Ransom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca

가사 및 번역

Lil Tecca의 브레이크아웃 히트곡 'Ransom'은 자신감 넘치는 랩 플로우와 트랩 비트로 유명한 곡으로, 영어 슬랭과 즉흥 프리스타일 가사를 통해 성공과 스타일의 독창성을 표현합니다. 이 노래를 통해 영어 랩의 리듬, 브래그라피오 표현, 그리고 문화적 맥락을 배우며, 2019년 여름을 장악한 바이럴 사운드를 체험해보세요 – 당신의 영어 스킬을 업그레이드할 특별한 기회입니다!

[한국어]

Juice WRLD가 하는 걸 보고 나서 내 곡에 즉흥 랩을 시작했어.

그냥 시도해보고, 내가 마음에 드는 몇 곡을 만들었어.

"Ransom"는 다른 사람들이 어떻게 생각하든 상관 안 한다는 생각에서 영감을 받았어.

내 말 알아?

이제는 남들 생각에 신경 안 써.

그냥 나답게 할 거야.

내 말 알아?

사람들이 좋아하면, 좋아하는 거야.

안 좋아하면, 안 좋아하는 거야.

나는 내가 만든 거가 맘에 들어.

‘Ransom’을 녹음할 때 나는 LA에 있었고 비트를 들었어.

그건 마치 (노래하는 것처럼)였어.

나는 “그래!” 라고 말했지.

이게 바로 그거야.

비트가 떨어지는 걸 들었어.

“와!” 하고 외쳤어.

이건 완전히 다른 차원이야.

Nick Mira는 내 앞에서 비트를 만든 게 아니야.

그냥 Dropbox에 있었어.

Taz Taylor 집에 있었고 그냥 클릭했어.

보통 나는 곡 이름을 곡이 끝난 뒤에 정하는데, 계속 듣다 보니

“뭐라고 이름 지어야 할까?” 하고 생각했어.

“뭐라고 이름 지어야 할까?”

그때 ‘Ransom’이라고 말하는 내 목소리를 듣고 ‘Ransom이구나’ 라고 생각했어.

내 매니저와 나는 LA에 있었고, 그가 차 하나를 빌렸어. 그래서 나는 “우린

두 대 다 필요해” 라고 말했지.

이 차에서 내려 저 차에 타자.

그런 차를 몰고 다니는 건 미쳤지만, 결국 차일 뿐이니까...

네 바퀴 달린 차라서.

그게 나한테 큰 의미는 아니야.

그냥 멋있게 랩할 수 있잖아.

“그들이 내 엉덩이를 잡으면 나는 그들의 걸 잡아 몸값을 받는다” 라고 했어. 토론토 사람들과 웃긴 농담이야.

그들은 정말 웃긴 억양이 있어서... 내 말 알아?

그 억양을 쓰니까 다들 화가 났어.

웃기잖아.

가족, 친척.

살아있는 것.

그냥 미쳐가.

그게... 잘 모르겠어.

아무도 내게 대항할 수 있는 무기가 없어.

나는 무기가 없어.

적은 나를 미워하는 사람들인데 난 그들조차 몰라.

“어디서 왔어?”

아니, 유럽에 가본 적 없어.

패션 브랜드랑 옷은 좋아하지만... 내 말 알아?

그걸 많이 입지는 않아.

하지만 그 가사는 그냥... 말장난을 더한 거야.

잘 어울리는 대로 맞춘 거야.

‘ride or die’를 하려고 했는데 음절이 안 맞아

그래서 ‘die or rider’ 로 바꾸니 맞았어.

여러 여자와 사귀지는 않아.

내 말 알겠지?

한 사람이면 충분해.

그렇게 많이 생각하는 건 별로 안 좋아.

내 말 알아?

나는 정말 단순해.

참고로 나는 뉴욕 퀸즈의 스프링필드 가든스에서 자랐고, 7학년 때 롱아일랜드로 이사했어.

in seventh grade.

사람들은 널 지원하지도 않고, 싫어하지도 않지만 그냥 지켜볼 뿐이야.

그들은 음모를 꾸미고 있어.

좋아, 그의 다음 행동은 뭐지?

우린 상관 안 하지만 지켜보고 싶어.

내 말 알겠지?

혹시 몰라서.

그들은 3주 전에 날 원하지 않았어.

그냥 같이 있길 원하는 녀석들.

나는 ‘뭐라고?’ 라고 말했지.

얼굴에 똑똑히 웃고 나에게 악수까지 청하는 녀석들이 있어.

