Scream – 한국어 가사

• 가수: Dreamcatcher

가사 및 번역

[한국어]

(어느 날 갑자기 빛이 들어오지 않았다. 사람들은 좋은 말을 하는 법을 잊었다.)

가려진 눈앞이

피로 물들여지네

Tell me why I don’t lie

차가운 바람은 불고

시선이 느껴져 와

혈관을 타고 흐르는

All pain

묶여진 두 손 저려오는 이 느낌

모두 내게 돌을 던져도

벗어나지 못해

하나도 난 재미없어

누구를 위해서인지 누가 좀 말해 줘 Tell me

타오르는 불길 위에 Now

Please I don’t want to scream

Devil eyes come

눈을 뜬다

눈을 뜬다

Please I don’t want to scream

(Scream scream scream scream)

어둠 속에 퍼져 Scream

가면 뒤의 Trick 가소로운 Freak

커진 증오가 낳은 무작위 속의 Target

타오른 갈증 삼켜도 위선은 다 내 탓이라 해

내몰린 끝은 절벽 위에 후회만 남을 선택이 돼

날카로운 칼날처럼 날이 선 말이

상처 되어 파고들어도

끊지 못하는 숨

하나도 난 알 수 없어

누구를 위해서인지 누가 좀 말해 줘 Tell me

피어오른 연기 속에 Now

Please I don’t want to scream

Devil eyes come

눈을 뜬다

눈을 뜬다

모두 떠난 후

다시 눈을 떠

사라져 버린 흔적

Can’t believe me

슬퍼하지 마라 No more no more no more

날 위해 No more no more no more

Uh uh 네가 본 모든 걸 잊어

아무 일 없었다 믿어

그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가 Woo

I just wanna make you scream

(Devil eyes come)

모두 나를 보고 Scream

(Scream scream scream scream)

I just wanna make you scream

(다음 편에 계속)

주요 어휘

어휘	의미
빛 /bit/ A1	noun - 빛
사람 /sa-ram/ A1	noun - 사람
느낌 /neu-kim/ B1	noun - 느낌
바람 /ba-ram/ A2	noun - 바람
고통 /go-tong/ B2	noun - 고통
선택 /seon-taek/ B2	noun - 선택
눈 /nun/ A1	noun - 눈
불길 /bul-gil/ B2	noun - 불길
증오 /jeung-o/ C1	noun - 증오
상처 /sang-cheo/ B2	noun - 상처
후회 /hu-hoi/ B2	noun - 후회
목소리 /mok-so-ri/ A2	noun - 목소리
눈앞 /nun-ap/ B1	noun - 눈앞
타오르다 /ta-o-reu-da/ B2	verb - 타오르다
믿다 /mit-da/ A2	verb - 믿다
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - 말하다
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• Tell me why

  ➔ 'why'를 사용하는 의문문으로 이유를 묻는다.

  ➔ 'why'는 어떤 이유나 원인을 묻기 위해 사용된다.

• I don’t lie

  ➔ 'lie'의 부정형으로, 현재 시제에서 진실을 말하지 않음을 나타냄.

  ➔ 'lie' 동사를 현재 시제에서 부정하는 표현.

• 묶여진 두 손

  ➔ 수동태로 누군가가 묶여 있음을 나타냄.

  ➔ '묶여진'은 수동태로, 손이 묶여 있음을 나타냄.

• 눈을 뜬다

  ➔ 현재 시제로, 습관적 또는 일반적인 행동을 나타냄.

  ➔ 눈을 뜨는 행동이 정기적이거나 과정의 일부임을 나타냄.

• 모두 떠난 후

  ➔ '후'를 사용한 시간 부사구로, 모두 떠난 후를 나타냄.

  ➔ 이 표현은 시간 순서를 나타내며, '모두 떠난 후'를 의미한다.

• 무작위 속의 Target

  ➔ 무작위(우연) 속에 있는 '목표'를 나타내는 전치사구.

  ➔ '속의'는 혼돈 또는 무작위 속의 어떤 것을 나타내며, 'Target'은 목표 또는 희생자를 의미.

• 그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가

  ➔ '그렇게'는 접속사로서, 모두가 차례차례 미쳐 가는 과정을 묘사함.

  ➔ '그렇게'는 절과 절을 연결하며, 모두가 점차 미쳐가는 방식을 나타냄.