Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca

가사 및 번역

Lil Tecca의 'Love Me'는 멜로딕한 플로우와 중독성 있는 후렴구가 돋보이는 트랩 장르의 곡입니다. 이 노래를 통해 젊은 세대의 연애 감정과 현대 영어 슬랭, 그리고 힙합 특유의 표현 방식을 생생하게 배울 수 있습니다. Lil Tecca의 독특한 스타일과 사랑에 대한 고민이 담긴 가사를 통해 언어적 재미를 느껴보세요!

[한국어]

네가 내 멋진 모습을 보고 좋아한다는 거 알아

나한테 문자 보내고 싶지만, 아마 참으려고 하겠지

네가 어리고, 사랑을 찾으려고 한다는 거 알아

그런데 파티에서 너를 보고, 갑자기 흥분했어

나는 너를 원해, 너도 나를 원해?

내가 사랑한다고 말하면, 너도 나를 사랑할래?

나는 너를 속일 수 없어, 하지만 너는 나를 속일 수 있어?

사랑에 빠지고 싶지 않아, 그건 내게 맞지 않는 것 같아

네가 알아줬으면 해, 나는 너를 원해, 너도 나를 원해?

내가 사랑한다고 말하면, 너도 나를 사랑할래?

나는 너를 속일 수 없어, 하지만 너는 나를 속일 수 있어?

사랑에 빠지고 싶지 않아, 그건 내게 맞지 않는 것 같아

나는 평범한 사람이 아니야

우리가 파티에 나타나면, 파티가 더 커져

그리고 그녀는 릴 테카를 좋아해, 왜냐면 내가 승자라는 걸 알거든

매일 신에게 기도하지만, 내가 죄인이라는 걸 알아

돈이 많을수록 문제도 많고, 여자들은 더 대담해져

깊이 던져, 자유투처럼 던져

숏티, 그녀는 이상한 여자야, 그게 내 스타일이야

그래, 지금 숏티와 함께 있어, 이제 너는 내 거야

하지만 나는 시간을 낭비하고 싶지 않아

그녀는 내가 너무 멋지다는 걸 알아

그래, 내가 바로 그 사람이야, 나를 대체할 수 없어

너를 처음 본 순간, 너는 나랑 데이트하고 싶다고 했어

내가 충실하다고는 말 못해, 너를 위해? 어쩌면

이 사람들은 나를 싫어해, 왜냐면 그들이 나랑 같지 않다는 걸 알거든

내 주위에 여자들이 너무 많아, 그래서 게을러지고 있어

나는 너와 함께할 거야, 네가 나를 만족시켜준다면

조만간, 너를 내 여자로 만들 거야

조만간, 너를 내 여자로 만들 거야

그래, 네가 내 멋진 모습을 보고 좋아한다는 거 알아

나한테 문자 보내고 싶지만, 아마 참으려고 하겠지

네가 어리고, 사랑을 찾으려고 한다는 거 알아

그런데 파티에서 너를 보고, 갑자기 흥분했어

네가 알아줬으면 해, 나는 너를 원해, 너도 나를 원해?

내가 사랑한다고 말하면, 너도 나를 사랑할래?

나는 너를 속일 수 없어, 하지만 너는 나를 속일 수 있어?

사랑에 빠지고 싶지 않아, 그건 내게 맞지 않는 것 같아

네가 알아줬으면 해, 나는 너를 원해, 너도 나를 원해?

내가 사랑한다고 말하면, 너도 나를 사랑할래?

나는 너를 속일 수 없어, 하지만 너는 나를 속일 수 있어?

사랑에 빠지고 싶지 않아, 그건 내게 맞지 않는 것 같아

그건 내게 맞지 않는 것 같아

그건 내게 맞지 않는 것 같아

그건 내게 맞지 않는 것 같아

그건 내게 맞지 않는 것 같아

...

[영어]

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I ain't no regular nigga

When we pull up the the party, man, the party get bigger

And she fuckin' with Lil Tecca 'cause she know I'm a winner

I pray to God everyday, but I know I'm a sinner

More money, more problems, and the bitches get thicker

Deep throw, shootin' like a free throw

Shawty, she a freak hoe, that's my line

Yeah, I'm on a shawty right now, I know you mine now

But I ain't tryna waste no time

She know I'm too wavy

Yeah, I'm that nigga, you cannot replace me

As soon as I met you, you said you wanna date me

I can't say I'm loyal, for you? Baby, maybe

These niggas they hate me 'cause they know they ain't me

So much hoes around me, I'm getting so lazy

I fuck with you, baby, as long as you make me

Sooner or later, I'll make you my baby

Sooner or later, I'll make you my baby

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

주요 문법 구조

• I know you young, chasing love, tryna find it

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'chasing love, tryna find it' 구절은 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 묘사하며, 주어가 적극적으로 사랑을 찾고 있음을 강조합니다.

• If I said I love you, would you love me?

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 둘째 조건문을 사용하여 가상의 상황과 그 잠재적인 결과를 표현하며, 응답에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• I could never dub you, but can you dub me?

  ➔ 조동사 (could) + 현재 단순형

  ➔ 'could'의 사용은 과거의 능력이나 가능성을 표현하며, 'can'은 현재의 능력에 대해 묻고, 두 행동의 대조를 만듭니다.

• I ain't no regular nigga

  ➔ 축약형 (ain't) + 강조 부정

  ➔ 축약형 'ain't'는 부정을 강조하기 위해 사용되며, 'no regular nigga'는 화자의 독창성을 강화합니다.

• More money, more problems, and the bitches get thicker

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'more... more...'의 병렬 구조를 사용하여 돈과 문제의 비례 관계를 보여주고, 세 번째 요소를 추가하여 강조합니다.

• Sooner or later, I'll make you my baby

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'의 사용은 확실한 미래의 행동이나 약속을 나타내며, 화자의 결의를 강조합니다.

• I don't think it's for me

  ➔ 축약형 (it's) + 간접 화법에서의 현재 단순형

  ➔ 축약형 'it's'는 'it is'에 사용되며, 'I don't think'의 현재 단순형은 간접 화법의 일부로, 화자의 의견을 표현합니다.