Ready Set Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chase Rice

가사 및 번역

'Ready Set Roll'은 발랄하고 대화체로 가득 찬 가사, 미국 남부의 파티 문화가 잘 녹아든 표현들을 통해 실생활 영어와 감정 표현을 재미있게 배울 수 있는 곡입니다. 이 노래로 실제 미국 청춘들의 언어와 분위기를 함께 느껴보세요!

[한국어]

("레디 셋 롤" - 체이스 라이스)

♪ 레디 ♪

♪ 셋 ♪

♪ 롤하자 ♪

♪ 롤하자 ♪

♪ 정말 예쁜 너, 또 해냈구나 ♪

♪ 너의 섹시함을 10으로 끌어올렸어 ♪

♪ 이렇게 뜨거운 옆자리 처음 봐 ♪

♪ 베이비, 너는 정말 멋져, 불꽃처럼 강렬해 ♪

♪ 너 때문에 기분이 좋고, 머리가 빙글빙글 돌아 ♪

♪ 너가 괜찮다면 이 도시를 불태우자 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 너의 멋진 몸을 차에 태워 ♪

♪ 안으로 들어와 ♪

♪ 그냥 옆에 와, 소녀야 ♪

♪ 그래, 우리는 이 도시를 지배할 수 있어 ♪

♪ 너의 세상을 뒤흔들 수 있어 ♪

♪ 창문을 내리고, 안개를 만들어, 돌아다니고, 갇혀버리자 ♪

♪ 페달을 밟고 해가 뜰 때까지 ♪

♪ 달의 남자와 거래를 했어 ♪

♪ 그는 야근을 할 거야, 우리는 밤새 놀 수 있어 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 좋은 시절과 좋은 시간이 만나는 곳 ♪

♪ 소녀야, 우리는 과열될 때까지 달릴 수 있어 ♪

♪ 시간은 잊고, 너의 입술을 내 입술에 대줘 ♪

♪ 너에게 키스하고, 너의 미소를 알아가고 싶어 ♪

♪ 준비, 시작 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 너의 멋진 몸을 차에 태워 ♪

♪ 안으로 들어와 ♪

♪ 그냥 옆에 와, 소녀야 ♪

♪ 그래, 우리는 이 도시를 지배할 수 있어 ♪

♪ 너의 세상을 뒤흔들 수 있어 ♪

♪ 창문을 내리고, 안개를 만들어, 돌아다니고, 갇혀버리자 ♪

♪ 페달을 밟고 해가 뜰 때까지 ♪

♪ 달의 남자와 거래를 했어 ♪

♪ 그는 야근을 할 거야, 우리는 밤새 놀 수 있어 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 너 때문에 내 심장이 두근거려 ♪

♪ 네 집으로 들어갈 때 ♪

♪ 90으로 달리자, ♪

♪ 몇몇 아이들이 밤으로 달려가 ♪

♪ 레디 셋 롤하자, ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 너의 멋진 몸을 차에 태워 ♪

♪ 안으로 들어와, ♪

♪ 그냥 옆에 와, 소녀야 ♪

♪ 그래, 우리는 이 도시를 지배할 수 있어 ♪

♪ 너의 세상을 뒤흔들 수 있어 ♪

♪ 창문을 내리고, 안개를 만들어, 돌아다니고, 갇혀버리자 ♪

♪ 페달을 밟고 해가 뜰 때까지 ♪

♪ 달의 남자와 거래를 했어 ♪

♪ 그는 야근을 할 거야, 우리는 밤새 놀 수 있어 ♪

♪ 레디 셋 롤하자 ♪

♪ 레디 셋 타자 ♪

♪ 레디 셋 롤하자, 레디 셋 타자 ♪

♪ 너의 멋진 몸을 차에 태워 ♪

♪ 안으로 들어와 ♪

♪ 그래, 우리는 이 도시를 지배할 수 있어 ♪

♪ 너도 알잖아, 내가 너의 세상을 뒤흔들 거야, 어서 ♪

♪ 롤하자, 타자, 오늘 밤 이 도시를 지배하자 ♪

♪ 레디, 셋, 롤하자 ♪

[영어]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

♪ Ready ♪

♪ Set ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Where the good years and good times meet ♪

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

♪ On your mark, get set ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ You got my heart bum bumping ♪

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

♪ A couple kids running into the night ♪

♪ Ready set let's roll, ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Shimmy up inside, ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Shimmy up on inside ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

♪ Ready, set, let's roll ♪

주요 어휘

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다 noun - 두루마리
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운 adjective - 매력적인
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들리다 noun - 바위
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - 불덩이
town /taʊn/ A1	noun - 마을
metal /ˈmetl/ A2	noun - 금속
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
moon /muːn/ A1	noun - 달
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 noun - 미소
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ 동사 이중 사용 (비공식)

  ➔ "went done"의 사용은 구어체이고 문법적으로 올바르지 않은 방식으로 행동을 강조하는 방법입니다. 올바른 형태는 "you've done it again"입니다. 이것은 비공식적이고 방언적인 말투를 강조합니다.

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ "gone and"와 함께 현재 완료형 (비공식)

  ➔ "gone and turned"라는 구는 "have turned"의 비공식적인 변형입니다. 행동에 강조와 자발성을 더합니다.

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ 현재 완료 + 목적어 + 분사 (-ing 형태)

  ➔ 이 문장은 현재 완료 시제("I've never seen") 뒤에 목적어("a side ride seat")와 현재 분사("looking")가 이어집니다. 이 구조는 특정 상태의 대상에 대한 화자의 경험을 강조합니다.

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ 조건문 (비공식)

  ➔ 이것은 비공식 구문 "down if you're down"을 사용하는 조건문입니다. 이 맥락에서 "down"은 기꺼이 또는 준비된 것을 의미합니다. 이 문장은 다른 사람의 의지에 따라 의지를 표현합니다.

• Get your little fine ass on the step

  ➔ 명령문 (직접적이고 비공식)

  ➔ 이것은 명령형을 사용하는 직접적인 명령입니다. 예의를 갖춘 표현이 없고 구어체("little fine ass")를 사용하여 매우 비공식적입니다.

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ 생략 및 종속 접속사 ('till)

  ➔ "Pedal to the metal"이라는 문구는 "put the pedal to the metal"을 의미합니다. "'till"이라는 단어는 "until"의 축약된 비공식 버전으로, 캐주얼한 말투를 보여줍니다.

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 이 문장은 단순 과거 시제("made")를 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ 명령형 (비공식), 전치사구

  ➔ "Let's hit it"은 비공식 명령형으로, "가자" 또는 "해보자"를 의미합니다. "90 to nothin'"은 속도와 무모함을 나타내는 전치사구입니다.