Palm of My Hand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ZHU
• 앨범: GENERATIONWHY

가사 및 번역

[한국어]

내 손바닥 안에 널 가졌었지

내 손바닥 안에 널 가졌었지

내 손바닥 안에 널 가졌었지

내 손바닥 안에 널 가졌었지

내 손바닥 안에 널 가졌었지

내 손바닥 안에 널 가졌었지

난 불가능한 꿈을 쫓고 있는 것 같아

이건 안 될 거라고 생각하지만 그래도 믿었어

내가 다시 떠올려, 네 눈을 다시 봐,

네 입술을 다시 봐, 네 머리카락, 네 얼굴을 다시 봐

너도 이걸 생각하고 있을지 궁금해

너도 나처럼...

눈을 감고 꿈꿀 때 나를 다시 보니?

이건 불가능한 꿈이야, 넌 날 네 손바닥 안에 가졌었지

네가 해야 할 일은 그냥 나한테 머물라고 말하는 거였어

하지만 넌 다시 떠났지,

그리고 돌아왔다가 다시 떠나고, 또 돌아왔어

계속 반복되고, 매번 같은 일이야

네가 해야 할 일은 그냥

나한테 머물라고 말하는 거였어, 그럼 내가 머물었을 텐데

영원히, 항상 너와 함께 있었을 텐데

그런데 왜 떠났어, 왜 나를 두고 갔어?

이건 우리 손가락 사이로 흘러가 버릴 거야,

어쨌든 언젠가는 모든 게 멈출 거야

...

[영어]

And I had you in the palm of my hand

And I had you in the palm of my hand

And I had you in the palm of my hand

And I had you in the palm of my hand

And I had you in the palm of my hand

And I had you in the palm of my hand

J'crois que je poursuis un rêve impossible

J'pense que ça marchera pas mais j'y ai cru quand même

Je me revois, je revois tes yeux,

Je revois ta bouche, je revois tes cheveux, ton visage

Je me demande si toi aussi t'y penses

Je me demande si toi aussi tu...

Tu me revois quand tu fermes les yeux et quand tu rêves

C'est un rêve impossible, tu m'avais dans la peaume de ta main

Tout ce que tu avais à faire c'était de me dire de rester

Mais tu es reparti,

Puis tu es revenu et puis tu es reparti et puis tu es revenu

Encore et encore et à chaque fois c'est la même chose

Tout ce que tu avais à faire c'était

De me dire de rester et je serai rester

Je serai rester pour toujours, toujours avec toi

Alors pourquoi tu es parti, pourquoi tu m'as laissé?

ça va nous échapper entre les doigts, e

T un jour ou l'autre de toute façon, tout ça va s'arrêter

주요 어휘

어휘	의미
palm /pɑːm/ B1	noun - 손바닥
hand /hænd/ A1	noun - 손
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B1	adjective - 불가능한
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
hair /hɛːr/ A1	noun - 머리카락
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
rester /ʁɛste/ A2	verb - 머무르다
toujours /tu.ʒuʁ/ A2	adverb - 항상
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
day /deɪ/ A1	noun - 날
arrêter /a.ʁɛ.te/ A2	verb - 멈추다