Pretty Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zehdi

가사 및 번역

제디(Zehdi)의 'Pretty Eyes'는 2024년 발매와 동시에 틱톡 등 소셜 미디어에서 선풍적인 인기를 끌며 많은 사랑을 받은 곡입니다. 깊은 사랑과 매혹적인 감정을 솔직하게 담아낸 가사는 영어 학습자들에게 로맨틱한 표현과 일상적인 감정 전달 방식을 배우는 데 아주 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 사랑의 설렘을 영어로 표현하는 법을 익혀보세요!

[한국어]

오늘 아침에 널 봤어

어젯밤에 대해 물었지

잘 잤니?

일요일이라서 기뻐

네 미소를 볼 수 있어서

네 눈을 볼 수 있어서

네가 계속 말하고 있어

난 우리가 함께하는 시간이 소중해

평생 네 목소리를 듣고 싶어

네가 무슨 말을 하는지 모르겠어

멍청해 보이지 않길 바라

그냥 네 안에 완전히 빠져서 행복해-

네 눈 속에 깊이 빠지는 게 좋아

멈출 수 없이 너만 바라봐!

예쁜 눈, 예쁜 눈

그녀가 가진 그 아름다움조차 모른 채!

미안, 네가 한 말이 안 들렸어

오, 네가 가진 그 매력!

예쁜 눈, 예쁜 눈

네 눈에 사랑에 빠졌어!

난 말도 잘 못하는 걸 알잖아, 자기야

무시한 게 아니야

그냥 널 홀딱 반했어

이 모든 걸 계속 말해왔잖아

근데 그녀는 이해하지 못해

네가 괜찮지 않다고 생각해

내가 있는 곳에서 볼 수 있으면 좋겠어

아첨하려는 게 아니야

진실을 말할게, 자기야

너에게, 자기야

네 눈 속에 깊이 빠지는 게 좋아

멈출 수 없이 너만 바라봐!

예쁜 눈, 예쁜 눈

그녀가 가진 그 아름다움조차 모른 채!

미안, 네가 한 말이 안 들렸어

오, 네가 가진 그 매력!

예쁜 눈, 예쁜 눈

네 눈에 사랑에 빠졌어!

네 눈 속에 깊이 빠지는 게 좋아

널 사랑하게 된 것 같아

예쁜 눈, 예쁜 눈

그녀가 가진 그 아름다움조차 모른 채!

아마 난 네게 반했나 봐

넌 바로 그 사람이야, 이제

넌 바로 그 사람이야, 이제

넌 바로 그 사람이야, 바로 지금

넌 바로 그 사람이야, 이제

넌 바로 그 사람이야, 바로 지금

넌 바로 그 사람이야, 이제

...

[영어]

Seeing you this morning

Asked you about last night

Did you sleep alright?

I'm glad that it's Sunday

Got to see your smile

Got to see your eyes

You've been talking

You know I cherish our time

Wanna hear your voice for life

Don't know what you're saying

Hoping I don't look dumb at all

I'm just happy being lost within your-

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

You know I'm not one to even talk, babe

I wasn't ignoring

I'm just infatuated

I've been telling you all this time

But she don't understand

Thinking that you aren't fine

Wish you could see from here

I'm not sugarcoating this

I'll tell the truth to you, babe

To you, babe

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

I love falling deep in your eyes

I think I've fallen for you

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I think I have fallen for you

You're the one, now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 응시하다
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - 무심한
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 매력
possess /pəˈzes/ B2	verb - 소유하다
infatuated /ɪnˈfætʃueɪtɪd/ C2	adjective - 홀린 듯 사랑에 빠진
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 소중히 여기다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
night /naɪt/ A1	noun - 밤
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 일요일
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한

주요 문법 구조

• I'm glad that it's Sunday

  ➔ "glad" 뒤에 오는 that 절(보어) 사용

  ➔ "glad" 뒤에 "that" 절이 와서 이유를 설명합니다 ("that it's Sunday").

• Wanna hear your voice for life

  ➔ 비격식 축약형 "wanna" = "want to" + 동사원형

  ➔ 비격식적 표현 "wanna"는 동사 "hear" 앞의 "want to"를 대체합니다.

• I don't know what you're saying

  ➔ 부정문 + "what you're saying" 명사절이 동사 "know"의 목적어

  ➔ "don't"가 동사 "know"를 부정하고, "what you're saying" 구절이 목적어 역할을 합니다.

• I love falling deep in your eyes

  ➔ 동사 "love"의 목적어인 동명사 구(gerund) 사용

  ➔ "falling"은 동명사이며, 전체 구 "falling deep in your eyes"가 동사 "love"의 목적어 역할을 합니다.

• I'm not one to even talk, babe

  ➔ "be + 명사 + to‑infinitive" 형태로 능력·경향을 나타냄

  ➔ "one"은 명사이고, "to even talk"(to‑부정사)는 화자가 할 수 있거나 없는 행동을 나타냅니다.

• Thinking that you aren't fine

  ➔ 현재분사절이 부사적 수식어 역할

  ➔ "Thinking"은 현재분사이며, 전체 절이 화자의 정신 상태에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I'll tell the truth to you, babe

  ➔ 미래형 (will + 동사원형)으로 약속·의도를 나타냄

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며, 앞으로 말할 행동을 의미합니다.

• I'm just happy being lost within your-

  ➔ 형용사 + 동명사 (happy being) 형태로 상태를 표현

  ➔ "happy" 뒤에 동명사 "being"이 와서 화자의 감정을 나타냅니다.

• You're the one, now

  ➔ "to be" 현재형으로 식별하고, "now" 로 강조

  ➔ "You're" (= you are)는 정체성을 나타내고, "now"는 즉시성과 강조를 더합니다.