This beat from Murda
이 비트는 머다의 작품이지
00:04
Yeah (OG Parker)
그래 (OG 파커)
00:05
Say you love me
사랑한다고 말해 봐
00:07
Said it twice (Yeah)
두 번 말해 봐 (그래)
00:08
Say you my bitch
넌 내 여자라고 말해
00:10
You can call my shots (Yeah)
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지 (그래)
00:11
She roll my kush
내 마리화나 말아 줘
00:13
Let me come ride (Yeah)
타게 해 줘 (그래)
00:15
Say put that Tech (Yeah)
그 테크 줘 (그래)
00:17
Right by the ice (Yeah)
얼음 옆에 두고 (그래)
00:18
She keep it wet, nigga (Yeah)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
00:20
She pass my test, nigga (Yeah)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
00:22
I count my check (Yeah)
수표 세어 (그래)
00:24
I count it irrationally
미친 듯이 세어
00:26
Rock Louis ties (Yeah)
루이 타이 넥타이 매 (그래)
00:27
'Cause I got court this week (Yeah)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
00:29
Look in my eyes (Yeah)
내 눈을 봐 (그래)
00:31
I count my bread and leave
돈 세고 떠나
00:33
Yeah, yeah
그래, 그래
00:34
Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)
슬라임, 어이, 슬라임, 어이 (슬랫, 어이)
00:36
Slatt, ayy, slatt, ayy
슬랫, 어이, 슬랫, 어이
00:38
Young Spider, Young SEX (Come on, woo, bitch)
영 스파이더, 영 섹스 (이리 와, 이봐, 자기야)
00:40
Spider, make that boy die
스파이더, 걔를 죽여 버려
00:42
Ayy, seven hundred shots (Yeah)
어이, 총 700발 (그래)
00:44
My VV, my ice (Woah)
내 VV, 내 얼음 (와)
00:46
My carats are rotten
내 캐럿은 다 썩었어
00:48
I'm tryna get in them thighs (Woah)
그 허벅지에 들어가고 싶어 (와)
00:49
I'm tryna get in them thighs (Hey)
그 허벅지에 들어가고 싶어 (어이)
00:51
Look at her stare at the coupe when I'm droppin' the top for the sky
내가 지붕을 열 때 쿠페를 쳐다보는 모습 봐, 하늘을 향해
00:53
I hit your lil' bitty bitch, got her runnin' around disguised
네 작은 년을 건드렸더니, 변장하고 도망쳐
00:57
I got a coupe, cost a million
백만 달러짜리 쿠페가 있어
01:00
I bungie that bitch when I ride (Skrrt, skrrt)
타면 붕이끈 묶어 (스르륵, 스르륵)
01:01
Total the coupe, woah, that's my boo, woah
쿠페를 망가뜨려, 와, 그게 내 여친이야, 와
01:04
Never been spooked, woah, bitch, you the swoop, woah
겁먹은 적 없어, 와, 자기야, 넌 최고야, 와
01:07
I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew, woah
내 크루랑 뒹굴어서 미안하단 말은 절대 못 해, 와
01:11
Heard you lil' niggas done run out of loop
너희 꼬맹이들은 벌써 흥미를 잃었나 보네
01:14
And you're not in the loop, woah
넌 그 흐름에 못 끼는 거야, 와
01:16
Say you love me
사랑한다고 말해 봐
01:17
Said it twice (Yeah)
두 번 말해 봐 (그래)
01:19
Say you my bitch
넌 내 여자라고 말해
01:20
You can call my shots, yeah
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
01:22
She roll my kush
내 마리화나 말아 줘
01:24
Let me come ride it, yeah
타게 해 줘, 그래
01:26
Say put that Tech (Yeah)
그 테크 줘 (그래)
01:27
Right by the ice (Yeah)
얼음 옆에 두고 (그래)
01:29
She keep it wet, nigga (Yeah)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
01:31
She pass my test, nigga (Yeah)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
01:33
I count my check (Yeah)
수표 세어 (그래)
01:34
I count it irrationally
미친 듯이 세어
01:36
Rock Louis ties (Yeah)
루이 타이 넥타이 매 (그래)
