Girl, You Have No Faith In Medicine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The White Stripes
• 앨범: Elephant

가사 및 번역

더 화이트 스트립스의 'Girl, You Have No Faith In Medicine'은 영어 가사를 통해 플러시보 효과와 남녀 관계의 차이를 재치 있게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 유머와 은유적 표현을 배울 수 있으며, 특히 'acetaminophen'과 같은 단어의 리듬감 있는 사용이 돋보입니다. 또한, 곡의 단순하면서도 강렬한 기타 리프와 잭 화이트의 독특한 보컬은 이 노래를 특별하게 만듭니다. 지금 이 곡을 통해 영어 가사의 매력과 음악적 에너지를 느껴보세요!

[한국어]

소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아, 소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아세트아미노펜

이 약을 봐

아, 소녀야

이걸 치료할 방법이 있을까

알약 속에 담아낼 수 있을까

병에 적힌 이름만으로

효과를 장담할 수 있을까

혹시 네 문제는 익숙한 이름에

알레르기 반응인 건 아니니?

같은 결과가 나온다면

이걸로 문제 될 게 있니?

아세트아미노펜

이 약을 봐

아, 소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아, 소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아세트아미노펜

이 약을 봐

아, 소녀야

아, 소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아세트아미노펜

이 약을 봐

아, 소녀야

나무에서 껍질을 벗겨봐

이쪽으로 건네주면 돼

물 한 모금 마시지 않아도

두통이 사라질 거야

가짜 약을 줘봐

내가 길 위에서

달려가는 걸 지켜봐

아세트아미노펜

이 약을 봐

아, 소녀야

넌 약을 전혀 믿지 않네

아, 소녀야

아, 소녀야

아, 소녀야

아, 소녀야

아, 소녀야

[영어]

Girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Is there a way to find a cure for this

Implanted in a pill

Just the name upon the bottle

Which determines if it will

Is the problem you're allergic

To a well familiar name?

Do you have a problem with this one

If the results are the same?

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Well, strip the bark right off the tree

And just hand it this way

Don't even need a drink of water

To make the headache go away

Give me a sugar pill

And watch me just rattle

Down the street

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

주요 어휘

어휘	의미
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - 질병이나 병을 치료하기 위해 사용되는 물질 또는 치료법
faith /feɪθ/ A2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음이나 신뢰
cure /kjʊr/ A2	noun - 질병이나 문제에 대한 치료법이나 해결책 verb - 질병이나 문제를 완화하거나 치유하다
pill /pɪl/ A2	noun - 구강으로 복용되는 의약품을 함유한 작은 둥근 물체
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - 특정 물질에 알레르기가 있는
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 잘 알려져 있거나 쉽게 인식되는
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B1	verb - 특정 방식으로 무언가가 일어나게 하다
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - 행동의 결과 또는 결과
strip /strɪp/ B1	verb - 무언가의 외부 층을 제거하다
bark /bɑːrk/ B1	noun - 나무의 외부 덮개
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - 빠르고 날카로운 소리를 연속으로 내다
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - 머리의 통증
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 감미료로 사용되는 달콤한 결정질 물질
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - 진통제 및 해열제
implanted /ɪmˈplæntɪd/ B2	verb - 특정 장소에 무언가를 단단히 배치하거나 고정하다