Diamonds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Echosmith
• 앨범: Lonely Generation

가사 및 번역

에코스미스의 'Diamonds'는 감성적인 가사와 아름다운 멜로디가 조화된 인디 팝 곡으로, 영어 학습에 훌륭한 자료가 될 수 있습니다. 이 노래를 통해 일상적 표현, 감정을 묘사하는 어휘, 그리고 자기 가치와 개성에 대한 비유적 표현을 배울 수 있으며, 특히 'She's a diamond in a sea of pearls'와 같은 메타포는 영어의 풍부함을 경험하게 해줍니다.

[한국어]

그녀는 살아나고 싶어, 살아나고 싶어

평생 기다리다 지쳐, 시간이 내 편이 되길 바라면서

괜찮아 보이려 가짜 미소를 짓고, "하이, 하이"

외로운 눈빛의 또 하루

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 세상을 바꿀 수 있다는 걸 배울까?

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 세상을 바꿀 수 있다는 걸 배울까?

라라라라

라라라라

라라라라, 라라

라라라라

라라라라

라라라라, 라라

의심을 품은 채 그의 커피를 마셔

놀라지 않아, 아무도 풀어내지 못했어, 그녀는 어떻게든 숨기고 싶어

속삭이는 척하며 소리치듯, "하이, 하이"

또 하루가 지나고 그녀는 이제 외로워

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 세상을 바꿀 수 있다는 걸 배울까?

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 세상을 바꿀 수 있다는 걸 배울까?

라라라라

라라라라

라라라라, 라라

그녀는 같은 편에 서 있어

그림자를 하나씩 쫓으며

그녀가 어디서 왔든 상관없어

누군가의 딸, 누군가의 사랑

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 배울까, 우리가

세상을 바꿀 수 있다는 것을? (우리가 세상을 바꿀 수 있다는 걸)

그녀는 진주 바다 속의 다이아몬드이니까

우리는 언제 배울까, 우리가

세상을 바꿀 수 있는 걸? (세상을 바꾸는 걸)

라라라라

라라라라 (다이아몬드, 다이아몬드)

라라라라, 라라 (오)

라라라라

라라라라

라라라라, 라라

진주 바다 속에서

[영어]

She just wants to come alive, alive

Sick of waiting her whole life, for time to be on her side

Fakin' smiles just to look alright, "Hi, hi"

Another day of lonely eyes

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

Taste his coffee with room for doubt

No surprise no one's figured it out, she wants to hide it somehow

Fakin' whispers just to scream it out, "Hi, hi"

Another day, she's lonely now

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can change the world?

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

She's on the same side

Chasing shadows one by one

Doesn't matter where she's from

Someone's daughter, someone's love

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can

Change the world? (That we can change the world)

'Cause she's a diamond in a sea of pearls

When are we gonna learn that we can

Change the world? (Change the world)

La-la-la-la

La-la-la-la (diamonds, diamonds)

La-la-la-la, la-la (ooh)

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la, la-la

In a sea of pearls

주요 어휘

어휘	의미
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는; 활기찬.
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈; 지겨운, 역겨운.
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다.
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명.
time /taɪm/ A1	noun - 시간; 시기.
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의. verb - ~인 척하다, 위조하다.
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소. verb - 미소 짓다.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운; 쓸쓸한.
eye /aɪ/ A1	noun - 눈.
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드.
pearl /pɜːrl/ B1	noun - 진주.
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다, 바꾸다. noun - 변화; 잔돈.
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 세상.
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심. verb - 의심하다.
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다.
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다. noun - 비명.
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다; 추구하다.
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자; 희미한 흔적.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 사랑하는 사람. verb - 사랑하다.

주요 문법 구조

• She just wants to come alive, alive

  ➔ 동사 + to 부정사로 욕구를 표현

  ➔ 그녀는 단지 "하고 싶다" 살아나고 싶다.

• Sick of waiting her whole life, for time to be on her side

  ➔ 전치사 + 동명사 (sick of + -ing)와 ‘for’ 뒤에 오는 부정사

  ➔ 평생 "기다리는" 게 지겨워, 시간을 내 편으로 만들기 위해.

• Fakin' smiles just to look alright, "Hi, hi"

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (just to + 동사)

  ➔ 웃는 척만 "보이기 위해" 괜찮게, "Hi, hi".

• 'Cause she's a diamond in a sea of pearls

  ➔ 절의 시작에서 ‘because’를 축약한 ‘'Cause’

  ➔ "'Cause" 그녀는 진주 바다 속 다이아몬드다.

• When are we gonna learn that we can change the world?

  ➔ 조동사 ‘are’와 비격식 미래 ‘gonna’ + 부정사, ‘that’ 절 포함

  ➔ 우리는 언제 "gonna" 배울 수 있나요, 우리가 세상을 바꿀 수 있다는 것을?

• No surprise no one's figured it out, she wants to hide it somehow

  ➔ 부정 존재 구문 + 관계절; ‘wants’ 뒤의 부정사

  ➔ 그녀는 "숨기고 싶다" 어쩐지.

• Doesn't matter where she's from

  ➔ 비인칭 표현 ‘doesn’t matter’ + wh‑절

  ➔ "어디서 왔는지"는 중요하지 않다.

• Chasing shadows one by one

  ➔ 현재분사 -ing 형태를 주어로 쓰는 동명사 구문

  ➔ "쫓으며" 그림자를 하나씩.

• Someone's daughter, someone's love

  ➔ 소유를 나타내는 ‘'s’가 붙은 명사

  ➔ "누군가의" 딸, "누군가의" 사랑.