Up All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nigel

가사 및 번역

"업 올 나이트"는 늦은 밤의 감성을 담은 노래로, 한국어를 배우는 데에 흥미로운 주제와 표현을 제공합니다. 이 노래는 감정적 혼란과 고독함을 어떻게 표현하는지, 그리고 늦은 시간의 강렬함을 어떻게 시적으로 묘사하는지 배울 수 있습니다.

[한국어]

바닷가에 머리를 기댈 수 있었지.

바다 해변은 우리의 발이 닿을 곳이야.

새벽 3시, 우리 둘만 여기 있어.

나를 집으로 데려다줘.

집으로 데려다줘.

L.A.의 모습은 꿈결 같은 들판 같아.

그리고 이 꿈결 같은 들판은 너와 나를 위해 만들어졌지.

새벽 4시, 우리 둘만 여기 있어.

나를 집으로 데려다줘.

그냥 나를 집으로 데려다줘.

집!

이상하게 느껴져, 이상하게 느껴져.

네 곁에 없을 때마다.

아니, 뭔가 안 맞아, 도시의 불빛이 그리워.

이상하게 느껴져.

정말 이상해.

네 곁에 없을 때마다.

세상이 잠들 때, 우리는 밤새도록 깨어있어.

P.C.H.에서 우리는 너무 빨리 달렸지.

인간은 영원히 살도록 만들어지지 않았으니까.

오후 5시, 우리는 스스로 해낼 거야.

집으로 가는 길이야.

자기야, 집으로 가는 길이야.

집!

이상하게 느껴져, 이상하게 느껴져.

네 곁에 없을 때마다.

아니, 뭔가 안 맞아, 도시의 불빛이 그리워.

이상하게 느껴져.

정말 이상해.

네 곁에 없을 때마다.

세상이 잠들 때, 우리는 밤새도록 깨어있어.

이상하게 느껴져, 이상하게 느껴져.

네 곁에 없을 때마다.

아니, 뭔가 안 맞아, 도시의 불빛이 그리워.

이상하게 느껴져.

정말 이상해.

네 곁에 없을 때마다.

세상이 잠들 때, 우리는 밤새도록 깨어있어.

밤새도록 깨어있어.

이상하게 느껴져, 이상하게 느껴져.

네 곁에 없을 때마다.

아니, 뭔가 안 맞아, 도시의 불빛이 그리워.

이상하게 느껴져.

정말 이상해.

네 곁에 없을 때마다.

세상이 잠들 때, 우리는 밤새도록 깨어있어.

[영어]

The beach is where we lay our heads.

The ocean beach is where our feet will land.

It's 3 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Take me home.

The L.A. scene is like a field of dreams.

And this field of dreams is made for you and me.

It's 4 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Just take me home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

The P.C.H. is where we race too fast.

Because the human race was never meant to last.

It's 5 PM, we'll make it on our own.

We're going home.

Girl, we're going home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

We're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
race /reɪs/ A2	noun - 경주 verb - 경주하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
night /naɪt/ A1	noun - 밤
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
beach /biːtʃ/ A2	noun - 해변
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
human /ˈhjuːmən/ B2	adjective - 인간의
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 자는
rest /rest/ A2	noun - 휴식
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다