01:38
'Cause I got court this week
이번 주에 재판이 있거든
01:40
Look in my eyes (Yeah)
내 눈을 봐 (그래)
01:41
I count my bread and leave
돈 세고 떠나
01:43
Yeah, yeah
그래, 그래
01:45
Do it with no hands (Yeah, yeah)
손 안 대고 해 (그래, 그래)
01:45
Put it all in my face (Yeah, yeah)
내 얼굴에 전부 쏟아 (그래, 그래)
01:47
I ain't throwin' no salt, baby
소금 뿌릴 생각 없어, 자기야
01:49
Girl, I'm gon' give it to you nice and easy
부드럽고 편안하게 해 줄게
01:50
Let me, let me taste you
나 좀 맛보게 해
01:53
Give me your lips
네 입술 좀 줘
01:55
I wanna play, yeah
좀 놀고 싶어, 그래
01:57
She get to rollin' her body
그녀는 몸을 흔들어
01:59
She 'bout to get a nigga started
날 흥분시키려고
02:01
She got it soakin', she sloppy
완전히 젖었어, 너무 대담해
02:03
But I love it
근데 난 좋아
02:04
She buck naked
완전 알몸이야
02:06
She shake it for daddy, pussy amazin'
자기 앞에서 흔들어, 보지가 환상적이야
02:07
We makin' love, got you fuckin' and cussin'
사랑을 나누고, 욕하면서 뒹굴어
02:10
Say you my bitch (Say it, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)
넌 내 여자야 (말해 봐, 슬라임, 어이, 슬라임, 어이, 슬랫, 어이)
02:13
Say you my bitch (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)
넌 내 여자야 (슬랫, 어이, 슬랫, 어이, 영 스파이더, 영 섹스)
02:17
Say you love me
사랑한다고 말해 봐
02:21
Said it twice (Yeah)
두 번 말해 봐 (그래)
02:22
Say you my bitch
넌 내 여자라고 말해
02:24
You can call my shots, yeah
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
02:26
She roll my kush
내 마리화나 말아 줘
02:27
Let me come ride it, yeah
타게 해 줘, 그래
02:29
Say put that Tech (Yeah)
그 테크 줘 (그래)
02:31
Right by the ice (Yeah)
얼음 옆에 두고 (그래)
02:33
She keep it wet, nigga (Yeah)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
02:34
She pass my test, nigga (Yeah)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
02:36
I count my check (Yeah)
수표 세어 (그래)
02:38
I count it irrationally
미친 듯이 세어
02:40
Rock Louis ties (Yeah)
루이 타이 넥타이 매 (그래)
02:41
'Cause I got court this week (Yeah)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
02:43
Look in my eyes (Yeah)
내 눈을 봐 (그래)
02:45
I count my bread and leave
돈 세고 떠나
02:47
Yeah, yeah
그래, 그래
02:48
02:49
가사 및 번역
크리스 브라운과 영 썬그의 'Say You Love Me'를 통해 트렌디한 랩과 R&B 스타일을 한국어로 배워보세요! 팬데믹 시기에 탄생한 특별한 믹스 테이프 'Slime & B'의 오프닝 트랙으로, 반복되는 가사와 솔직한 표현이 힙합/R&B의 매력을 느낄 수 있게 해줍니다.
[한국어]
이 비트는 머다의 작품이지
그래 (OG 파커)
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지 (그래)
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘 (그래)
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
슬라임, 어이, 슬라임, 어이 (슬랫, 어이)
슬랫, 어이, 슬랫, 어이
영 스파이더, 영 섹스 (이리 와, 이봐, 자기야)
스파이더, 걔를 죽여 버려
어이, 총 700발 (그래)
내 VV, 내 얼음 (와)
내 캐럿은 다 썩었어
그 허벅지에 들어가고 싶어 (와)
그 허벅지에 들어가고 싶어 (어이)
내가 지붕을 열 때 쿠페를 쳐다보는 모습 봐, 하늘을 향해
네 작은 년을 건드렸더니, 변장하고 도망쳐
백만 달러짜리 쿠페가 있어
타면 붕이끈 묶어 (스르륵, 스르륵)
쿠페를 망가뜨려, 와, 그게 내 여친이야, 와
겁먹은 적 없어, 와, 자기야, 넌 최고야, 와
내 크루랑 뒹굴어서 미안하단 말은 절대 못 해, 와
너희 꼬맹이들은 벌써 흥미를 잃었나 보네
넌 그 흐름에 못 끼는 거야, 와
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘, 그래
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
