BEcause – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dreamcatcher

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I hid it well all this time

그동안 잘 숨겼어

You still don’t know me

아직도 나를 몰라

People think I’m a goody-goody

사람들은 내가 착한 사람인 줄 알지

But they don’t know the real me

하지만 진짜 나는 몰라

When you see me, smile for me, smile for me

널 보면 웃어줘, 웃어줘

It' just the two of us in the dark room

어둠 속 우리 둘뿐인 이 공간에서

If you spend the day with me again

다시 나와 하루를 보내면

I’ll give you something sweeter tomorrow

내일은 더 달콤한 것을 줄게

Blue, blue your face turns blue

파란색, 파란색 네 얼굴이 파래지고

The look on your face is like

네 표정은 마치

Ocean view

바다 전망 같아

Show me your moves, a little more better

네 동작 보여줘, 좀 더 잘

So that I can feel you

네 마음을 느낄 수 있게

BEcause I like you

BEcause 널 좋아하니까

(I like you)

(널 좋아해)

Two eyes are filled with stars

두 눈에 별이 가득 차 있어

My serenade

내 세레나데

With your angelic face

천사 같은 네 얼굴로

Tell me you love me

사랑한다고 말해줘

Because I love you

사랑하니까

Forever love

영원한 사랑

Even all your breath

네 숨결마저도

Forever love

영원한 사랑

Because I love you

사랑하니까

Forever mine

영원히 내 거야

Even all your breath

네 숨결마저도

Forever mine

영원히 내 거야

Yeah From A to Z

처음부터 끝까지

my teaching rule

내 가르침 규칙

Completely ignored

전혀 무시했지

No keys for escape

도망칠 수 있는 열쇠는 없어

Now I’m in rage

이제 나는 분노에 차서

Easy come easy go

쉽게 오는 건 쉽사리 가고

But it’s not mine

이건 내 것이 아니야

Pain is temporary

아픔은 잠시야

Every dog has his day

모든 개는 자기 날이 있지

Shine on me, Shine

빛나, 빛나

It is only I forever in your arms

난 언제나 네 품에 있는 유일한 나야

If you spend the day with me again

다시 하루를 함께 보내면

I want to give you all the gifts

너에게 모든 선물을 주고 싶어

Blue, blue your face turns blue

파란색, 파란색 네 얼굴이 파래지고

The look on your face is like

네 표정은 마치

Ocean view

바다 전망 같아

Answer me hurry

어서 대답해줘

Gave you too many chances

기회를 너무 많이 줬어

So creepy

정말 무섭다

Yes you were right

맞았어, 네 말이

BEcause I like you

널 좋아하니까

(I like you)

(널 좋아해)

Two eyes are filled with stars

두 눈에 별이 가득 차 있어

My serenade

내 세레나데

With your angelic face

천사 같은 네 얼굴로

Tell me you love me

사랑한다고 말해줘

Because I love you

사랑하니까

Forever love

영원한 사랑

Even all your breath

네 숨결마저도

Forever love

영원한 사랑

Because I love you

사랑하니까

Forever mine

영원히 내 거야

Even all your breath

네 숨결마저도

Forever mine

영원히 내 거야

You can reject me

내게 거절해도 돼

My other voice

내 다른 목소리가

Will call for you instead

대신 네게 부를게

Stay the way you are

그대로 있어줘

Beside me

내 곁에

Just like a beautiful

아름다운 그림처럼

Painting

흘린 페인트는 치워

Take away the spilled paint

굳기 전에

Before it hardens

눈물 자국은 지워

Wipe away tear marks

모든 죄책감도

even all your guilt

나는 슬퍼지고 싶지 않아

I don’t want to BE(sadness)

내가 좋아하니까

BEcause I like you

BEcause 널 좋아하니까

(I like you)

(널 좋아해)

My hands are full with you

내 손은 너로 가득 차 있어

Forever in my arms

영원히 네 품에

With your angelic face-

천사 같은 네 얼굴로

Tell me you love me

사랑한다고 말해줘

Because I love you

사랑하니까

주요 어휘

어휘	의미
hide /haɪd/ B1	verb - 보이지 않거나 찾을 수 없는 곳에 무언가를 두다
know /noʊ/ A2	verb - 무언가에 대한 정보나 이해를 가지다
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
star /stɑːr/ A2	noun - 밤하늘의 밝은 점
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕과 같은 기분 좋은 맛이 있다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 큰 염수의 몸
angelic /ænˈdʒɛlɪk/ B2	adjective - 천사의 특성을 가진
gift /ɡɪft/ A2	noun - 지불 없이 누군가에게 주어진 것
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 폭력적이고 통제할 수 없는 분노
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하다
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가가 발생할 가능성

주요 문법 구조

• You still don’t know me

  ➔ 현재형과 부정형 "don’t"

  ➔ 일반적이거나 습관적인 사실을 나타내기 위해 **현재형**과 **부정형**의 "don’t"를 사용한다.

• Show me your moves, a little more better

  ➔ 비교급 형용사 "more better" (잘못된 표현, 올바른 표현은 "much better")

  ➔ **비교급 형용사**를 사용하려 했으나 **문법적 실수**가 있으며 "more better"는 잘못된 표현; 올바른 표현은 **"much better"** 입니다.

• My hands are full with you

  ➔ 현재형과 수동태 **"are full"**

  ➔ **현재형**과 복수형 **"to be"**를 사용하여 현재 상태를 묘사하며, 누군가의 관심이나 애정을 갖는**진행 중인 상태**를 보여준다.

• Take away the spilled paint

  ➔ **명령문** 형식의 구동사 **"take away"**

  ➔ **명령문**의 형태로, 어떤 것을 제거하거나 치우라는 **직접적인 지시** 또는 **명령**을 나타내며 여기서는 쏟은 페인트를 치우는 것.

• Wipe away tear marks

  ➔ **명령문** 형식의 구동사 **"wipe away"**

  ➔ **명령문** 형식으로, 눈물 자국을 **제거하라는 지시**를 내리며, 직설적인 명령을 보여줍니다.

• Tell me you love me

  ➔ **명령문**으로, **동사 + 간접목적어 + 직접목적어** 구조

  ➔ **명령문**으로, 누군가에게 사랑을 말하라고** 요청**하거나** 명령**하는 구조이며, **tell + 목적어 + 보어**.