Rock And Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: Led Zeppelin IV (Deluxe Edition)

가사 및 번역

이 곡은 격렬한 드럼 비트와 중독적인 기타 리프 속에서 '오랜만에 록을 한다'는 가사처럼 시간을 초월한 에너지를 전달해요. 1950년대 문화를 반영한 '스트롤' 춤 같은 표현을 통해 음악사와 관련된 영어 어휘를 배우며, 즉흥적 창작 과정과 카디락 광고로 이어진 유산까지 담긴 특별한 트랙입니다. 가사 속 감정 표현과 리듬감 있는 문장 구조를 따라 부르다 보면 자연스럽게 영어 패턴이 익혀지죠.

[한국어]

내가 록 앤 롤을 즐긴 지 정말 오래됐어

내가 스트롤을 춘 지도 정말 오래됐어

오오, 그 기분을 되찾고 싶어, 되찾고 싶어

그 기분을 되찾게 해줘, 자기야, 내가 왔던 그 곳으로

...

오랜 시간이 흘렀어, 정말 오랜 시간이 흘렀어

정말 길고, 길고, 길고, 길고, 긴 외로운 시간이었어

그래, 정말 그랬어

사랑의 책을 본 지도 정말 오래됐어

사랑 없는 인생의 눈물은 셀 수조차 없어

나를 데려가 줘, 나를 데려가 줘

나를 데려가 줘, 자기야, 내가 왔던 그 곳으로

오아, 오아, 오

오랜 시간이 흘렀어, 정말 오랜 시간이 흘렀어

정말 길고, 길고, 길고, 길고, 긴 외로운 시간이었어

...

오, 우리가 달빛 아래를 걸었던 게 너무 오래된 것 같아

지켜지지 않았던 약속들을 하면서

오 그래, 팔을 벌려줘, 팔을 벌려줘

팔을 벌려줘, 자기야, 내 사랑이 들어올 수 있게 해줘

그래!

오랜 시간이 흘렀어, 정말 오랜 시간이 흘렀어

정말 길고, 길고, 길고, 길고, 긴 외로운 시간이었어

...

그래, 그래

그래, 그래

...

오 그래, 오 그래

오 그래, 오 그래

오랜 시간이 흘렀어, 정말 오랜 시간이 흘렀어

정말 길고, 길고, 길고, 길고, 긴 외로운 시간이었어

...

[영어]

It's been a long time since I rock and rolled

It's been a long time since I did the stroll

Ooh, let me get it back, let me get it back

Let me get it back, baby, where I come from

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yes, it has

It's been a long time since the Book of Love

I can't count the tears of a life with no love

Carry me back, carry me back

Carry me back, baby, where I come from

Whoa, whoa, oh

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Oh, seems so long since we walked in the moonlight

Making vows that just can't work right

Oh yeah, open your arms, opens your arms

Open your arms, baby, let my love come running in

Yeah!

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Ooh yeah, ooh yeah

Ooh yeah, ooh yeah

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time