River – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bishop Briggs
• 앨범: Champion

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

How do we fall in love

우리는 어떻게 사랑에 빠지나요

Harder than a bullet could hit ya?

총알이 당신을 맞히는 것보다 더 힘들게?

How do we fall apart

우리는 어떻게 갈라지나요

Faster than a hair pin trigger?

머리핀 방아쇠보다 더 빠르게?

Don't you say, don't you say it

말하지 마, 말하지 마

Don't say, don't you say it

말하지 마, 말하지 마

One breath, it'll just break it

한 번의 숨, 그걸 부서뜨릴 거야

So shut your mouth and

그러니 입을 다물고

Shut your mouth, baby stand and deliver

입을 다물고, 아기야 서서 전달해

Holy hands, make me a sinner

신성한 손, 나를 죄인으로 만들어

Like a river, like a river

강처럼, 강처럼

Shut your mouth and run me like a

입을 다물고 나를 마치

Choke this love 'til the veins start to shiver

이 사랑을 조여서 정맥이 떨리게 해

One last breath, tears start to wither

마지막 숨, 눈물이 시들기 시작해

Like a river, like a river

강처럼, 강처럼

Shut your mouth and run me like a river

입을 다물고 나를 강처럼 다뤄

...

...

Tales of an endless heart

끝없는 마음의 이야기

Cursed is the fool who's willing

기꺼이 나서는 바보는 저주받았어

Can't change the way we are

우리가 있는 방식을 바꿀 수 없어

One kiss away from killing

죽일 수 있는 한 입맞춤

Don't you say, don't you say it

말하지 마, 말하지 마

Don't say, don't you say it

말하지 마, 말하지 마

One breath, it'll just break it

한 번의 숨, 그걸 부서뜨릴 거야

So shut your mouth and

그러니 입을 다물고

Shut your mouth, baby stand and deliver

입을 다물고, 아기야 서서 전달해

Holy hands, make me a sinner

신성한 손, 나를 죄인으로 만들어

Like a river, like a river

강처럼, 강처럼

Shut your mouth and run me like a

입을 다물고 나를 마치

Choke this love 'til the veins start to shiver

이 사랑을 조여서 정맥이 떨리게 해

One last breath, tears start to wither

마지막 숨, 눈물이 시들기 시작해

Like a river, like a river

강처럼, 강처럼

Shut your mouth and run me like a river

입을 다물고 나를 강처럼 다뤄

...

...

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Oh-oh-oh-ohh)

(오-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh-ohh)

(오-오-오-오-오)

(Ooh-oh-oh-oh) like a river

(우-오-오-오) 강처럼

Stand and deliver

서서 전달해

Oh, make me sinner

오, 나를 죄인으로 만들어

Like a river

강처럼

...

...

And run me like a

그리고 나를 마치

Choke this love 'til the veins start to shiver

이 사랑을 조여서 정맥이 떨리게 해

One last breath, tears start to wither

마지막 숨, 눈물이 시들기 시작해

Like a river, like a river

강처럼, 강처럼

Shut your mouth and run me like a river

입을 다물고 나를 강처럼 다뤄

Like a, like a

강처럼, 강처럼

(Ooh-ooh)

(우-우)

Shut your mouth and run me like a river

입을 다물고 나를 강처럼 다뤄

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ B1	verb - 높은 곳에서 떨어지다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
break /breɪk/ B1	verb - 조각으로 나누다
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 자연적인 큰 물줄기
shut /ʃʌt/ B1	verb - 무언가를 닫다
stand /stænd/ A2	verb - 직립 자세에 있다
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄를 짓는 사람
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 누군가의 호흡을 방해하다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 나오는 맑고 짠 액체 방울
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 마르고 시들다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관
fool /fuːl/ B2	noun - 현명하지 않게 행동하는 사람
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2	verb - 죽음을 초래하는 행위

주요 문법 구조

• How do we fall in love

  ➔ 의문문 형태

  ➔ 이 문장은 'How'로 시작하여 사랑에 빠지는 방법에 대한 질문을 나타냅니다.

• Don't you say, don't you say it

  ➔ 명령형

  ➔ 'Don't'의 사용은 어떤 것을 말하지 말라는 명령이나 요청을 나타냅니다.

• One breath, it'll just break it

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 'it'll just break it'라는 문구는 결과를 예측하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• Like a river, like a river

  ➔ 직유

  ➔ 이 문장은 'like'를 사용하여 감정의 강도를 강에 비유합니다.

• Choke this love 'til the veins start to shiver

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'til the veins start to shiver'라는 문구는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Cursed is the fool who's willing

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 'Cursed is the fool'라는 구조는 동사 뒤에 주어를 배치하여 주어를 강조합니다.

• Tears start to wither

  ➔ 현재형

  ➔ 'Tears start to wither'라는 문구는 일반적인 진리를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.