Same Ol' Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley
• 앨범: Gravel & Gold

가사 및 번역

이 노래로 영어 가사를 배우며 일상적 표현과 감정적 깊이를 익혀보세요. 'Same Ol' Me'는 혼키톤과 블루그래스가 혼합된 독특한 사운드와 디어크스 벤틀리의 진정성으로 특별합니다. 언어 학습에 완벽한 컨트리 명곡을 즐기며 새로운 표현을 습득해보세요!

[한국어]

[교통 소음]

[자동차 문 닫힘]

하나, 둘, 셋

♪♪♪

♪ 음, 솔직히 말하면 나는 록보다 조금 더 롤이 있거든 ♪

♪ 조금 더 신경 안 쓰고, 약간 회색빛이 도는 느낌 ♪

♪ 시간은 모든 것을 바꾸는 방법이 있지 ♪

♪ 다른 개들, 다른 청바지 ♪

♪ 새 현을 가졌어 ♪

♪ 하지만 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 반짝이는 걸 손에 들고 ♪

♪ 옛날 그대로인 나와 이 오래된 기타 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 새 제트기 위에 ♪

♪ 그 옛날 바에 뛰어들어 ♪

♪ 네온이 꺼져도, 네온이 켜져도 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 밤새 연주하고 있어 ♪

♪ 그래, 네가 얻는 건 네가 보는 그대로야 ♪

♪ 왜냐면 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪ 나는 여전히 열정적으로 사랑하고, 빠르게 사는 걸 사랑해 ♪

♪ 그리고 네 사랑이 나를 다시 돌아오게 하는 방식을 사랑해 ♪

♪ 그때도 널 원했고, 지금도 똑같아 ♪

♪ 아무리 많은 길을 가도, 이 부츠는 계속 나아가 ♪

♪ 절대 떠나지 않을게 ♪

♪ 왜냐면 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 반짝이는 걸 손에 들고 ♪

♪ 옛날 그대로인 나와 이 오래된 기타 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 새 제트기 위에 ♪

♪ 그 옛날 바에 뛰어들어 ♪

♪ 네온이 꺼져도, 네온이 켜져도 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 밤새 연주하고 있어 ♪

♪ 그래, 네가 얻는 건 네가 보는 그대로야 ♪

♪ 왜냐면 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪ 옛날 그대로인 나 ♪

♪♪♪

♪ 같은 옛날 남자, 같은 옛날 친구 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 아직도 너에게 노래해 ♪

♪ 내가 전부라면, 그게 네가 필요로 하는 전부다 ♪

♪ 그럼 내가 언제나 되고 싶은 건 바로 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 반짝이는 걸 손에 들고 ♪

♪ 옛날 그대로인 나와 이 오래된 기타 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 새 제트기 위에 ♪

♪ 그 옛날 바에 뛰어들어 ♪

♪ 네온이 꺼져도, 네온이 켜져도 ♪

♪ 옛날 그대로인 나, 밤새 연주하고 있어 ♪

♪ 그래, 네가 얻는 건 네가 보는 그대로야 ♪

♪ 나는 아직도 조금은 미친 듯이, 야생적이고 자유롭게 살아 ♪

♪ 그리고 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪ 베이비, 난 여전히 같은 나야 ♪

♪♪♪

[영어]

[TRAFFIC NOISE]

[CAR DOOR SHUTS]

ONE, TWO, THREE

♪♪♪

♪ WELL I GOTTA ADMIT I GOT A LITTLE MORE ROLL THAN ROCK ♪

♪ A LITTLE MORE DON’T CARE WITH A LITTLE TOUCH OF GRAY ON TOP ♪

♪ TIME HAS A WAY OF CHANGIN’ THINGS ♪

♪ DIFFERENT DOGS AND DIFFERENT JEANS ♪

♪ I GOT BRAND NEW STRINGS ♪

♪ BUT BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪ SAME OL’ ME WITH A HAND ON A SHINER ♪

