Ride 'Em On Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Rolling Stones

가사 및 번역

‘Ride 'Em On Down’은 영어 블루스 노래의 언어적 표현과 속어, 단순하면서도 리드미컬한 구문, 반복적인 문장 구조 등 실제 회화에서 활용할 수 있는 다양한 영어를 접할 수 있는 곡입니다. 자유분방한 분위기와 상징적인 가사 덕분에 영어 학습자는 노래를 통해 생생한 어휘와 블루스 특유의 감정을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그래, 나는 딜러야, 여전히 딜링 중이야, 그래 ♪

♪ 계속 딜링 이어갈 거야, 내가 자리 잡을 때까지 ♪

♪ 딜링 멈춰야 해, 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 이제 딜링 멈췄어; 나는 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 그래, 시골에서 컸어, 도시에도 집 있어 ♪

♪ 두 아이가 있는데 - 내 아이들과 좀 닮았어 ♪

♪ 딜링 멈춰야지, 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 그래, 딜링 멈춰야 해 ♪

♪ 난 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 그래, 난 딜링 중이야, 거대한 데크에서 ♪

♪ 누군가 내 배를 가져갈 것 같아 ♪

♪ 딜링 멈춰야지, 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 이제 딜링 멈췄어; 난 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 내가 딜링 끝냈어; 난 믿어 - 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪♪♪

♪ 그래 ♪

♪♪♪

연료는 어디서 샀어요?

내 오래된 차에서.

아마 여기서 나가야 할 것 같아.

♪♪♪

좋은 노래야!

♪♪♪

♪ 그래, 어제 태어났지, 하루 전은 아니야 ♪

♪ 네가 내 문 두드리러 왔어 ♪

♪ 딜링 멈추지 마, 나는 믿어 — 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪ 내가 딜링 멈췄다고, 나는 믿어 — 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪♪♪

♪ 그래, 너도 알다시피 딜링 멈췄어 ♪

♪ 나는 믿어 — 그냥 내려 타야겠어 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ YEAH, I'M A DEALER MAN, STILL DEALING YES ♪

♪ I'M GONNA KEEP ON DEALING TILL I FIND MYSELF A BED ♪

♪ GOT TO STOP DEALING, I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING; I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, RAISED IN THE COUNTRY, GOT A PLACE IN TOWN. ♪

♪ GOT TWO KIDS THAT ARE A LOT LIKE MINE. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH I'VE GOT TO STOP DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, I'M DEALING DARLING, BY THE MIGHTY DECK. ♪

♪ SEEM LIKE SOMEBODY GONNA TAKE MY SHIP. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

WHERE'D YOU GET THE GAS?

MY OLD RIDE.

YOU SHOULD PROBABLY GET OUT OF HERE.

♪♪♪

GREAT TUNE!

♪♪♪

♪ YEAH, BORN YESTERDAY NOT A DAY BEFORE. ♪

♪ HERE YOU COME A KNOCKING AT MY DOOR. ♪

♪ DON'T STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YOU KNOW I STOPPED DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU KNOW I STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
deal /diːl/ B1	verb - 게임에서 카드를 나누다; 배포하다
ride /raɪd/ A2	verb - 자전거, 오토바이 또는 말을 타고 움직이다 noun - 탈것이나 동물 위의 여행
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 무언가를 파는 사람 또는 사업체, 특히 불법 마약
stop /stɒp/ A2	verb - 무언가를 멈추다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 진실 또는 사실로 받아들이다
down /daʊn/ A2	adverb - 더 낮은 위치로
raised /ˈreɪzd/ B2	adjective - 올려진 또는 들어올려진
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 자치 정부와 영토가 있는 나라
kid /kɪd/ A2	noun - 어린이 또는 젊은 사람
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 귀중한 물건 또는 매장되거나 묻힌 부
son /sʌn/ A1	noun - 아들
moon /muːn/ A2	noun - 지구의 자연 위성
ship /ʃɪp/ B1	noun - 물 위를 여행하는 큰 배