Parson Brown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay
• 앨범: IT'S OFFICIALLY CHRISTMAS

가사 및 번역

크리스마스 밤 갑작스러운 프로포즈부터 즉흥 결혼 서약까지, 'Parson Brown'은 사랑의 초조함을 유머러스하게 담은 영어 학습 보물창고에요. 'I wanna get married tonight' 같은 긴박한 표현과 'winter wonderland' 같은 시적 비유를 배우며 컨트리팝 특유의 경쾌한 플뤼겔호른 사운드와 함께 영어 회화 감각을 키워보세요!

[한국어]

자기야 잠깐 그대로 있어 봐

네 머리에 눈이 묻었어

크리스마스 영화 속 한 장면처럼

사탕처럼 달콤한 입술

입맞추고 싶어 안달이 났어

네가 점점 날 흔들어 놓고 있어

네 성을 내 걸로 바꿔 보는 건 어때?

그 일을 해줄 사람을 알고 있거든

170cm에 스카프와 모자를 쓴 남자

이제 그가 어디 있는지 알아야 해

파슨 브라운을 본 사람 없나요?

온 마을을 뒤져봤지만

곧 1월이 다가오는데

오늘 밤 결혼하고 싶어

오늘 밤 바로

결혼 서약을 하고파

네 대답을 들을 때면

눈이 내리는 동안 춤추며

영원이 우리를 부르고 있어

오늘 밤 이 순간

동네 친구는 동쪽에서 봤다지만

사촌은 플로리다 해변가에 앉아있다 해

제정신이 아닌 말일 거야

시간과 달빛이 다 되어 가는데

신발도 없는데 멀리 갔을 리 없어

물어보는 것 조차 미친 짓일 거야

하지만 지금 당장 그가 필요해

파슨 브라운을 본 사람 없나요?

온 마을을 뒤져봤지만

곧 1월이 다가오는데

오늘 밤 결혼하고 싶어

오늘 밤 바로

결혼 서약을 하고파

네 대답을 들을 때면

눈이 내리는 동안 춤추며

영원이 우리를 부르고 있어

오늘 밤 이 순간

윈터 원더랜드를 걷던 우리

이제 넌 내 반지를 손에 꼈지

아기와 강아지가 있는 집을 꿈꾸지만

이 모든 걸 그 없인 못해

파슨 브라운

온 마을을 뒤져봤지만

곧 1월이 다가오는데

오늘 밤 결혼하고 싶어

오늘 밤 바로

결혼 서약을 하고파

네 대답을 들을 때면

눈이 내리는 동안 춤추며

영원이 우리를 부르고 있어

오늘 밤 이 순간

[영어]

Darlin' hold it right there

You got some snow in your hair

Like a shot from a holiday movie

Your candy cane lips

I've been dying to kiss

Sure are starting to do something to me

What you say we make your last name mine

To get the job done I know just the guy

He's five foot seven wears a scarf and a hat

But now I need to know where he's at

Has anybody seen Parson Brown

'Cause I've been searching all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

Heard it from a friend he was hangin' on the East Side

But my cousin said he saw him sittin' beachside in Florida

I don't think he knows what he's talkin' about

Now we're runnin' out of time and moonlight, too

Couldn't have got far when he ain't got shoes

Probably sound crazy even askin' around

But, man, I really need him right now

Has anybody seen Parson Brown?

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

We went from 'Walkin' in a Winter Wonderland'

To I wanna put a diamond on your hand

To dreamin' of babies and dogs in our house

But, man, I can't do it without

Parson Brown

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

주요 어휘

어휘	의미
Parson /ˈpɑːrsən/ B2	noun - 목사 (특히 개신교 목사)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾고 있는, 수색하는
married /ˈmærid/ A2	adjective - 결혼한
January /ˈdʒænjuˌɛri/ A1	noun - 1월
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
Forever /fərˈɛvər/ B1	noun - 영원, 영원히 계속되는 시간
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르고 있는
town /taʊn/ A1	noun - 마을, 읍
last /læst/ A1	adjective - 마지막의
name /neɪm/ A1	noun - 이름
job /dʒɒb/ A1	noun - 일, 직업
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자, 녀석 (비격식)
scarf /skɑːrf/ B1	noun - 스카프, 목도리
hat /hæt/ A2	noun - 모자
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸는
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 제정신이 아닌
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴일, 공휴일