Say You Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Young Thug
• 앨범: Slime & B

가사 및 번역

크리스 브라운과 영 썬그의 'Say You Love Me'를 통해 트렌디한 랩과 R&B 스타일을 한국어로 배워보세요! 팬데믹 시기에 탄생한 특별한 믹스 테이프 'Slime & B'의 오프닝 트랙으로, 반복되는 가사와 솔직한 표현이 힙합/R&B의 매력을 느낄 수 있게 해줍니다.

[한국어]

이 비트는 머다의 작품이지

그래 (OG 파커)

사랑한다고 말해 봐

두 번 말해 봐 (그래)

넌 내 여자라고 말해

내가 뭘 시켜도 다 하는 거지 (그래)

내 마리화나 말아 줘

타게 해 줘 (그래)

그 테크 줘 (그래)

얼음 옆에 두고 (그래)

계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)

내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)

수표 세어 (그래)

미친 듯이 세어

루이 타이 넥타이 매 (그래)

이번 주에 재판이 있거든 (그래)

내 눈을 봐 (그래)

돈 세고 떠나

그래, 그래

슬라임, 어이, 슬라임, 어이 (슬랫, 어이)

슬랫, 어이, 슬랫, 어이

영 스파이더, 영 섹스 (이리 와, 이봐, 자기야)

스파이더, 걔를 죽여 버려

어이, 총 700발 (그래)

내 VV, 내 얼음 (와)

내 캐럿은 다 썩었어

그 허벅지에 들어가고 싶어 (와)

그 허벅지에 들어가고 싶어 (어이)

내가 지붕을 열 때 쿠페를 쳐다보는 모습 봐, 하늘을 향해

네 작은 년을 건드렸더니, 변장하고 도망쳐

백만 달러짜리 쿠페가 있어

타면 붕이끈 묶어 (스르륵, 스르륵)

쿠페를 망가뜨려, 와, 그게 내 여친이야, 와

겁먹은 적 없어, 와, 자기야, 넌 최고야, 와

내 크루랑 뒹굴어서 미안하단 말은 절대 못 해, 와

너희 꼬맹이들은 벌써 흥미를 잃었나 보네

넌 그 흐름에 못 끼는 거야, 와

사랑한다고 말해 봐

두 번 말해 봐 (그래)

넌 내 여자라고 말해

내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래

내 마리화나 말아 줘

타게 해 줘, 그래

그 테크 줘 (그래)

얼음 옆에 두고 (그래)

계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)

내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)

수표 세어 (그래)

미친 듯이 세어

루이 타이 넥타이 매 (그래)

이번 주에 재판이 있거든

내 눈을 봐 (그래)

돈 세고 떠나

그래, 그래

손 안 대고 해 (그래, 그래)

내 얼굴에 전부 쏟아 (그래, 그래)

소금 뿌릴 생각 없어, 자기야

부드럽고 편안하게 해 줄게

나 좀 맛보게 해

네 입술 좀 줘

좀 놀고 싶어, 그래

그녀는 몸을 흔들어

날 흥분시키려고

완전히 젖었어, 너무 대담해

근데 난 좋아

완전 알몸이야

자기 앞에서 흔들어, 보지가 환상적이야

사랑을 나누고, 욕하면서 뒹굴어

넌 내 여자야 (말해 봐, 슬라임, 어이, 슬라임, 어이, 슬랫, 어이)

넌 내 여자야 (슬랫, 어이, 슬랫, 어이, 영 스파이더, 영 섹스)

사랑한다고 말해 봐

두 번 말해 봐 (그래)

넌 내 여자라고 말해

내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래

내 마리화나 말아 줘

타게 해 줘, 그래

그 테크 줘 (그래)

얼음 옆에 두고 (그래)

계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)

내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)

수표 세어 (그래)

미친 듯이 세어

루이 타이 넥타이 매 (그래)

이번 주에 재판이 있거든 (그래)

내 눈을 봐 (그래)

돈 세고 떠나

그래, 그래

...