손 안 대고 해 (그래, 그래)
내 얼굴에 전부 쏟아 (그래, 그래)
소금 뿌릴 생각 없어, 자기야
부드럽고 편안하게 해 줄게
나 좀 맛보게 해
네 입술 좀 줘
좀 놀고 싶어, 그래
그녀는 몸을 흔들어
날 흥분시키려고
완전히 젖었어, 너무 대담해
근데 난 좋아
완전 알몸이야
자기 앞에서 흔들어, 보지가 환상적이야
사랑을 나누고, 욕하면서 뒹굴어
넌 내 여자야 (말해 봐, 슬라임, 어이, 슬라임, 어이, 슬랫, 어이)
넌 내 여자야 (슬랫, 어이, 슬랫, 어이, 영 스파이더, 영 섹스)
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘, 그래
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
그래 (OG 파커)
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지 (그래)
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘 (그래)
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
슬라임, 어이, 슬라임, 어이 (슬랫, 어이)
슬랫, 어이, 슬랫, 어이
영 스파이더, 영 섹스 (이리 와, 이봐, 자기야)
스파이더, 걔를 죽여 버려
어이, 총 700발 (그래)
내 VV, 내 얼음 (와)
내 캐럿은 다 썩었어
그 허벅지에 들어가고 싶어 (와)
그 허벅지에 들어가고 싶어 (어이)
내가 지붕을 열 때 쿠페를 쳐다보는 모습 봐, 하늘을 향해
네 작은 년을 건드렸더니, 변장하고 도망쳐
백만 달러짜리 쿠페가 있어
타면 붕이끈 묶어 (스르륵, 스르륵)
쿠페를 망가뜨려, 와, 그게 내 여친이야, 와
겁먹은 적 없어, 와, 자기야, 넌 최고야, 와
내 크루랑 뒹굴어서 미안하단 말은 절대 못 해, 와
너희 꼬맹이들은 벌써 흥미를 잃었나 보네
넌 그 흐름에 못 끼는 거야, 와
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘, 그래
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
손 안 대고 해 (그래, 그래)
내 얼굴에 전부 쏟아 (그래, 그래)
소금 뿌릴 생각 없어, 자기야
부드럽고 편안하게 해 줄게
나 좀 맛보게 해
네 입술 좀 줘
좀 놀고 싶어, 그래
그녀는 몸을 흔들어
날 흥분시키려고
완전히 젖었어, 너무 대담해
근데 난 좋아
완전 알몸이야
자기 앞에서 흔들어, 보지가 환상적이야
사랑을 나누고, 욕하면서 뒹굴어
넌 내 여자야 (말해 봐, 슬라임, 어이, 슬라임, 어이, 슬랫, 어이)
넌 내 여자야 (슬랫, 어이, 슬랫, 어이, 영 스파이더, 영 섹스)
사랑한다고 말해 봐
두 번 말해 봐 (그래)
넌 내 여자라고 말해
내가 뭘 시켜도 다 하는 거지, 그래
내 마리화나 말아 줘
타게 해 줘, 그래
그 테크 줘 (그래)
얼음 옆에 두고 (그래)
계속 축축하게 유지해, 이봐 (그래)
내 시험 통과했잖아, 이봐 (그래)
수표 세어 (그래)
미친 듯이 세어
루이 타이 넥타이 매 (그래)
이번 주에 재판이 있거든 (그래)
내 눈을 봐 (그래)
돈 세고 떠나
그래, 그래
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Say you love me / Said it twice
➔ 명령형 (Say) 과 과거형 (Said)
➔ 'Say'는 직접적인 명령이고, 'Said'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 이를 통해 반복과 강조의 느낌을 줍니다.
-
She roll my kush / Let me come ride
➔ 현재형 (roll) 과 'Let' 와의 부정사 (come ride)
➔ 'roll'의 현재형은 습관적인 행동을 설명합니다. 'Let me come ride'는 'Let'을 사용하여 허가를 주거나 행동이 발생하도록 허용합니다.
-
I count my check / I count it irrationally
➔ 현재형 (count) 과 부사 (irrationally)
➔ 'count'의 현재형은 반복적인 행동을 나타냅니다. 'Irrationally'는 동사 'count'를 수식하여 확인이 *어떻게* 이루어지는지 설명합니다.
-
Rock Louis ties / 'Cause I got court this week
➔ 'Cause'를 사용한 종속절과 현재형 (Rock)
➔ 'Rock'은 습관적인 행동을 설명합니다. 'Cause I got court this week'는 넥타이를 매는 이유를 설명하는 종속절입니다.
-
I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew
➔ 과거형 (told) 과 조동사 (could)
➔ 'told'의 과거형은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 'Could'는 과거의 가능성이나 능력을 나타내며, 화자가 사과할 수 없음을 나타냅니다.
-
She get to rollin' her body
➔ 현재형 (get) + 동명사 (rollin')
➔ 'get to + 동명사' 구조는 행동이 점진적으로 시작되거나 진행됨을 나타냅니다. 여기서는 여성이 춤을 추기 시작하는 것을 묘사합니다.
-
I ain't throwin' no salt, baby
➔ 부정 축약형 (ain't) 과 이중 부정
➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 비표준 축약형입니다. 'I ain't throwin' no salt'라는 문장은 이중 부정법을 사용하며, 표준 영어에서는 문법적으로 옳지 않지만 비공식적인 대화에서는 흔히 사용됩니다.
