Boogie Wonderland – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Earth, Wind and Fire

가사 및 번역

‘Boogie Wonderland’는 신나는 디스코 리듬과 섬세한 감정이 공존하는 명곡으로, 일상 표현과 감정 상태를 나타내는 영어 어휘, 그리고 리듬에 맞는 자연스러운 발음 연습에 최적입니다. 이 곡을 통해 노래 속 영어를 배우며 음악적으로도, 언어적으로도 새로운 매력을 발견할 수 있습니다.

[한국어]

(신나는 펑크 음악)

춤춰

Boogie Wonderland

헤이, 헤이

춤춰

Boogie Wonderland

한밤중이 너무나 느리게 사람들의 마음속으로 스며들어

가진 것보다 더 많은 걸 원하는 사람들에게

여자는 낮에 불리한 패를 쥐게 되지

너무 많은 내기를 걸었던 여자에게

거울이 널 똑바로 쳐다보며 말해

자기야, 어, 어, 그건 안 통해

신경 쓰지 않지만 기도를 하지

춤추고 모자를 흔들어

춤춰, Boogie Wonderland, 헤이, 헤이

춤춰, Boogie Wonderland

소리가 밤을 가로질러 날아가

내 바이닐 꿈을 쫓아 Boogie Wonderland로 가

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

세상의 모든 사랑이 사라질 리 없어

사랑받고 싶은 욕망은 잘못된 게 아니야

모든 레코드가 돌아가고 내 심장은 계속 말해

Boogie Wonderland, Wonderland

춤춰, Boogie Wonderland, 헤이, 헤이

춤춰, Boogie Wonderland, 헤이, 헤이

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

춤춰, 춤춰 ♪ ♪ Boogie Wonderland

춤춰, 춤춰

춤춰, 춤춰 ♪ ♪ Boogie Wonderland

춤춰, 춤춰

(신나는 펑크 음악 계속)

Wonderland

(신나는 펑크 음악 계속)

Wonderland

(신나는 펑크 음악 계속)

세상의 모든 사랑이 사라질 리 없어

세상의 사랑은 사라질 수 없어

사랑받고 싶은 욕망은 잘못된 게 아니야

사랑받고 싶은 마음은 잘못된 게 아니야

모든 레코드가 돌아가고 내 심장은 계속 말해

Boogie Wonderland, Wonderland

춤춰, Boogie Wonderland, 헤이, 헤이

춤춰, Boogie Wonderland, 헤이, 헤이

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

Boogie Wonderland에서 춤추기 시작할 때 난 낭만을 찾아

춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪ ♪ Boogie Wonderland

춤춰, 춤춰, 춤춰, 춤춰

춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪ ♪ Boogie Wonderland

[영어]

(upbeat funk music)

♪ Dance ♪

♪ Boogie Wonderland ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Dance ♪

♪ Boogie Wonderland ♪

♪ Midnight creeps so slowly into hearts of men ♪

♪ Who need more than they get ♪

♪ Daylight deals a bad hand to a woman ♪

♪ Who has laid too many bets ♪

♪ The mirror stares you in the face and says ♪

♪ Baby, uh, uh, it don't work ♪

♪ You say your prayers though you don't care ♪

♪ You dance and shake the hat ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland ♪

♪ Sound fly through the night ♪

♪ I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ All the love in the world can't be gone ♪

♪ All the need to be loved can't be wrong ♪

♪ All the records are playing and my heart keeps saying ♪

♪ Boogie Wonderland, Wonderland ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ Dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

♪ Dance, dance ♪

(upbeat funk music continues)

♪ Wonderland ♪

(upbeat funk music continues)

♪ Wonderland ♪

(upbeat funk music continues)

♪ All the love in the world can't be gone ♪

♪ Love in the world can't be gone ♪

♪ All the need to be loved can't be wrong ♪

♪ Need to be loved can't be wrong ♪

♪ All the records are playing and my heart keeps saying ♪

♪ Boogie Wonderland, Wonderland ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

♪ Dance, dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

♪ Dance, dance, dance, dance ♪

♪ Dance, dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B2	noun - 이상한 나라
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
men /men/ A1	noun - 남자들
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ A2	noun - 햇빛
hand /hænd/ A1	noun - 손
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
prayers /preərz/ B1	noun - 기도
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 낭만
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
records /ˈrekərdz/ B1	noun - 레코드
vinyl /ˈvaɪnl/ B2	noun - 비닐 adjective - 비닐로 만든

주요 문법 구조

• Midnight creeps so slowly into hearts of men Who need more than they get

  ➔ 관계절 ('Who need more than they get')

  ➔ 관계절 "Who need more than they get"은 "men"을 수식하며, 노래가 어떤 남자를 언급하는지 구체적으로 나타냅니다. 관계대명사 "who"는 관계절 안에서 동사 "need"의 주어 역할을 합니다.

• Daylight deals a bad hand to a woman Who has laid too many bets

  ➔ 현재완료 ('has laid')

  ➔ 현재완료 "has laid"는 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타냅니다. 이 경우, 여성의 과거 베팅 습관이 현재 상황에 영향을 미칩니다.

• The mirror stares you in the face and says Baby, uh, uh, it don't work

  ➔ 비격식 축약형 ('does not' 대신 'don't')

  ➔ "Don't"는 "does not"의 구어체 축약형입니다. 공식 영어에서는 문법적으로 틀리지만, 여기서는 더 편안하고 대화적인 분위기를 조성하기 위해 사용됩니다.

• I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland

  ➔ 종속 접속사 ('when')

  ➔ 접속사 "when"은 주절 동작이 발생하는 시간에 대한 정보를 제공하는 종속절을 소개합니다. 주절은 "I find romance"이고 종속절은 "when I start to dance in Boogie Wonderland"입니다.