한 기타 연주와 극적 보컬이 어우러진 이 곡에서는 '이기적 사랑'을 넘어선 헌신적 사랑의 표현법, 은유적 비유를 통한 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 록과 컨트리의 크로스오버 사운드가 만들어내는 독특한 긴장감이 가사 속 메시지를 더욱 입체적으로 만듭니다.

[한국어]

내가 할 수만 있다면

나는 감히 할 수 있을 거야

너의 꿈을 키워주고 두려움은 없애주고 싶어

내가 할 수만 있다면

세상을 밝히고

우리는 앉아서 그것이 타는 것을 지켜볼 수 있을 거야

우리는 그 빛 속에서 잠들 수 있을 거야

그러니 내가 너의 마음을 얻기 위해 뭘 해야 하는지 말해줘

너는 다른 사람이 필요한지 고민할 필요가 없을 거야

내가 널 이해하는지 고민할 필요가 없을 거야

그리고 네가 나에게 손을 뻗을 때마다 항상 내가 손을 내밀어 줄 거야

오오오오오

내가 할 수만 있다면

너를 받아들여

너를 내 피부 깊숙이 느끼며

그러면 나는

빠져나갈 수 있을 거야

너를 내 혈관 속의 독처럼

하지만 나는 홀로 잠들고 싶지 않아

그리고 사랑하는 이 없이 죽었다는 걸 알며 깨어나고 싶지 않아

그러니 내가 너의 마음을 얻기 위해 뭘 해야 하는지 말해줘

너는 다른 사람이 필요한지 고민할 필요가 없을 거야

내가 널 이해하는지 고민할 필요가 없을 거야

그리고 네가 나에게 손을 뻗을 때마다 항상 내가 손을 내밀어 줄 거야

오오오오오오

...

그러니 내가 너의 마음을 얻기 위해 뭘 해야 하는지 말해줘

너는 다른 사람이 필요한지 고민할 필요가 없을 거야

내가 널 이해하는지 고민할 필요가 없을 거야

그리고 네가 나에게 손을 뻗을 때마다 항상 내가 손을 내밀어 줄 거야

오오오오

내가 할 수만 있다면

나는 감히 할 수 있을 거야

너의 꿈을 키워주고 두려움은 없애주고 싶어

...

[영어]

If I could

I would dare

Feed your dreams and starve your fears

If I could

Light the world

We could sit and watch it burn

We could fall asleep inside the glow

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhhh

If I could

Take you in

Feelin' you deep beneath my skin

Then I could

Slip away

With you as the poison in my veins

But I don't wanna fall asleep alone

And wake up knowin' that I died without the one

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhhhh

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhh

If I could

I would dare

Feed your dreams and starve your fears

주요 어휘

어휘	의미
dare /dɛr/ B1	verb - 감히
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이다 verb - 키우다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 noun - 꿈
fears /fɪrz/ A2	noun - 두려움
light /laɪt/ A1	verb - 밝히다 noun - 빛
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 뻗다
hand /hænd/ A1	noun - 손
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
slip /slɪp/ A2	verb - 미끄러지다
poison /ˈpɔɪzn/ B2	noun - 독
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다

주요 문법 구조

• If I could, I would dare

  ➔ 조건문 (2형)

  ➔ 이 문장은 'If I could'와 'I would dare'를 사용하여 현재 비현실적이거나 가정의 상황을 표현합니다.

• We could sit and watch it burn

  ➔ 조동사 (could)로 가능성 표현

  ➔ 'Could'는 미래의 가능한 행동을 제안하기 위해 사용됩니다.

• So tell me what I gotta do to win you over

  ➔ 비공식적인 축약형 (gotta)

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 비공식적인 축약형으로, 강조나 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

• You'll never have to wonder if you need another

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 확실성 표현

  ➔ 'Will'은 확실한 미래의 행동을 표현하기 위해 사용됩니다.

• And every time you reach for me you'll find a hand out

  ➔ 조건문에서 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 특정 조건에서 확실히 일어날 미래의 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• If I could, Take you in

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 이 문장은 생략을 사용하여 'Take you in' 앞의 'I could'를 생략하여 간결함과 흐름을 유지합니다.

• With you as the poison in my veins

  ➔ 비유 ('as'를 사용한 비교)

  ➔ 이 문장은 'as'를 사용하여 'you'를 'poison in my veins'에 비유하여 강한 은유를 만듭니다.

• Feed your dreams and starve your fears

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'feed'와 'starve'의 병렬 구조를 사용하여 균형과 강조를 만듭니다.