RUN – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ÁNH SÁNG AZA, Châu Bùi, 52Hz, Lyhan, Yeolan

가사 및 번역

K-Pop 스타일의 역동적인 비트와 세련된 힙합 감성이 어우러진 'RUN'을 통해 현대적인 베트남어 표현과 자신감 넘치는 가사를 배워보세요. 원테이크 촬영으로 완성된 화려한 퍼포먼스와 함께 베트남어의 매력에 빠져볼 시간입니다!

[한국어]

달려

어서, 어서 달리는 게 좋을 거야

어서, 어서 달리는 게 좋을 거야

어서 어서, 어서 어서

달려

어서, 어서 달리는 게 좋을 거야

어서, 어서 달리는 게 좋을 거야

어서 어서, 어서 어서

질주하는 레이스 속, 난 우주선처럼 날아

사랑스러운 건 다들 알지, 타고난 거라는 걸

빛이 나, 나를 보는 순간 모두가 반해버려

무얼 해야 할지 알잖아, 곁으로 비켜, 비켜, 비켜

이 미모는 엄마가 주신 선물

재능은 말할 것도 없지, 고민할 필요 없어

따라오려거든 속도부터 확인해

확실히 알려줄게

언니가 레이싱을 함께할게, 예쁜 동생아

결승선에 갈 땐, 혼자가 아니야

속도를 높여, 엑셀을 밟아 달려

시기하고 질투해도, 어쩔 수 없지

알잖아, 원래 이런 법인 걸

우리가 이 판을 지배할 거야

시끄럽게 굴 필요 없어, 난 어떤 모습이든 완벽하니까

흠잡을 데 없으니, 안 되겠으면 그냥 돌아가는 게 나을걸

세상의 모든 시선을 사로잡아 우리 주위로

갈망 속에서 빛을 발하며 더 높이 날아올라

하 우 아

하 아 아

아 하 아

수많은 비난과 의심을 스쳐 지나가

스스로 기대한 것보다 더 멀리 나아가

정상에 서고 싶다면 해야 할 일은 단 하나

준비됐니, 베이비? 자 이제

달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려, 달려)

어서 어서, 어서 어서

어서, 어서 달리고 빛을 내봐

달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려)

어서 어서, 어서 어서

등 뒤에 새겨진 문자는 숫자 5와 2의 조합

음악과 미를 사랑하는 내 라이프스타일은 언제나 자유로워

공간 속으로 울려 퍼지는 내 높은 노랫소리

밤하늘의 별들 사이에서 음악을 만들어, 다들 외쳐 봐 와우

끊어 치는 플로우, 쇼가 막 시작됐어

다리를 놓고, 천천히 그곳에 닿아봐

물들어가는 색채를 바라보며

꿈을 꾸는 듯, 바람 속에 마음을 맡겨

우리 예쁜 Châu 언니

응, 언니 여기 있어

저랑 RIO 결혼했어요, 지금 하이퐁에 있어요

와, 정말 대단하다

이 부분 좀 도와줄 수 있을까?

어, 좋아, 시작해

헤

프라다 신상, 아침은 보통 밀라노에서

내 이름은 Châu, 기억해, 메이드 인 베트남

무대를 장악해, 내 뒤의 언니들은 예쁘고 실력도 최고

안 하면 몰라도, 시작하면 무조건 1등을 노려

난 예쁘고 자신감 넘쳐, 꿈만 꾸지 않는 독립적인 사람

내가 멀리 갈 수 있을 거라 안 믿었지? 어디 한번 봐

방콕에서 온 것처럼 "사왓디" 하고 "라콘"이라 말해

마치 경주처럼, 브룸 브룸, 시동 걸고 속도를 높여

세상의 모든 시선을 사로잡아 우리 주위로

갈망 속에서 빛을 발하며 더 높이 날아올라

하 아 아

하 아 하

아 하 아

수많은 비난과 의심을 스쳐 지나가

스스로 기대한 것보다 더 멀리 나아가

정상에 서고 싶다면 해야 할 일은 단 하나

준비됐니, 베이비? 자 이제

달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려, 달려)

어서, 어서 달려 (달려, 달려, 달려)

어서 어서, 어서 어서

어서, 어서 달리고 빛을 내봐

우리가 누구인지 잊지 말아야 해

갈림길에서 가끔 길을 잃기도 하지만

길이 아무리 험해도 다시 돌아오면 돼

그러니까 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게

더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게 달려

달려

더 좋게, 더 좋게 달려

어서, 어서 달려

어서 어서, 어서

어서, 어서 달리고 빛을 내봐

어서, 어서 달려

어서, 어서 달려 (어서 어서)

어서 어서, 어서 어서

어서 어서, 어서 어서 달려

[베트남어]

Run

You better, better run

You better, better run

You better better, better better

Run

You better, better run

You better, better run

You better better, better better

Vút bay trong cuộc đua, em là phi thuyền

Ngoan xinh yêu, ai cũng biết rằng đó là di truyền

Sáng lên, ai nhìn em là say nắng

You know what to do, mau nép vô khi mà khi mà khi mà

Sắc đẹp này má cho

Tài năng thì có gì phải đắn đo

Đuổi theo thì tốc độ đừng có so

I'mma let you know

Chị racing cùng em xinh

Chị đến đích, chị không đi một mình

Tăng tốc lên ga chị chạy

Ganh ghét đi ha, chị chịu

You know it is, what it is

Girls gonna run the business

Chẳng cần ồn ào như thế, chị xịn ở mọi tư thế

Các em miễn chê, tốt hơn có khi rút quân đi về

Chiếm lấy ánh mắt của thế gian vây quanh ta

Bừng sáng giữa những khát khao cho ta thêm thăng hoa

hah woo ah

ha ah ah

ah hah ah

Lướt qua bao dèm pha nghi ngờ

Bước xa hơn bản thân mong chờ

Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

Baby, are you ready? Better

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better better, better better

