Play It Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

이 곡으로 영어 회화 표현('Oh my God, this is my song')과 반복적 리듬 패턴을 배울 수 있어요! 컨트리 특유의 스토리텔링과 플래티넘 인증 6회 달성, 차트 1위 기록 등 음악적 매력이 가득한 곡입니다. 노래 속 대화체 가사를 통해 일상 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

(C

(CHE

(CHEER

(CHEERIN

(CHEERING

(CHEERING CR

(CHEERING CROW

(CHEERING CROWD)

♪ 그녀는 혼자 트럭 뒤쪽에 앉아 있었어 ♪

♪ 조지아 번호판 아래로 갈색 다리가 흔들렸지 ♪

♪ 난 그녀의 남자친구가 있는지 살폈어 ♪

♪ 하지만 있을 리 없다고 생각했어 ♪

♪ 내가 앉자마자 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ 그녀의 컵에 설탕을 조금 넣어주려 했어 ♪

♪ 트럭 뒷편 스피커로 얘기를 걸었을 때 ♪

♪ 그녀가 갑자기 끊어버렸어 ♪

♪ "세상에, 이거 내 노래야!" ♪

♪ "라디오를 밤새 이 노래만 기다렸는데" ♪

♪ "이제 와서 나오다니 여기 있네!" ♪

♪ "이리 와, 같이 춤추자" ♪

♪ 내가 대답도 하기 전에 내 손을 잡았어 ♪

♪ 음악이 끝날 때까지 빙글빙글 돌았지 ♪

♪ 그녀는 나에게 키스를 했어 ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ DJ에게 마지막 동전까지 다 줬을 거야 ♪

♪ 단 한 번만 더 틀어준다면 ♪

♪ 조금 시간이 흐르고 ♪

♪ 내 트럭 안에서 둘이 앉아있을 때 ♪

♪ 그녀를 문 앞에 데려다주기 전에 ♪

♪ AM, FM, XM까지 미친 듯이 돌렸지 ♪

♪ 하지만 그 리듬이 들리자 바로 멈췄어 ♪

♪ 그녀의 환한 미소를 봤어야 했어 ♪

♪ "세상에, 이거 내 노래야!" ♪

♪ "우리 밤새 라디오만 기다렸잖아" ♪

♪ "다시 나올 줄 몰랐는데 여기 있네!" ♪

♪ "이리 와, 같이 춤추자" ♪

♪ 내가 대답도 하기 전에 내 손을 잡았어 ♪

♪ 헤드라이트 아래서 빙글돌며 작별 키스를 했지 ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ 다음 주 금요일 밤, 별빛 아래 앉아있을 때 ♪

♪ 내 기타를 꺼내자 그녀의 미소가 환했어 ♪

♪ "세상에, 이거 내 노래야!" ♪

♪ "라디오를 밤새 이 노래만 기다렸는데" ♪

♪ "이제 와서 나오다니 여기 있네!" ♪

♪ "이리 와, 같이 춤추자" ♪

♪ 내가 대답도 하기 전에 내 손을 잡았어 ♪

♪ 헤드라이트 아래서 빙글빙글 ♪

♪ 작별 키스를 하며 ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ "다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘" ♪

♪ 그래, 다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘 ♪

♪ 누군가 다시 틀어줘, 다시 한 번, 또 다시 틀어줘 ♪

[영어]

(C

(CHE

(CHEER

(CHEERIN

(CHEERING

(CHEERING CR

(CHEERING CROW

(CHEERING CROWD)

♪ SHE WAS SITTIN' ALL ALONE OVER ON THE TAILGATE ♪

♪ TAN LEGS SWINGIN' BY A GEORGIA PLATE ♪

♪ I WAS LOOKIN' FOR HER BOYFRIEND ♪

♪ THINKIN', NO WAY SHE AIN'T GOT ONE ♪

♪ SOON AS I SAT DOWN, I WAS FALLIN' IN LOVE ♪

♪ TRYIN' TO POUR A LITTLE SUGAR IN HER DIXIE CUP ♪

♪ TALKIN' OVER THE SPEAKERS IN THE BACK OF THAT TRUCK ♪

♪ SHE JUMPED UP AND CUT ME OFF ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ I'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ SITTIN' 'ROUND WAITIN' FOR IT TO COME ON AND HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' ME AROUND 'TIL IT FADED OUT ♪

♪ AND SHE GAVE ME A KISS ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ I'D HAVE GAVE THAT DJ MY LAST DIME ♪

♪ IF HE WOULD HAVE PLAYED IT JUST ONE MORE TIME ♪

♪ BUT A LITTLE WHILE LATER ♪

♪ WE WERE SITTIN' IN THE DRIVE IN MY TRUCK ♪

♪ BEFORE I WALKED HER TO THE DOOR ♪

♪ I WAS SCANNIN' LIKE A FOOL, AM, FM, XM TOO ♪

♪ BUT I STOPPED REAL QUICK WHEN I HEARD THAT GROOVE ♪

♪ MAN, YOU SHOULD HAVE SEEN HER LIGHT UP ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ WE'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ I CAN'T BELIEVE THAT IT CAME BACK ON, BUT HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' IN THE HEADLIGHTS, SHE GAVE ME A GOODNIGHT KISS ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ THE NEXT FRIDAY NIGHT, WE WERE SITTIN' OUT UNDER THE STARS ♪

♪ YOU SHOULD HAVE SEEN HER SMILE WHEN I BROKE OUT MY GUITAR ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ I'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ SITTIN' 'ROUND WAITIN' FOR IT TO COME ON AND HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' IN THE HEADLIGHTS ♪

♪ SHE GAVE ME A GOOD NIGHT KISS ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ YEAH, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ SOMEBODY, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

주요 어휘

어휘	의미
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 재생하다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A1	noun - 라디오
night /naɪt/ A1	noun - 밤
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hand /hænd/ A1	noun - 손
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	verb - 사라지다
groove /ɡruːv/ B1	noun - 홈 verb - 즐기다