이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 日本語 한국어 Español Français 中文

Quando eu vi você chegar 널 처음 봤을 때 00:15

Quando eu vi você chegar 널 처음 봤을 때 00:19

Você 너 00:21

Eu arrumei toda a casa 집을 싹 정리했어 00:22

Joguei fora as lembranças 추억들을 다 버렸지 00:24

Que não servem mais pra nada 더 이상 쓸모 없는 것들 00:25

Me livrei de toda sujeira 모든 더러운 걸 치웠어 00:27

Tá aparecendo poeira 먼지가 쌓이는 것 같아서 00:29

A gente dá uma espanada 툭툭 털어냈지 00:31

Como é bom te olhar nos olhos 네 눈을 바라보는 게 얼마나 좋은지 00:32

Planejar o futuro, planejar os nossos 미래를 계획하고, 우리를 계획해 00:35

Sem pensar nos próximos episódios 다음 에피소드는 생각하지 않아 00:37

Vivemos numa infinita metragem baby 우린 영원한 영화 속에 살아, baby 00:40

Você fala pra eu nunca te esquecer 넌 내게 절대 널 잊지 말라고 말하지만 00:43

Mas olha só pra você 너를 봐봐 00:45

Como me esquecer de você 어떻게 널 잊겠어 00:46

Não quero promessas 약속은 필요 없어 00:48

Eu quero viver e poder contar 살아있는 걸 느끼고 말할 수 있기를 원해 00:50

Com você a grana que nós tiver 너와 함께, 우리가 가진 돈으로 00:51

Te olhando deitada na cama e o sol adora seu corpo 침대에 누워있는 널 보면, 햇살이 네 몸을 사랑해 00:53

Da janela do quarto eu me sinto 방 창문에서 나는 00:55

Iluminado, abençoado, tirando fotos suas 밝게 빛나고, 축복받았고, 네 사진을 찍고 있어 00:58

O coração dividido entre a real e a do retrato baby 내 심장은 현실과 사진 속에 나뉘어, baby 01:00

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 01:04

Nunca me senti tão completo 이렇게 완벽한 기분은 처음이야 01:06

Nunca me senti tão seguro 이렇게 안전한 기분은 처음이야 01:08

Perco o medo do fim do mundo 세상이 끝나는 두려움도 사라져 01:11

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 01:14

Me sinto caminhando certo 제대로 걷고 있다는 기분이 들어 01:17

Terminei de tantos acertos 수많은 성공으로 끝을 맺었어 01:19

Não errei em te ter no peito 널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어 01:22

Você é tão gostosa que eu nem sofro 넌 너무 매력적이라 힘들지도 않아 01:25

Em olhar você de costas indo embora 네가 등을 보이며 떠나는 걸 보는 것도 01:27

Eu amo o jeito que você se veste 네 옷 입는 방식이 좋아 01:29

Eu amo o jeito que tu tira o que tu veste baby, baby 네가 옷 벗는 방식이 좋아, baby, baby 01:32