[영어]

This beat from Murda

Yeah (OG Parker)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots (Yeah)

She roll my kush

Let me come ride (Yeah)

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)

Slatt, ayy, slatt, ayy

Young Spider, Young SEX (Come on, woo, bitch)

Spider, make that boy die

Ayy, seven hundred shots (Yeah)

My VV, my ice (Woah)

My carats are rotten

I'm tryna get in them thighs (Woah)

I'm tryna get in them thighs (Hey)

Look at her stare at the coupe when I'm droppin' the top for the sky

I hit your lil' bitty bitch, got her runnin' around disguised

I got a coupe, cost a million

I bungie that bitch when I ride (Skrrt, skrrt)

Total the coupe, woah, that's my boo, woah

Never been spooked, woah, bitch, you the swoop, woah

I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew, woah

Heard you lil' niggas done run out of loop

And you're not in the loop, woah

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Do it with no hands (Yeah, yeah)

Put it all in my face (Yeah, yeah)

I ain't throwin' no salt, baby

Girl, I'm gon' give it to you nice and easy

Let me, let me taste you

Give me your lips

I wanna play, yeah

She get to rollin' her body

She 'bout to get a nigga started

She got it soakin', she sloppy

But I love it

She buck naked

She shake it for daddy, pussy amazin'

We makin' love, got you fuckin' and cussin'

Say you my bitch (Say it, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)

Say you my bitch (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 깊이 사랑하다
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 여성을 비하하는 용어; 속어로 파트너
shots /ʃɑts/ B1	noun - 총격; 결정/통제 (관용구)
ice /aɪs/ B2	noun - 다이아몬드/보석 속어
kush /kʊʃ/ C2	noun - 고급 마리화나 품종
wet /wet/ C1	adjective - 성적으로 흥분한; 축축함
test /test/ A2	noun - 능력 시험
check /tʃɛk/ A2	noun - 지급 금액; 확인
ties /taɪz/ A2	noun - 넥타이; 패션 액세서리
court /kɔrt/ B1	noun - 법정; 재판장
bread /brɛd/ B2	noun - 돈 속어
slime /slaɪm/ C1	noun - 친구를 부르는 애칭 (힙합 문화)
thighs /θaɪz/ A2	noun - 사람 다리의 상부
coupe /kup/ B1	noun - 2도어 럭셔리 자동차
loop /lup/ B2	noun - 배타적인 사회적 집단; 서클
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 매우 인상적이거나 매력적인
roll /roʊl/ B1	verb - 마리화나 담배를 준비하다

주요 문법 구조

• Say you love me / Said it twice

  ➔ 명령형 (Say) 과 과거형 (Said)

  ➔ 'Say'는 직접적인 명령이고, 'Said'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 이를 통해 반복과 강조의 느낌을 줍니다.

• She roll my kush / Let me come ride

  ➔ 현재형 (roll) 과 'Let' 와의 부정사 (come ride)

  ➔ 'roll'의 현재형은 습관적인 행동을 설명합니다. 'Let me come ride'는 'Let'을 사용하여 허가를 주거나 행동이 발생하도록 허용합니다.

• I count my check / I count it irrationally

  ➔ 현재형 (count) 과 부사 (irrationally)

  ➔ 'count'의 현재형은 반복적인 행동을 나타냅니다. 'Irrationally'는 동사 'count'를 수식하여 확인이 *어떻게* 이루어지는지 설명합니다.

• Rock Louis ties / 'Cause I got court this week

  ➔ 'Cause'를 사용한 종속절과 현재형 (Rock)

  ➔ 'Rock'은 습관적인 행동을 설명합니다. 'Cause I got court this week'는 넥타이를 매는 이유를 설명하는 종속절입니다.

• I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew

  ➔ 과거형 (told) 과 조동사 (could)

  ➔ 'told'의 과거형은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 'Could'는 과거의 가능성이나 능력을 나타내며, 화자가 사과할 수 없음을 나타냅니다.

• She get to rollin' her body

  ➔ 현재형 (get) + 동명사 (rollin')

  ➔ 'get to + 동명사' 구조는 행동이 점진적으로 시작되거나 진행됨을 나타냅니다. 여기서는 여성이 춤을 추기 시작하는 것을 묘사합니다.

• I ain't throwin' no salt, baby

  ➔ 부정 축약형 (ain't) 과 이중 부정

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 비표준 축약형입니다. 'I ain't throwin' no salt'라는 문장은 이중 부정법을 사용하며, 표준 영어에서는 문법적으로 옳지 않지만 비공식적인 대화에서는 흔히 사용됩니다.