ROSE – 한국어 가사

• 가수: MIYEON

가사 및 번역

Miyeon의 'ROSE'는 데뷔곡이자 아티스트 이름에 담긴 특별한 의미로 사랑의 비유와 감정을 노래합니다. 이 노래를 통해 한국어로 사랑을 표현하는 은유법과 간단한 구문, 그리고 봄날 비유어를 배워보세요 – 설렘 가득한 봄 노래로 한국어 학습을 재미있게 시작할 수 있어요!

[한국어]

You're with me

네 생각으로 가득 찬 내 맘속에

너라는 한 송이 꽃이 피어나

It could be red or it could be white

아직 조금은 수줍게

너의 뒤에 살짝 기댄 채로

자라난 이 마음, oh-oh

Come take my rose, 모두 너에게 주고파

너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에

가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me) Come on and take all my roses

(Take it from me) 너로 물든 my rose

맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지

알잖아, 굳이 말하지 않아도

It could be red or it could be white

너의 꽃말을 알려줘

너의 품에 안긴 나는 어쩜 (ooh)

잘 어울릴 것만 같아, oh-oh

Come, take my rose, 모두 너에게 주고파

너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에

가득히 안겨 시들지 않길 바라

달콤한 손짓으로

이젠 내 맘을 받아 줄래

흐드러지도록 찬란하게

아름답게 널 위해 피어줄게 (oh-oh)

Come take my rose, 모두 너에게 주고파

너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose (ooh), 오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에 (ah)

가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me) Come on and take all my roses

(Take it from me) 너로 물든 my rose

...

주요 어휘

어휘	의미
rose /roʊz/ A1	noun - 장미
bloom /bluːm/ A2	verb - 피다
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 분홍색
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 포옹하다
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 시들다
sweet /swit/ A1	adjective - 달콤한
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - 제스처
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 찬란한
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 봄
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
full /fʊl/ A1	adjective - 가득한
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다

주요 문법 구조

• 네 생각으로 가득 찬 내 맘속에

  ➔ 수단 표시

  ➔ "생각으로" 구문은 수단 표시 ~으로를 사용하여 수단이나 방법을 나타냅니다, 생각으로 마음을 가득 채우는.

• 너라는 한 송이 꽃이 피어나

  ➔ 관계사절

  ➔ 여기서, "너라는"은 "한 송이 꽃"을 수정하는 관계사절로, '당신이라는 꽃'이라는 의미를 가지고 마음의 감정을 설명합니다.

• 아직 조금은 수줍게

  ➔ 정도 부사

  ➔ "아직 조금은" 구문은 "수줍게"를 수정하는 정도 부사로, '아직 조금 수줍게'라는 의미입니다.

• 너의 뒤에 살짝 기댄 채로

  ➔ 상태 표시

  ➔ "기댄 채로" 끝맺음은 뒤에 기대는 상태를 보여주며, ~채로를 사용하여 '그 상태로' 의미입니다.

• 맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "피었는지"로 된 간접 의문문입니다, '이 장미가 누구를 향해 피었는지 맞혀봐'라는 의미입니다.

• 너의 꽃말을 알려줘

  ➔ 공손 명령형

  ➔ "알려줘" 형태는 공손 명령형으로, '너의 꽃말을 알려줘'라는 의미입니다.

• 잘 어울릴 것만 같아

  ➔ - (으)ㄹ 것 같다

  ➔ "잘 어울릴 것만 같아" 구문은 ~ (으)ㄹ 것 같다를 사용하여 '잘 어울릴 것 같은데'라는 의미입니다.

• 시들지 않길 바라

  ➔ ~ (으)ㄹ 바라

  ➔ "않길 바라" 끝맺음은 ~ (으)ㄹ 바라를 사용하여 희망을 표현합니다, '시들지 않기를 바란다'는 의미입니다.