Eu gosto tanto de ti 네가 너무 좋아 01:35

Mó sensação que eu não preciso mentir 거짓말 할 필요 없는 기분이야 01:37

É talvez não menti tanto 어쩌면 그렇게 거짓말을 안 했을지도 몰라 01:39

Nas suas pernas meditando 네 다리 사이에서 명상하면서 01:40

Esqueça o que eu falei sobre mentir 거짓말에 대한 내 말은 잊어 01:42

Tava brincando 농담이었어 01:45

Podemos fazer todas as estrelas caírem 우린 모든 별들을 떨어뜨릴 수 있어 01:46

Com que todos se curvem 모두가 엎드리게 하고 01:48

Os que tão em volta se unirem 주변 사람들이 뭉치게 할 수 있어 01:50

Em diante nada será como antes 이제부터 모든 게 이전과는 다를 거야 01:51

Então vamos voar alto 그러니 높이 날아오르자 01:53

Vejo que tu cansou de rasante com razão 낮게 나는 게 질렸다는 걸 알아, 당연하지 01:55

Pra não se arrasar temos que ter sorte 망가지지 않으려면 운이 좋아야 해 01:57

Até em jogo de azar 심지어 도박에서도 01:59

Já que cansou desse ritmo uniforme 똑같은 리듬에 질렸으니 02:01

Então na melhor forma hoje 최고의 모습으로 오늘 02:03

Vai trabalhar pra mim 나를 위해 일해줘 02:04

Tu pelada é teu uniforme 네 벌거벗은 모습이 네 유니폼이야 02:05

Deixa ambição fluir, não precisa medir terreno 야망을 펼쳐봐, 땅을 잴 필요 없어 02:07

Se queremos algo igual o Mediterrâneo 지중해 같은 걸 원한다면 02:09

Não importa os meios temos todos os direitos 수단은 중요하지 않아, 우리에겐 모든 권리가 있어 02:12

Quando a gente dá a mão temos o mundo nas mãos 우리가 손을 잡으면, 세상이 우리 손 안에 있어 02:14

Papo é de que é o melhor 최고라는 이야기지 02:17

Esse é o fim das suas dúvidas 네 의심은 끝났어 02:19

Papo é um mundo melhor 더 나은 세상에 대한 이야기야 02:20

Então só aceitar as dádivas 그러니 선물을 받아들여 02:21

Ver você com sorriso igual das divas 디바처럼 웃는 널 보는 게 좋아 02:23

Não tenha medo essa vai ser a melhor das vidas baby 두려워하지 마, 최고의 삶이 될 거야, baby 02:25

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 02:28

Nunca me senti tão completo 이렇게 완벽한 기분은 처음이야 02:30

Nunca me senti tão seguro 이렇게 안전한 기분은 처음이야 02:33

Perco o medo do fim do mundo 세상이 끝나는 두려움도 사라져 02:35

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 02:38

Me sinto caminhando certo 제대로 걷고 있다는 기분이 들어 02:41

Terminei de tantos acertos 수많은 성공으로 끝을 맺었어 02:43

Não errei em te ter no peito 널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어 02:46

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 02:49

Nunca me senti tão completo 이렇게 완벽한 기분은 처음이야 02:51

Nunca me senti tão seguro 이렇게 안전한 기분은 처음이야 02:54

Perco o medo do fim do mundo 세상이 끝나는 두려움도 사라져 02:56

Tenho você por perto 네가 곁에 있어서 03:00

Me sinto caminhando certo 제대로 걷고 있다는 기분이 들어 03:02

Terminei de tantos acertos 수많은 성공으로 끝을 맺었어 03:05

Não errei em te ter no peito 널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어 03:07

