Safe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B, Kehlani
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

카디 비와 켈라니의 'Safe'는 감정적 안식과 신뢰를 주제로 한 곡으로, 한국어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 관계에 대한 은유적 표현, 그리고 힙합과 R&B의 융합을 경험할 수 있습니다. 특히, 카디 비의 강렬한 랩과 켈라니의 부드러운 보컬이 조화를 이루며, 감정적 깊이를 더하는 가사는 한국어 학습자들에게 풍부한 언어적 경험을 제공합니다.

[한국어]

예 (예), 에이 (에이)

카디야 (카디야), 케일라니 (케일라니)

너와 나야, 베이비, 아, 아, 베이비 (응?)

예, 들어봐

부자인 남자는 필요 없어, 나를 좋은 기분으로 만들어 줄 사람만 있으면 돼

안전해 (예, 들어봐)

몇몇 남자들을 만나봤지만, 나를 이렇게 느끼게 해준 사람은 없었어

네가 있어서 안전해 (사실)

왜냐면 네 곁에 있으면 난 괜찮다는 걸 알아 (괜찮아)

네가 내 머리 속의 모든 압박을 없애줘 (항상)

내가 정신이 나갈 때도 너는 인내심 있게 친절하게 대해줘

문제들로부터 안전해, 나는 찾기 힘든 사람이라 걱정 안 해

난 이 동네 출신이야, 베이비, 너와 나야, 베이비

세상이 나에게 등을 돌려도, 누가 날 가질까, 베이비? (누가 나를 갖고 있지, 베이?)

너의 적들을 날려 버려, 베이비 (가, 가), 모두 모이게 해, 베이비 (바, 바)

난 말하고 있어, 아, 아, 아, 아, 아, 베이비, 응?

지금 네 차례인 걸 알아 (예, 예, 오 예)

너의 품 안에서 집 같은 편안함을 느껴, 안심돼, 베이비, 나를 꼭 안아줘 (안아줘, 응? 오, 예)

키와 자물쇠처럼 안전해, 잠금 조합이 맞는 침대처럼 안전해, 제발

널 지켜줄게 (지켜줄게, 지켜줄게, 오, 예)

방어를 낮출 수 있어, 마음을 쏟아낼 수 있어

네가 곁에 있으면 사랑스러워 (네가 곁에 있으면, 응? 오, 예)

경보를 꺼버려, 이제 내 모든 카드를 보여줄게 (봐)

부자인 남자는 필요 없어, 나를 좋은 기분으로 만들어 줄 사람만 있으면 돼

안전해 (예, 들어봐)

몇몇 남자들을 끊어버렸어, 그들은 절대 나를 느끼게 해주지 않았으니까

네가 있어서 안전해 (사실)

왜냐면 네 옆에 있으면 나는 괜찮다는 걸 알아 (괜찮아)

네가 내 머리 속의 모든 압박을 없애줘 (항상)

내가 미칠 때도 인내심과 친절함을 보여줘

문제들로부터 안전해, 나는 찾기 힘든 사람이라 걱정 안 해

나는 마치 플레이트를 가로질러 미끄러진 듯 안전함을 느껴

우리가 술래잡기를 하는 것처럼 안전하고, 네가 숨은 기지처럼 안심돼

에이, 게이트에 큰 개가 있는 것처럼 안전해, rrr

네가 이런 여자들 중 하나처럼 내 앞에서 놀아도 안전해

응, 넌 내가 그 여자라는 걸 알아, 맞지? (어)

네가 원하고 싶어 하는 여자가 있지? (어)

내가 미쳐서 난리 치고 추락해도, 넌 떠나지 않을 거지?

그때가 내가 가장 네가 필요할 때야

그게 내 방식이야, 맞지? 맞지?

베이비, 네 품 안에서 안전함을 느껴, 안전해

돈처럼 안전해, 은행에 그대로 두는 것처럼 (안전)

경보가 달린 차처럼 안전해, 나는 안전함을 느껴

내 옆에 바디가드가 있어, 그래서 나는

부자인 남자는 필요 없어, 나를 좋은 기분으로 만들어 줄 사람만 있으면 돼

안전해 (예, 들어봐)

몇몇 남자들을 만나봤지만, 나를 이렇게 느끼게 해준 사람은 없었어

네가 있어서 안전해 (사실)

왜냐면 네 곁에 있으면 난 괜찮다는 걸 알아 (괜찮아)

네가 내 머리 속의 모든 압박을 없애줘 (항상)

내가 미칠 때도 인내심과 친절함을 보여줘

문제들로부터 안전해, 나는 찾기 힘든 사람이라 걱정 안 해

안전해, 안전해, 안전해 (오, 안전함을 느껴)

안전해, 안전해, 안전해 (오, 안전함을 느껴)

안전해, 안전해, 안전해 (VIP가 된 느낌이야)

안전해, 안전해, 안전해 (남자를 믿는 느낌, 보안이 생겨, 하)

[영어]

Yeah (yeah), ay (ay)

It's Cardi (it's Cardi), Kehlani (Kehlani)

It's you and I, baby, ah, ah, baby (huh?)

Yeah, look

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

I'm from the block, baby (block baby), it's you and I, baby (I, baby)

If the world turn against me, who I got, baby? (Who I got, bae?)

Bust at your opps, baby (gah, gah), up it and flock, baby (bah, bah)

I'm talkin' ah, ah, ah, ah, ah, baby, huh?

I know that it's on you right now (yeah, yeah, oh yeah)

I'm feelin' right at home, safe in your arms, baby, come hold me down (come hold me down, huh? Ooh, yeah)

Safe like a key and a lock on me, safe like a crib with the combo, please

Hold you down (hold you down, down, down, ooh, yeah)

I can put my guard down, I can pour my heart out

Love when you around (love when you around, huh? Ooh, yeah)

Unplug the alarm now, show you all my cards now (look)

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I cut off a couple niggas 'cause they never ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

'Cause I feel safe like I just ran and slid across the plate

Safe like we playin' tag and you home base

Ay, safe like I got a big dog in a gate, rrr

Safe like you one of these hos, play in my face

Yeah, you know I know you know that I'm that bitch, right? (Uh)

You got a girl that niggas wanna get, right? (Uh)

When I spaz and I crash, you ain't gon' dip, right?

That's when I need you the most

That's how I get, right? Right?

Baby, I feel safe in your arms, I feel safe (safe)

Safe, like the money, let it sit up in the bank (safe)

Safe like a car with the alarm, I feel safe

My bodyguard right by my side, so I

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (I feel like I'm VIP)

Safe, safe, safe (I feel like I trust my man, it gives security, ha)

주요 어휘

어휘	의미
safe /seɪf/ B1	adjective - 안전한
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 압력
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - 경비원 verb - 지키다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - 경보
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
block /blɒk/ B1	noun - 블록
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - 인내심 있는 noun - 환자
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제