Better, better run and drip

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run)

You better better, better better

Những kí tự sau lưng đan xen gộp từ số năm và hai

Chị thích âm nhạc và làm đẹp nên lối sống luôn thoải mái

Trong không gian vang vọng giọng hát ở trên cao

Làm nhạc ở giữa trời đêm sao, everybody say wow

Chắc flow ngắt câu, show diễn mới bắt đầu

Bắc cầu, từ từ rồi chạm vào nó

Đắm chìm ngắm nhìn sắc màu

Ta ngỡ như đang mơ tâm ta lạc vào gió

Chị Châu yêu của bé ơi

Ơi, chị đây

Em với cả RIO vừa mới cưới nhau, bọn em đang ở Hải Phòng rồi

Uầy, được quá nhờ

Có gì đoạn này chị giúp đỡ em cái nhá

Ờ ok, vào đây

Hẹ

Prada new season, bữa sáng thường Oh Milan

Và Châu là tên, know my name, được made in Vietnam

Run the show, chị em đằng sau đã xinh lại còn chất

Không thi thì thôi, chơi thì chơi, em nhắm vào ngay giải nhất

Em xinh, tự tin, không mộng mơ và independant

Không ai tin em có thể make it far để rồi xem nào

"สวัสดี" xong "ลาก่อน" như em đến từ Bangkok

Như cuộc đua, brum brum, lên ga và tăng tốc

Chiếm lấy ánh mắt của thế gian vây quanh ta

Bừng sáng giữa những khát khao cho ta thêm thăng hoa

hah ah ah

ha ah hah

ah hah ah

Lướt qua bao dèm pha nghi ngờ

Bước xa hơn bản thân mong chờ

Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

Baby, are you ready? Better

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better better, better better

Better, better run and drip

Phải biết rằng chúng ta đang là ai

Vài ngã rẽ khiến chúng ta đi đường sai

Dù đường khó mấy thì ta quay đầu lại

Vậy thì better, better, better, better

Better, better, better, better run

Run

Better, better run

You better, better run

Better better, better

Better, better run and drip

Better, better run

You better, better run (better better)

Better better, better better

Better better, better better run

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 다리로 빠르게 움직이다 verb - 무엇인가를 통제하거나 관리하다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 다른 것에 비해 질이나 상태가 개선된
drip /drɪp/ B1	noun - 액체가 떨어지다 noun - 스타일리시하거나 패션적인 모습이나 분위기 (속어)
show /ʃəʊ/ A2	noun - 공개적인 엔터테인먼트나 전시 verb - 무엇인가를 보이게 하거나 이해하게 하다
know /nəʊ/ A1	verb - 무엇인가에 대해 머릿속에 정보가 있다
say /seɪ/ A1	verb - 말을 사용해 누군가에게 무엇인가를 이야기하거나 생각을 표현하다
flow /fləʊ/ B2	noun - 활동에 원활하게 참여하거나 무엇인가의 꾸준한 움직임
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비되어 있고 무엇인가를 할 수 있는
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않거나 최근에 만들어지거나 발견된
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 상품이나 서비스를 사고파는 활동
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 다른 사람이나 물건에 의존하지 않는
make /meɪk/ A1	verb - 무엇인가를 생산하거나 만들다
far /fɑːr/ A2	adjective - 큰 거리에 위치한
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 매우 어린 아이
season /ˈsiːzn/ A1	noun - 다른 날씨 조건으로 표시된 일년의 네 dividir 분리 중 하나
milan /mɪˈlæn/ B1	noun - 이탈리아 북부의 도시
vietnam /ˌvjɛtˈnæm/ A2	noun - 동남아시아의 국가
bangkok /bæŋˈkɒk/ A2	noun - 태국의 수도
prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - 럭셔리 패션 브랜드

주요 문법 구조

• You better, better run

  ➔ 조동사 (better)로 조언

  ➔ 'Better'는 여기서 조동사로 사용되어 강한 조언을 줍니다. 'had better'와 유사하며, 긴급성이나 필요성을 강조합니다.

• I'mma let you know

  ➔ 축약형 (I'mma)로 비격식적 표현

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to' 또는 'I am to'의 축약형으로, 비격식적 표현에서 강조나 간결함을 위해 사용됩니다.

• Girls gonna run the business

  ➔ 'going to' 미래형으로 예측

  ➔ 'Gonna' ('going to'의 축약형)는 미래의 행동이나 예측을 표현할 때 사용되며, 확신이나 의도를 나타냅니다.

• Chị racing cùng em xinh

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동

  ➔ 'Racing'은 현재 진행형으로, 지금 또는 지금쯤에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

  ➔ 조건문 (if절)

  ➔ 이는 조건문으로, 결과 ('đứng trên cao')가 조건 ('việc cần làm là')에 의존합니다. 가정의 상황을 표현합니다.

• Prada new season, bữa sáng thường Oh Milan

  ➔ 명사구의 동격

  ➔ 'Prada new season'은 명사구로, 동격으로서 'bữa sáng thường'을 설명하거나 재명명하는 데 사용됩니다. 주제에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Chẳng cần ồn ào như thế, chị xịn ở mọi tư thế

  ➔ 대조의 부사절

  ➔ 'Chẳng cần ồn ào như thế'는 대조의 부사절로, 시끄러운 것과 모든 상황에서 'xịn' (멋진) 것의 차이를 강조합니다.

• Baby, are you ready? Better run

  ➔ 확인을 위한 태그 질문

  ➔ 'are you ready?'는 확인을 위한 태그 질문으로, 확인이나 동의를 구하기 위해 사용됩니다. 비격식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.