PANDORA – 한국어 가사

• 가수: KARA
• 앨범: 5th Mini Album PANDORA

가사 및 번역

[한국어]

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

...

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어

거친 숨 소리가 촉각을 자극해 Crush Crush

잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐

숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게 자

내 맘을 잡아봐

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

...

여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야

아직 나에 대해 반도 안 보여줬어

내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘 Crush Crush

어떠니 어설픈 편견에 겁 먹고 가지 말아

섣부른 판단에 내 손을 놓치지마 자

내 전불 알아봐

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

...

그래 봤지 그럼 됐지

이보다 어떻게 뭘 더해

내가 다가가잖아 자 Oh

가까이 더 조금만 더 가까이

Stress 넌 다 줘도 못해

뭘 기대하니 Next time?

왜 오도 가도 못해

빙빙 시간이 카운트 다운 째깍 째깍

한참을 기다렸어

너이길 바래왔어

완벽하길 Woah 빌어

느껴봐 Close to you and close to you

모든 걸 다 줄게

내가 보이니 Close to me and close to me

가져가 날

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

Up and up ah ah woo

...

주요 문법 구조

• 감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

  ➔ 가능 표현: '수 없는'은 '할 수 없는' 또는 '불가능한'을 의미합니다

  ➔ '수 없는'은 어떤 일을 할 수 없거나 불가능하다는 의미입니다.

• 내 맘을 잡아봐

  ➔ '잡아봐'는 '잡다'의 명령형으로 '한번 잡아봐'라는 의미입니다.

  ➔ 이것은 '잡아봐'라는 명령형으로, 누구에게 무언가를 잡거나 붙잡으라고 요청하는 표현입니다.

• 느껴봐 Close to you and close to you

  ➔ '느껴봐'는 '느끼다'의 명령형으로, 가까움을 느끼라는 의미입니다.

  ➔ '느껴봐'는 '느끼다'의 명령형으로, 가까운 거리 또는 친밀감을 느끼라는 의미입니다.

• 아직 나에 대해 반도 안 보여줬어

  ➔ 과거 부정형: '안 보여줬어'는 '그렇게 보여주지 않았다'는 의미입니다.

  ➔ '안 보여줬어'는 과거 시제로, '그렇게 보여주지 않았다'는 의미입니다.

• 왜 오도 가도 못해

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의미이고, '오도 가도 못해'는 어떤 진전이나 결정을 못하는 상태를 표현합니다.

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의미이고, '오도 가도 못해'는 앞으로 나아갈 수 없거나 결정을 내리지 못하는 상태를 나타냅니다.