September – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Earth, Wind and Fire

가사 및 번역

'September’는 영어회화에서 자주 쓰이는 추억 회상, 날짜 표현, 경쾌한 문장 리듬 등을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 단순하면서도 인상적인 영어 가사와 감정을 담은 멜로디 덕분에 즐겁게 노래하며 자연스럽게 영어 표현과 리듬감을 익힐 수 있습니다. 해피 바이브와 명확한 발음이 영어 학습자에게 딱 맞는 명곡입니다!

[한국어]

(잔잔한 음악)

기억하나요

9월 21일 그 밤을

사랑은 거짓된 자들의 마음을 바꾸고

구름을 쫓아냈죠

우리 심장은 울리고 있었죠

우리 영혼이 노래하는 음으로

밤에 춤추던 우리, 기억하나요

별들이 밤을 훔쳐갔던 것을, 오 예

헤이, 헤이, 헤이

바-디-야, 말해봐요, 기억하나요

바-디-야, 9월에 춤추던 날들을

바-디-야, 구름 한 점 없던 날들이었죠

바-두-다, 바-두-다, 바-두-다, 바-두

바-두-다, 바-두, 바-두-다, 바-두

바-두-다, 바-두, 바-두-다

내 마음은 당신과 함께

당신을 보기 위해 당신의 마음과 손을 잡고

푸른 이야기와 사랑만이 가득했던, 기억하나요

우리가 사랑이 영원할 것을 알았던 것을

이제 12월이 왔지만

9월에 우리가 나눴던 사랑을 찾았죠

푸른 이야기와 사랑만이 가득했던, 기억하나요

오늘 우리가 나누는 진실된 사랑을

헤이, 헤이, 헤이

바-디-야, 말해봐요, 기억하나요

바-디-야, 9월에 춤추던 날들을

바-디-야, 구름 한 점 없던 날들이었죠

그때

바-디-야 디-야, 디-야, 말해봐요, 기억하나요

바-디-야 디-야, 디-야, 9월에 춤추던 날들을

바-디-야 디-야, 디-야, 황금빛 꿈들이 반짝이던 날들이었죠

종이 울리고, 오, 오

우리 영혼은 노래하고 있었죠

구름 한 점 없던 날들을 기억하나요, 예

그때

바-디-야 디-야, 디-야, 말해봐요, 기억하나요

바-디-야 디-야, 디-야, 9월에 춤추던 날들을

바-디-야 디-야, 디-야, 구름 한 점 없던 날들이었죠

우리는 말할 거예요

바-디-야 디-야, 디-야, 말해봐요, 기억하나요

바-디-야 디-야, 디-야, 9월에 춤추던 날들을

바-디-야 디-야, 디-야, 황금빛 꿈들이 반짝이던 날들이었죠

바-디-야, 디-야, 디-야

바-디-야, 디-야, 디-야

바-디-야, 디-야, 디-야, 디-야

바-디-야, 디-야, 디-야

바-디-야, 디-야, 디-야

바-디-야, 디-야, 디-야

[영어]

(gentle music)

♪ Do you remember ♪

♪ The 21st night of September ♪

♪ Love was changin' the minds of pretenders ♪

♪ While chasin' the clouds away ♪

♪ Our hearts were ringin' ♪

♪ In the key that our souls were singin' ♪

♪ As we danced in the night, remember ♪

♪ How the stars stole the night away, oh, yeah ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Ba-dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du ♪

♪ Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du ♪

♪ Ba-du-da, ba-du, ba-du-da ♪

♪ My thoughts are with you ♪

♪ Holdin' hands with your heart to see you ♪

♪ Only blue talk and love, remember ♪

♪ How we knew love was here to stay ♪

♪ Now December ♪

♪ Found the love that we shared in September ♪

♪ Only blue talk and love, remember ♪

♪ The true love we share today ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Ba-dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ There was a ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, golden dreams were shiny days ♪

♪ The bell was ringin', oh, oh ♪

♪ Our souls were singin' ♪

♪ Do you remember never a cloudy day Yow ♪

♪ There was a ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, never was a cloudy day ♪

♪ And we'll say ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, say, do you remember ♪

♪ Ba-dee-ya dee-ya, dee-ya, dancin' in September ♪

♪ Ba-dee-ya dee ya, dee-ya, golden dreams were shiny days ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1	verb - 쫓다
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장
souls /soʊlz/ B1	noun - 영혼
danced /dænst/ A1	verb - 춤추다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
night /naɪt/ A1	noun - 밤
day /deɪ/ A1	noun - 날
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
hands /hændz/ A1	noun - 손
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
true /truː/ A2	adjective - 진실의
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - 황금의
dreams /driːms/ A2	noun - 꿈
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - 빛나는

주요 문법 구조

• Do you remember the 21st night of September?

  ➔ 단순 현재 시제 의문문

  ➔ "do" 조동사를 사용하여 단순 현재 시제 의문문을 만듭니다. 청자가 특정 사건을 기억하는지 묻습니다.

• Love was changin' the minds of pretenders

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "was" + 동사-ing를 사용하여 과거에 진행 중인 동작을 설명합니다. 사랑이 인식을 변화시키는 행위를 묘사합니다.

• While chasin' the clouds away

  ➔ 분사 구문

  ➔ "Chasin'"은 현재 분사이며 부사절 역할을 하여 주절과 동시에 일어나는 동작을 설명합니다. "While (they were) chasing..."의 단축형입니다.

• Our hearts were ringin' in the key that our souls were singin'

  ➔ 관계절과 과거 진행형

  ➔ 관계절 "that our souls were singin'"을 사용하여 "the key"를 수식합니다. "were ringin'"과 "were singin'"은 모두 과거 진행형으로 과거에 진행 중인 작업을 나타냅니다.

• How the stars stole the night away

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이것은 동사 "remember"의 목적어로 작용하는 내포된 의문문입니다. 어순은 의문문의 어순이 아닌 평서문의 어순(주어-동사)입니다.

• Never was a cloudy day

  ➔ 도치 (부정 부사)

  ➔ 문장은 부정 부사 "Never"로 시작하여 주어와 조동사의 도치를 일으킵니다. 표준 어순은 "A cloudy day was never"입니다.

• Found the love that we shared in September

  ➔ 관계사절과 과거 시제

  ➔ 관계사절 "that we shared in September"는 "the love"를 수식합니다. 동사 "shared"는 과거 시제이며 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.