03:09

Planos – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

BK' , Luccas Carlos

앨범

Gigantes

조회수

106,245,853

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Quando eu vi você chegar

널 처음 봤을 때

Quando eu vi você chegar

널 처음 봤을 때

Você

너

Eu arrumei toda a casa

집을 싹 정리했어

Joguei fora as lembranças

추억들을 다 버렸지

Que não servem mais pra nada

더 이상 쓸모 없는 것들

Me livrei de toda sujeira

모든 더러운 걸 치웠어

Tá aparecendo poeira

먼지가 쌓이는 것 같아서

A gente dá uma espanada

툭툭 털어냈지

Como é bom te olhar nos olhos

네 눈을 바라보는 게 얼마나 좋은지

Planejar o futuro, planejar os nossos

미래를 계획하고, 우리를 계획해

Sem pensar nos próximos episódios

다음 에피소드는 생각하지 않아

Vivemos numa infinita metragem baby

우린 영원한 영화 속에 살아, baby

Você fala pra eu nunca te esquecer

넌 내게 절대 널 잊지 말라고 말하지만

Mas olha só pra você

너를 봐봐

Como me esquecer de você

어떻게 널 잊겠어

Não quero promessas

약속은 필요 없어

Eu quero viver e poder contar

살아있는 걸 느끼고 말할 수 있기를 원해

Com você a grana que nós tiver

너와 함께, 우리가 가진 돈으로

Te olhando deitada na cama e o sol adora seu corpo

침대에 누워있는 널 보면, 햇살이 네 몸을 사랑해

Da janela do quarto eu me sinto

방 창문에서 나는

Iluminado, abençoado, tirando fotos suas

밝게 빛나고, 축복받았고, 네 사진을 찍고 있어

O coração dividido entre a real e a do retrato baby

내 심장은 현실과 사진 속에 나뉘어, baby

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Nunca me senti tão completo

이렇게 완벽한 기분은 처음이야

Nunca me senti tão seguro

이렇게 안전한 기분은 처음이야

Perco o medo do fim do mundo

세상이 끝나는 두려움도 사라져

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Me sinto caminhando certo

제대로 걷고 있다는 기분이 들어

Terminei de tantos acertos

수많은 성공으로 끝을 맺었어

Não errei em te ter no peito

널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어

Você é tão gostosa que eu nem sofro

넌 너무 매력적이라 힘들지도 않아

Em olhar você de costas indo embora

네가 등을 보이며 떠나는 걸 보는 것도

Eu amo o jeito que você se veste

네 옷 입는 방식이 좋아

Eu amo o jeito que tu tira o que tu veste baby, baby

네가 옷 벗는 방식이 좋아, baby, baby

Eu gosto tanto de ti

네가 너무 좋아

Mó sensação que eu não preciso mentir

거짓말 할 필요 없는 기분이야

É talvez não menti tanto

어쩌면 그렇게 거짓말을 안 했을지도 몰라

Nas suas pernas meditando

네 다리 사이에서 명상하면서

Esqueça o que eu falei sobre mentir

거짓말에 대한 내 말은 잊어

Tava brincando

농담이었어

Podemos fazer todas as estrelas caírem

우린 모든 별들을 떨어뜨릴 수 있어

Com que todos se curvem

모두가 엎드리게 하고

Os que tão em volta se unirem

주변 사람들이 뭉치게 할 수 있어

Em diante nada será como antes

이제부터 모든 게 이전과는 다를 거야

Então vamos voar alto

그러니 높이 날아오르자

Vejo que tu cansou de rasante com razão

낮게 나는 게 질렸다는 걸 알아, 당연하지

Pra não se arrasar temos que ter sorte

망가지지 않으려면 운이 좋아야 해

Até em jogo de azar

심지어 도박에서도

Já que cansou desse ritmo uniforme

똑같은 리듬에 질렸으니

Então na melhor forma hoje

최고의 모습으로 오늘

Vai trabalhar pra mim

나를 위해 일해줘

Tu pelada é teu uniforme

네 벌거벗은 모습이 네 유니폼이야

Deixa ambição fluir, não precisa medir terreno

야망을 펼쳐봐, 땅을 잴 필요 없어

Se queremos algo igual o Mediterrâneo

지중해 같은 걸 원한다면

Não importa os meios temos todos os direitos

수단은 중요하지 않아, 우리에겐 모든 권리가 있어

Quando a gente dá a mão temos o mundo nas mãos

우리가 손을 잡으면, 세상이 우리 손 안에 있어

Papo é de que é o melhor

최고라는 이야기지

Esse é o fim das suas dúvidas

네 의심은 끝났어

Papo é um mundo melhor

더 나은 세상에 대한 이야기야

Então só aceitar as dádivas

그러니 선물을 받아들여

Ver você com sorriso igual das divas

디바처럼 웃는 널 보는 게 좋아

Não tenha medo essa vai ser a melhor das vidas baby

두려워하지 마, 최고의 삶이 될 거야, baby

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Nunca me senti tão completo

이렇게 완벽한 기분은 처음이야

Nunca me senti tão seguro

이렇게 안전한 기분은 처음이야

Perco o medo do fim do mundo

세상이 끝나는 두려움도 사라져

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Me sinto caminhando certo

제대로 걷고 있다는 기분이 들어

Terminei de tantos acertos

수많은 성공으로 끝을 맺었어

Não errei em te ter no peito

널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Nunca me senti tão completo

이렇게 완벽한 기분은 처음이야

Nunca me senti tão seguro

이렇게 안전한 기분은 처음이야

Perco o medo do fim do mundo

세상이 끝나는 두려움도 사라져

Tenho você por perto

네가 곁에 있어서

Me sinto caminhando certo

제대로 걷고 있다는 기분이 들어

Terminei de tantos acertos

수많은 성공으로 끝을 맺었어

Não errei em te ter no peito

널 내 가슴에 품은 건 실수 아니었어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
casa /ˈkaza/ A1	noun - 집
lembranças /lemˈbɾɐ̃sɐs/ B1	noun - 추억
futuro /fuˈtuɾu/ A2	noun - 미래
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 심장
medo /ˈmedu/ A2	noun - 두려움
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 미소
viver /viˈveʁ/ A1	verb - 살다
trabalhar /tɾabaˈʎaʁ/ A2	verb - 일하다
sensação /sẽsaˈsɐ̃w/ B1	noun - 감각
acertos /aˈseʁtuz/ B2	noun - 올바른 결정이나 행동
promessas /pɾoˈmesɐs/ B1	noun - 약속
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2	noun - 별
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세계
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - 운
olhos /ˈoʎus/ A1	noun - 눈
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - 몸

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Músicas de amor nunca mais

BK', Luccas Carlos

3am

Luccas Carlos, Matuê

Bilhete 2.0

Rashid, Luccas Carlos