Play This Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Anderson .Paak
• 앨범: Here For It All

가사 및 번역

이 영어 노래를 통해 로맨틱한 영어 표현과 감정 서사를 배우며 마리아 캐리와 앤더슨 팍의 특별한 케미를 느끼세요. 70년대 감성과 노스탤지한 가사가 지닌 매력을 직접 체험하세요!

[한국어]

이 노래를 혼자 들어봐

네 친구들은 이 노래에 대해 이야기하지 않겠지

네 침묵 속 고통에 대해서는

나 그리운 거 알잖아

(혼자 들어봐, 혼자서도 충분히 들을 수 있잖아)

모든 걸 억누르고 있는 척 할 수 없어

결국 다시 이렇게 되돌아오잖아

우린 이미 인연이 있다는 걸 알잖아

(혼자 들어봐, 제발 혼자서라도 들어봐)

이 노래를 혼자 들어봐

내 마음속에 뭔가 있어

이 시간을 막을 수 없어

어쩔 수 없는 걸

푸키, 디숀, 론에게 말했어

우리가 다시 만날 거라고

하지만 솔직히 의심돼

나 그리운 거 알지, 자기야

같지 않은 척 하지 마

이 모든 고통과 슬픔은 견딜 수 없어

내일 아침까지 그냥 있어줘

나 그리운 거 알잖아, 자기야

네 뜻대로 안 될 때 얼마나 힘든지 알아?

난 예전 같지 않아, 약속해

미안하다는 말밖에 할 수 없어

이 노래를 혼자 들어봐

아무리 숨기려고 해도

네 미소에서 티가 나

나 그리운 거 알잖아, 자기야

(혼자 들어봐, 혼자서도 충분히 들을 수 있잖아)

드라이브인에서 네 작은 친구와 먹고 있겠지

예전엔 스테이크랑 새우를 사줬었는데

나 그리운 척 하지 마

(혼자 들어봐, 제발 혼자서라도 들어봐)

이 노래를 혼자 들어봐

내 마음속 한 곳에

숨길 수 없어, 넌 언제든 찾을 수 있잖아

케이샤, 샨테, 토츠에게 말했어

우리가 다시 만날 거라고

하지만 솔직히 의심돼

나 그리운 거 알지, 자기야

같지 않은 척 하지 마

이 모든 고통과 슬픔은 견딜 수 없어

내일 아침까지 그냥 있어줘

나 그리운 거 알잖아, 자기야

네 뜻대로 안 될 때 얼마나 힘든지 알아?

난 예전 같지 않아, 약속해

미안하다는 말밖에 할 수 없어

이 노래를 혼자 들어봐

네가 혼자 앉아 있을 거 알아

이 노래를 듣게 만들 거야

네가 완전히 잘못했었다는 걸 깨닫지 못했지

모두 축하하면서

하하

혼란에 빠져 길을 잃을 거야

변화하기에는 아직 늦지 않았어

그걸 바꾸려면

[영어]

Play this song, by yourself

And your friends don't talk about it

About your suffering in your silence

Boy I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

And I can't pretend to hold it all in

It all comes around again

You know we got some history

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a thing in my mind

I can't block this time

Ain’t no way around it

I told Pookie, DeShawn and Ron

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

Though you try so hard to hide it

I can tell by the way you're smiling

Girl I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

At the drive-in eatin’ with your little friend

I used to buy you steaks and scrimps

Don't act like you don't miss me

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a place in my heart

I can't hide at all, boy you can always find it

I told Keisha, Chante and Tots

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe,

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

I know you're sitting all alone

and I get you to play this song

you didn't realize you was dead wrong

celebrating all along

hah

you gone lose lost to confusion

it's never too late to

to change that

주요 어휘

어휘	의미
play /pleɪ/ A1	verb - 음악을 연주하거나 재생하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
doubt /daʊt/ A2	verb - 의심하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 슬픔
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한

주요 문법 구조

• Play this song, by yourself

  ➔ 명령형

  ➔ “Play this song”은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.

• And I can't pretend to hold it all in

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ 조동사 “can't”는 불가능이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• It all comes around again

  ➔ 현재 시제로 미래 표현

  ➔ 현재 시제 “comes”는 확실하거나 주기적인 미래의 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I told Pookie, DeShawn and Ron

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제 “told”는 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Although I highly doubt it

  ➔ 'Although'를 사용한 양보

  ➔ 접속사 “Although”는 주요 절에도 불구하고 대조적인 아이디어를 소개하는 데 사용됩니다.

• Don't pretend like you don't feel the same

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형 “Don't pretend”는 직접적인 금지나 명령을 주는 데 사용됩니다.

• All I can say is that I'm sorry

  ➔ 강조 구문

  ➔ “All I can say”는 강조 구문을 사용하여 진술의 제한적인 성격을 강조합니다.

• You didn't realize you was dead wrong

  ➔ 'Didn't'를 사용한 과거 시제

  ➔ 부정 과거 시제 “didn't realize”는 과거에 일어나지 않은 행동을 설명하는 데 사용됩니다.