그게 좀 이상해.

모두가 내 몰락을 원하지만, 그건 네가 통제할 수 없어.

내 말 알겠지? 넌 잡혔어.

너는 아니야... 여기서 나가.

그건 끝났어.

[영어]

I started freestyling on my songs after I seen Juice WRLD do it.

Then, I just tried and then made a few songs out of it that I like.

"Ransom," was inspired by just I don't care what no one else thinks.

You feel me?

I don't care what no one thinks anymore.

I'm just going to do me now.

You feel me?

If people like it, they like it.

If they don't, they don't.

I like it.

When I recorded "Ransom," I was in L.A. I heard the beat.

It was like (singing).

I was like, "Yes."

This is it.

I heard the beat drop.

I was like, "Whoa.

Yeah, this is in a whole different universe."

Nick Mira didn't make the beat in front of me.

It was just in a Dropbox.

I was at Taz Taylor's house and then I just clicked on it.

Usually, I don't pick the name of the song until after the song, so I kept going, I kept

listening to it, "What should I name it?

What should I name it?"

And then I heard me say "ransom" and I was just like, "Ransom."

My manager, we were in LA and then he rented one of those cars, and then I was like, "We

need both.

Hop outside this one and get in that one."

It was crazy, driving around in cars like that, but it's just a car, so ... It's a thing

with four wheels on it.

It don't really mean that much to me.

It's just cool to rap about.

I said, "They take my ass, I take they ass for ransom," It's an inside joke with Toronto.They

have these real funny accents so I ... You feel me?

I used the accent and then they all get mad.

It's funny.

"Fam, family.

Ting alive."

They just be going crazy.

It's ... I don't know.

I don't have no straps for nobody.

I don't got no straps.

The opps is people that be hating and I don't even know them.

"Where did you come from?"

No, I have never been to Europe or nothing.

I like fashion brands, clothes, but ... You feel me?

I don't be wearing hella of it.

But that line was just ... I was just adding wordplay.

Just fitting what works together.

I said "die or rider" because I was going to say "ride or die" but the syllables didn't

fit so I just flipped it and then it fit.

I don't do multiple girls.

You feel me?

I'd rather just one instead of a bunch.

I don't like having to think so much.

You feel me?

I'm really simple.

For the record, I grew up in Springfield Gardens, Queens, New York, and I moved to Long Island

in seventh grade.

People don't support you but they won't even hate on you, but they still just watching.

They plotting.

"All right, what's his next move?

We don't care but we just want to watch."

You feel me?

Just in case.

They ain't want me three weeks ago.

Dudes that want to be down, bro.

I'm like, "What?”

There's dudes that have literally laughed to my face and want a dap from me.

It gets that weird.

Everybody want my downfall but, it's not in your control.

You feel me? You laced.

You not ... You out of here.

That's gone.

주요 어휘

어휘	의미
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 가사 없이 즉흥적으로 하는 랩 스타일 verb - 즉흥적으로 랩하거나 말하기
inspired /ɪnˈspaɪəd/ B1	verb - 창의적인 행동을 하도록 동기를 부여하다
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬 배경 verb - 반복해서 치다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다; 음악에서는 새로운 곡을 내놓다
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B1	noun - 우주 전부와 그 안에 있는 모든 것; 특정 분야
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 납치된 사람을 풀어주기 위해 요구되는 금액
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 특정 지역과 연관된 발음 방식
opps /ɒps/ C1	noun - 거리 문화에서 쓰이는 ‘적’ 혹은 ‘상대’의 속어
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 옷과 악세서리의 현재 유행
wordplay /ˈwɜːrdˌpleɪ/ C1	noun - 말장난, 이중 의미를 이용한 재치 있는 표현
rider /ˈraɪdə(r)/ B2	noun - 자동차·자전거·말 등을 타는 사람
downfall /ˈdaʊnˌfɔːl/ C1	noun - 권력·명성·번영 등이 갑작스럽게 무너지다
support /səˈpɔːrt/ A2	verb - 도움을 주다, 격려하다
plotting /ˈplɒtɪŋ/ C1	verb - 비밀스럽게 계획을 세우다 (특히 불법·유해한)
control /kənˈtrəʊl/ A2	verb - 통제하거나 관리하다
manager /ˈmænɪdʒə(r)/ B1	noun - 사업이나 프로젝트를 관리·감독하는 사람
brand /brænd/ B1	noun - 특정 회사가 만든 제품군, 이름·로고·디자인으로 구분