real now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko, Dominik, HOPE, K. Roosevelt
• 앨범: sailing soul(s)

가사 및 번역

'Real Now'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 자기 성찰의 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 삶의 혼란 속에서 진정성을 찾는 여정을 담아내며, 영어 표현의 깊이와 감정 전달의 미묘함을 느낄 수 있습니다. 가사의 반복과 은유를 통해 영어 학습에 재미를 더해보세요!

[한국어]

스티로폼 컵에 시로크와 레모네이드를 섞었어

내가 잘못된 정확한 순간을 찾으려고 해

젠장, 난 망가졌어

그리고 내 머릿속은 혼란스러워

솔직히 말할게, 난 더 이상 쫓는 데 지쳤어

그리고 내 삶은 너무 어긋나 있어

맞춰 넣을 수가 없어

그래서 최고의 해결책은 그냥 도망치는 거야

그러니 또 한 잔 따라줘

약이라도 한두 알 줘

생각하고 싶지 않으니까

여자야, 차라리 너를 느끼고 싶어

내가 느끼는 것

지금 내가 느끼는 것 (오-오-우)

진짜가 뭐야? (오-오-우)

지금 진짜가 뭐야? (오-오-우)

난 아직도 (오-오-우)

지금 여기에 있어? (오-오-우)

내가 아직도 (오-오-우)

지금 느낄 수 있을까 (오-오-우)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까

지금 진짜가 뭐야?

지금 느낄 수 있을까

지금 진짜가 뭐야?

더 이상의 문제는 감당할 수 없어

그걸 해결할 시간도 없어

너무 자주 가짜 미소를 짓고 있어

난 자주 울지 않아

더 자주 울어야 해

난 살고 있는 걸까, 죽어가는 걸까, 아니면

싸울 가치가 있는 무언가를 찾고 있는 걸까

난 내가 보는 유일한 진짜야

난 내가 보는 유일한 진짜야

내가 느끼는 것 (내가 느끼는 것)

지금 내가 느끼는 것 (지금 내가 느끼는 것)

진짜가 뭐야? (진짜가 뭐야, 진짜가 뭐야?)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

난 아직도 (난 아직도, 난 아직도)

지금 여기에 있어? (지금 여기에 있어?)

내가 아직도 (내가 아직도)

지금 느낄 수 있을까

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

좋은 의도, 좋은 의도

젊지만 오래된 영혼

이건 내 동네의 고백

하늘의 고백을 찾아

우리가 사는 이 거리에서

젊은이가 더 어린이를 키워

우린 귀 기울여 줄 누군가를 갈망해, 하지만 난

평화롭게, 평화와 함께 와

카탈리나 같은 웨이브

보이지 않는 문제들

문제로 가득한 영혼

기쁨으로 가득한 눈

판단받는 걸 원하지 않는다면

날 판단하지 마, 난 결코 변하지 않아

내가 느끼는 것 (내가 느끼는 것)

지금 내가 느끼는 것 (지금 내가 느끼는 것)

진짜가 뭐야? (진짜가 뭐야, 진짜가 뭐야?)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

난 아직도 (난 아직도, 난 아직도)

지금 여기에 있어? (지금 여기에 있어?)

내가 아직도 (내가 아직도)

지금 느낄 수 있을까

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

이게 꿈이라면 깨워줘, 지금

이 흐릿한 구름에서 날 꺼내줘

지금 자유 낙하하는 기분이야

하지만 난 결코 땅에 닿지 않을 거야

너무 많은 상승과 하강을 겪었어

지금 이 사슬에서 벗어나고 있어

더 이상 아무것도 날 묶어두지 못해

모두, 모두, 모두 놓아버려

내가 느끼는 것 (내가 느끼는 것)

지금 내가 느끼는 것 (지금 내가 느끼는 것)

진짜가 뭐야? (진짜가 뭐야, 진짜가 뭐야?)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

난 아직도 (난 아직도, 난 아직도)

지금 여기에 있어? (지금 여기에 있어?)

내가 아직도 (내가 아직도)

지금 느낄 수 있을까

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야? (지금 진짜가 뭐야?)

지금 느낄 수 있을까 (지금 느낄 수 있을까)

지금 진짜가 뭐야 (지금 진짜가 뭐야)

...

