Que Me Beses !!! – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Axolotes Mexicanos
• 앨범: Que Me Beses !!! Digital Single

가사 및 번역

[한국어]

단 한 순간에

눈빛이 마주친 찰나

어떤 예감이 들어

네 눈이 내게 말을 걸어

첫눈에 반한 거야, 마치 폭탄처럼

갑작스럽게 터져버렸지

등줄기를 타고 흐르는

전율처럼 말이야

너도 나를 좋아하는 것 같아

잠들기 전에 내 생각을 하겠지

사랑의 쪽지들, 들려오는 네 목소리

심장이 터져버릴 것 같아

네 곁을 스쳐 지나갔어

수천만 번은 족히 넘게

네게 할 말이 있어

네가 내게 키스할 수 있도록

제발 키스해 줘, 빌어먹을!

내 생각을 말하는 걸 아무도 못 막아

내 눈을 봐, 내가 특별하다고 말해줘

옷을 벗겨줘, 네 입술에 내 숨결을 내뱉어

숨이 가빠와, 나 정말 미칠 것 같아

네게 그래피티를 그려줄게, 담배 끝으로 널 태울 거야

내 차에 타, 도시를 함께 드라이브하자

네 시선이 느껴져, 지금 당장 키스해 줘

키스해 줘!

키스해 줘!

키스해 줘!

키스해 줘!

제발 키스해 줘, 빌어먹을!

키스해 줘!

키스해 줘!

키스해 줘!

키스해 줘!

제발 키스해 줘, 빌어먹을!

네가 내 곁에 있어, 마치 꿈만 같아

하지만 눈을 뜨니 이건 현실이야

내 마음을 정말 말하고 싶어

네가 내게 키스할 거라는 걸 알아

네가 내 곁에 있어, 마치 꿈만 같아

하지만 눈을 뜨니 이건 현실이야

내 마음을 정말 말하고 싶어

네가 내게 키스할 거라는 걸 알아

...

[스페인어]

En solo un momento

Un cruce de miradas

Tengo un presentimiento

Tus ojos me hablan

Un flechazo, una bomba

Que de repente estalla

Como un escalofrío

Que recorre mi espalda

Porque yo a ti te gusto

Y piensas en mí antes de dormir

Notas de amor, oigo tu voz

Me va a estallar el corazón

He pasado a tu lado

Diez millones de veces

Quiero decirte algo

Para que tú me beses

¡Que me beses, coño!

Nada evitará que te diga lo que pienso

Mírame a los ojos, dime que soy especial

Quítame la ropa, te escupo en la boca

Casi no respiro, me vuelvo medio loca

Te pinto un grafiti, te quemo con un piti

Súbete a mi coche, paseamos por la city

Noto que me miras, quiero que me beses ya

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses, coño!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses!

¡Que me beses, coño!

Te tengo a mi lado, es como un sueño

Pero abro los ojos y es verdad

Tengo tantas ganas de decirte lo que siento

Sé que me vas a besar

Te tengo a mi lado, es como un sueño

Pero abro los ojos y es verdad

Tengo tantas ganas de decirte lo que siento

Sé que me vas a besar