♪ SAME OL’ ME AND THIS OLD GUITAR ♪

♪ SAME OL’ ME ON A NEW JETLINER ♪

♪ CRASHIN’ IT IN TO THE SAME OL’ BAR ♪

♪ IF THE NEON’S OFF IF THE NEON’S ON ♪

♪ SAME OL’ ME PLAYIN’ ALL NIGHT LONG ♪

♪ YEAH WHATCHA GET IS GONNA BE WHATCHA SEE ♪

♪ CAUSE BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪ I STILL LOVE HARD AND I STILL LOVE LIVIN’ FAST ♪

♪ AND I LOVE THE WAY THAT YOUR LOVE BRINGS ME BACK ♪

♪ YEAH I WANTED YOU THEN LIKE I WANT YOU NOW ♪

♪ NO MATTER HOW MANY ROADS THESE BOOTS GO DOWN ♪

♪ I’LL NEVER LEAVE ♪

♪ CAUSE BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪ SAME OL’ ME WITH A HAND ON A SHINER ♪

♪ SAME OL’ ME AND THIS OLD GUITAR ♪

♪ SAME OL’ ME ON A NEW JETLINER ♪

♪ CRASHIN’ IT IN TO THE SAME OL’ BAR ♪

♪ IF THE NEON’S OFF IF THE NEON’S ON ♪

♪ SAME OL’ ME PLAYIN’ ALL NIGHT LONG ♪

♪ YEAH WHATCHA GET IS GONNA BE WHATCHA SEE ♪

♪ CAUSE BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪ SAME OL’ ME ♪

♪♪♪

♪ SAME OL’ GUY SAME OL’ DUDE ♪

♪ SAME OL’ ME STILL SINGIN’ TO YOU ♪

♪ IF ALL I AM IS ALL YOU NEED ♪

♪ THEN ALL I EVER WANNA BE IS THE ♪

♪ SAME OL’ ME WITH A HAND ON A SHINER ♪

♪ SAME OL’ ME AND THIS OLD GUITAR ♪

♪ SAME OL’ ME ON A NEW JETLINER ♪

♪ CRASHIN’ IT IN TO THE SAME OL’ BAR ♪

♪ IF THE NEON’S OFF, IF THE NEON’S ON ♪

♪ SAME OL’ ME PLAYIN’ ALL NIGHT LONG ♪

♪ YEAH WHATCHA GET IS GONNA BE WHATCHA SEE ♪

♪ I’M STILL LIVIN’ A LITTLE BIT CRAZY WILD AND FREE ♪

♪ AND BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪ BABY I’M THE SAME OL’ ME ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
things /θɪŋz/ A1	noun - 것
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
bar /bɑːr/ A2	noun - 바
night /naɪt/ A1	noun - 밤
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
roads /rəʊdz/ A2	noun - 길
boots /buːts/ A2	noun - 부츠
shiner /ˈʃaɪnər/ B2	noun - 멍든 눈
jetliner /ˈdʒetˌlaɪnər/ B1	noun - 제트 여객기
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운

주요 문법 구조

• I got a little more roll than rock

  ➔ 비교급 형용사 (bigyogyeup hyeongyongsa)

  ➔ 「more」+ 형용사(「roll」)를 사용하여 「rock」과 비교하여 해당 품질의 더 높은 정도를 나타내는 표현입니다. 고전적인 비교 구조입니다.

• Time has a way of changin’ things

  ➔ 동명사로서의 주어 및 목적을 나타내는 부정사 (dongmyeongsa roseo-ui jueo mit mokjeogeul natanaeuneun bujeongsa)

  ➔ 「Time」이 주어이고, 「changin' things」는 동사 「has」를 보완하는 동명사구 역할을 합니다. 시간의 *무엇*을 설명합니다.

• I still love hard and I still love livin’ fast

  ➔ 정도 부사 및 병렬 구조 (jeongdo busa mit byeongnyeol gujo)

  ➔ 「hard」와 「fast」는 동사 「love」와 「livin'」을 수식하는 부사입니다. 「I still love」의 반복은 두 가지 행동을 강조하는 병렬 구조를 만듭니다.

• No matter how many roads these boots go down

  ➔ 「No Matter How」를 포함하는 접속사절 (「No Matter How」reul pohamhaneun jeopsoksa jeol)

  ➔ 「no matter how many roads」라는 구문은 양보절을 도입하여 “도로의 수에 관계없이”라는 의미를 나타냅니다. 주절의 결과에 영향을 미치지 않는 조건을 표현합니다.

• If the neon’s off, if the neon’s on

  ➔ 조건절 (0형 조건문) (jogeonjeol (0hyeong jogeonmun))

  ➔ 이것은 0형 조건문의 예입니다. 일반적인 진실이나 습관을 표현합니다. 구조는 “If + 현재형, 현재형”입니다.