Season Suite: Winter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Denver

가사 및 번역

존 덴버의 'Season Suite: Winter'는 겨울의 정서를 담은 감성적인 곡으로, 한국어로 감상하며 언어의 아름다움과 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 계절의 변화를 통해 삶의 순환을 은유적으로 표현하며, 특히 '추위'와 '희망'을 대조적으로 묘사한 가사가 돋보입니다. 한국어의 섬세한 표현과 곡의 깊은 메시지를 함께 느껴보세요.

[한국어]

추워지기만 해

회색과 흰색, 겨울이 가득해

아, 나이 들어가는 걸까

이 눈이 나를 괴롭히려 해

모퉁이 불꽃이 스러져 가

때론 계속 나아가기 싫어

그래도 기다림을 견딜 가치가 있어

다시 여름 태양을 볼 기회를 위해

제발 내게 비춰줘

모퉁이 불꽃이 스러져 가

때론 계속 나아가기 싫어

그래도 기다림을 견딜 가치가 있어

다시 여름 태양을 볼 기회를 위해

제발 내게 비춰줘

[영어]

It's cold and it's getting colder

It's gray and white and winter all around

And oh, I must be getting older

And all this snow is trying to get me down

There's a fire in the corner, slowly dyin' (away)

Sometimes I just don't feel like goin' on (anymore)

And yet I know it's more than worth the waiting

For another chance to see the summer sun

(Come on, shine on me)

There's a fire in the corner, slowly dyin' (away)

Sometimes I just don't feel like goin' on (anymore)

And yet I know it's more than worth the waiting (away)

For another chance to see the summer sun

(Come on, shine on me)

주요 어휘

어휘	의미
cold /koʊld/ A1	adjective - 춥다 (chupda)
snow /snəʊ/ A1	noun - 눈 (nun)
fire /faɪər/ A2	noun - 불 (bul)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가다 (jugeogada)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 기회 (gihoe)
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 가치 (gachi)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다 (gidarida)
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름 (yeoreum)
sun /sʌn/ A1	noun - 태양 (taeyang)
older /ˈoʊldər/ B1	adjective - 더 나이가 많다 (deo naiga manta)
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 회색 (hoesek)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다 (bitnada)
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 모퉁이 (motungi)
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 가다 (gada)

주요 문법 구조

• It's cold and it's **getting** colder

  ➔ 현재 진행형 (be 동사 + 동명사)

  ➔ "getting" 은 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• And **oh**, I **must be getting** older

  ➔ 조동사 + be + 동명사 (must be + ing)

  ➔ "must be getting" 은 현재 진행 중인 변화에 대한 강한 추측을 나타냅니다.

• And all this snow **is trying** to get me down

  ➔ 현재 진행형 (is trying)

  ➔ "is trying" 은 현재 진행 중인 노력을 나타냅니다.

• There's a fire in the corner, **slowly dyin'** (away)

  ➔ there is + 명사; 현재분사형 형용사 (slowly dyin')

  ➔ "slowly dyin'" 은 "fire" 를 수식하는 형용사구입니다.

• Sometimes I just **don't feel like** goin' on (anymore)

  ➔ 부정 현재형 + feel like + 동명사

  ➔ "don't feel like" 뒤에는 동명사("goin'")가 와야 하며, 부정사가 아닙니다.

• And yet I **know** it's more than worth the waiting

  ➔ 인지동사 + that 절; 비교 구문 (more than)

  ➔ "know" 가 절을 도입하고, "more than worth" 가 대기의 가치를 비교합니다.

• For another chance **to see** the summer sun

  ➔ 목적 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to see"는 그 기회를 원하는 이유, 즉 목적을 설명한다.

• (**Come** on, **shine** on me)

  ➔ 명령문; 동사 원형을 사용한 명령

  ➔ "Come"와 "shine"은 청자 혹은 은유적인 태양에게 내리는 명령입니다.