Odd Eye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dreamcatcher

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Open your eyes Splendid here, everyone hoped

눈을 떠봐 찬란한 이곳, 모두가 바랐던 곳

After sheding countless sorrows

수많은 슬픔을 흘리고 난 뒤에

Appearing new world

새로운 세계가 나타나

The space beyond the boundary

경계 너머의 공간

More beautiful scenery in my eyes

내 눈에는 더 아름다운 풍경이

Hope seemed to be found after a long wander

오랜 방황 끝에 희망이 찾아온 것 같았지

But a lie in the hope faced again

하지만 희망 속 거짓이 다시 다가와

Getting more sophisticated My mistake Oh

점점 더 교묘해지는 내 실수, 오

Covered by light, So So Sorrow

빛에 가려져, 정말 슬퍼

The moment when caught off guard by a smile

미소에 순간 방심했을 때

Look at the hidden secret Odd Eye Get deeper into, Look at

숨겨진 비밀을 봐, 오드아이 - 더 깊이 파고들어, 봐

Everything is plausible lie Overshadowed by sweetness Woo

모든 것이 그럴듯한 거짓말 - 달콤함에 가려져 Woo

Eyes that break boundaries Despair to face me to the end

경계를 무너뜨리는 눈 - 절망 끝까지 마주하는 나

There will be an end

언젠가는 끝이 오겠지

Back and forth, Here isn't I've been looking for No more Utopia

앞뒤로 흔들리며, 여긴 내가 찾던 곳이 아니야 - 더 이상 유토피아는 없어

Yah Live it up Uh Struggling with at non-meaning We seemed to be in the same place

아, 살아봐, 어 - 의미 없는 싸움 속에서 - 우리 같은 곳에 있었던 것 같아

With endless thirst again No matter how chase a mirage, it's not there

끝없는 갈증과 함께 다시 - 얼마나 쫓아도 신기루는 거기 없잖아

Ecstatic moment, Perfect illusion With covering the reality Ooh Uh

황홀한 순간, 완벽한 환상 - 현실을 감추며, 오우 어

Visible ending becomes different Again faced lie into hope

보이는 결말이 달라지고 - 다시 거짓과 맞서 희망을 찾아

Getting more sophisticated My mistake Oh

점점 더 교묘해지는 내 실수, 오

Covered by light, So So Sorrow

빛에 가려져, 정말 슬퍼

The moment when caught off guard by a smile

미소에 순간 방심했을 때

Look at the hidden secret Odd Eye Get deeper into, Look at

숨겨진 비밀을 봐, 오드아이 - 더 깊이 파고들어, 봐

Everything is plausible lie Overshadowed by sweetness Woo

모든 것이 그럴듯한 거짓말 - 달콤함에 가려져 Woo

Eyes that break boundaries Despair to face me to the end

경계를 무너뜨리는 눈 - 절망 끝까지 마주하는 나

There will be an end

언젠가는 끝이 오겠지

Back and forth, Here isn't I've been looking for No more Utopia

앞뒤로 흔들리며, 여긴 내가 찾던 곳이 아니야 - 더 이상 유토피아는 없어

I wanted to change in a hurry (Ideal dream)

서둘러 변하고 싶었어 (이상적인 꿈)

The desire fading away little by little (Ah)

희망은 조금씩 사라지고 (아)

As if following the shadow Which I thought it was coming after me Oh

그림자를 따라가는 것처럼 - 날 따라오던 그 그림자 (이) 나 생각했어 오

In a fate that cannot be changed Hope is fading away

바꿀 수 없는 운명 속에서 - 희망이 사그라들어

Finally cover my eyes Odd Eye Getting deeper, So dark

드디어 눈을 가려, 오드아이 - 더 깊이, 너무 어두운

Everything is plausible lie Overshadowed by sweetness Woo

모든 것이 그럴듯한 거짓말 - 달콤함에 가려져 Woo

Futile myself in the boundary Despair to face me to the end

경계에 갇힌 무의미한 나 자신 - 절망 끝까지 마주하는 나

It will never end

결코 끝나지 않아

Back and forth, Here isn't I've been looking for

앞뒤로 흔들리며, 여긴 내가 찾던 곳

No more Utopia

더 이상 유토피아는 없어

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ B1	noun - 어떤 일이 일어나기를 바라는 기대감
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 상실, 실망 또는 다른 불행으로 인한 깊은 고통의 감정
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 다른 사람에게 알려지거나 보이지 않도록 유지되는 것
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 희망의 완전한 상실 또는 부재
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 잘못된 생각이나 믿음
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - 영역의 경계를 표시하는 선
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - 풍경의 외관 측면에서 고려되는 자연적 특징
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - 높은 수준의 세상 경험과 지식을 가지고 있거나 드러내거나 포함하는
utopia /juːˈtoʊpiə/ C2	noun - 모든 것이 완벽한 상상된 장소 또는 상태
mirage /mɪˈrɑːʒ/ C1	noun - 대기 조건으로 인해 발생하는 시각적 착시
fate /feɪt/ B2	noun - 사람의 통제를 넘어서는 사건의 발전, 초자연적 힘에 의해 결정된 것으로 간주됨

주요 문법 구조

• Getting more sophisticated My mistake Oh

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 상태 또는 동작을 나타내기 위해 V-면서 또는 V-고 있는 형태를 사용

  ➔ "Getting"은 현재 진행형으로, 점점 더 정교해지고 있는 과정을 나타낸다.

• Everything is plausible lie

  ➔ 형용사 + 명사구로, 가능하거나 믿을 만한 것을 묘사

  ➔ "Plausible"은 형용사로, 그 거짓말이 그럴듯하거나 믿을 만하다는 의미를 전달한다.

• Despair to face me to the end

  ➔ 목적이나 방향성을 나타내는 부정사 구문

  ➔ "to face"는 부정사로, 끝까지 마주하기 위한 목적을 나타낸다.

• Covered by light, So So Sorrow

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하여 상태를 묘사

  ➔ "Covered"는 과거 분사로, 빛에 덮인 상태를 묘사하는 형용사로 사용된다.

• Futile myself in the boundary

  ➔ 재귀 대명사 + 동사로, 주체가 자신을 대상으로 하는 행동을 나타냄

  ➔ "Myself"는 재귀 대명사로, 주체가 자신의 행동임을 강조한다.

• Hope is fading away

  ➔ 주어 + is + 동사 V-ing 으로 계속 일어나고 있는 변화 표현

  ➔ "Fading away"는 현재 진행형으로, 희망이 점차 사라지고 있음을 나타낸다.