[영어]

Cîroc and lemonade mixed in my styrofoam

I'm trying to pinpoint the exact moment where I went wrong

Damn, I'm wasted

And my mind is racing

And frankly, my dear, I've gotten so tired of chasing

And my life is so out of place

And I can't make it fit

So my best solution is just to escape from it

So pour another drink

Give me a pill or two

'Cause I don't wanna think

Girl, I'd rather feel for you

What I feel

What I feel now (Oh-oh-oooh)

What is real? (Oh-oh-oooh)

What is real now? (Oh-oh-oooh)

Am I still (Oh-oh-oooh)

Am I here now? (Oh-oh-oooh)

If I'm still (Oh-oh-oooh)

Will I feel now (Oh-oh-oooh)

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now

What is real now?

Will I feel now

What is real now?

I can't afford more problems

I don't have time to solve them

Faking these smiles too often

I do not cry that often

I need to cry more often

Am I living, or dying, or

Finding something worth fighting for

I'm the only real I see

I'm the only real I see

What I feel (What I feel)

What I feel now (What I feel now)

What is real? (What is real, what is real?)

What is real now? (What is real now?)

Am I still (Am I still, am I still)

Am I here now? (Am I here now?)

If I'm still (If I'm still)

Will I feel now

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now? (What is real now?)

Good intentions, good intentions

Young, old soul

These my hood admissions

Searching heaven's admissions

In these streets we live in

The young raising the younger

We hunger for ears to listen, but I

Come in peace, with peace and hair grease

Waves like Catalina

Problems you can't see

A soul full of problems

Eyes filled with glee

If you don't like being judged

Then you shouldn't judge me I never change

What I feel (What I feel)

What I feel now (What I feel now)

What is real? (What is real, what is real?)

What is real now? (What is real now?)

Am I still (Am I still, am I still)

Am I here now? (Am I here now?)

If I'm still (If I'm still)

Will I feel now

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now? (What is real now?)

Wake me up if I'm dreaming, now

Get me out of this hazy cloud

Feeling like I'm free falling now

But I'm never gon' hit the ground

Gone through way too many ups and downs

Breaking free from these chains right now

Won't let nothing else hold me down

Letting go of it all, it all, it all

What I feel (What I feel)

What I feel now (What I feel now)

What is real? (What is real, what is real?)

What is real now? (What is real now?)

Am I still (Am I still, am I still)

Am I here now? (Am I here now?)

If I'm still (If I'm still)

Will I feel now

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now? (What is real now?)

Will I feel now (Will I feel now)

What is real now (What is real now)

주요 어휘

어휘	의미
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 해결책
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 문제
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
admissions /ədˈmɪʃənz/ B2	noun - 입학
judged /dʒʌdʒd/ B1	verb - 판단하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 사슬
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B1	noun - 의도
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
streets /striːts/ A1	noun - 거리
peace /piːs/ A1	noun - 평화
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 취한

주요 문법 구조

• I'm trying to pinpoint the exact moment where I went wrong

  ➔ 현재 진행형 'trying'

  ➔ 'I'm trying'은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있거나 지속적인 노력을 표현합니다.

• And frankly, my dear, I've gotten so tired of chasing

  ➔ 현재 완료형 'have gotten'

  ➔ 'Have gotten'은 현재 완료형으로, 과거에 시작된 행동이 현재에 계속 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.

• So my best solution is just to escape from it

  ➔ 현재 단순시제에서의 사실 진술

  ➔ 현재 단순시제는 현재에서 참인 사실이나 결정을 진술하는 데 사용됩니다.

• What is real? (Oh-oh-oooh)

  ➔ 의문문 'is'

  ➔ 의문문 구조는 질문을 하기 위해 사용되며, 'is'가 조동사로 기능합니다.

• I need to cry more often

  ➔ 조동사 'need to'

  ➔ 조동사 'need to'는 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• I'm the only real I see

  ➔ 현재시제 'am'

  ➔ 현재시제 'am'은 현재의 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

• Good intentions, good intentions

  ➔ 명사의 반복을 통한 강조

  ➔ 명사 'intentions'의 반복은 아이디어의 중요성이나 빈도를 강조하는 데 사용됩니다.

• Letting go of it all, it all, it all

  ➔ 동명사 'letting go'

  ➔ 동명사 'letting go'는 명사로서 기능하며, 놓아주거나 포기하는 행동을 설명합니다.