PUSH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz
• 앨범: Black And White America

가사 및 번역

레니 크래비츠의 "PUSH"는 희망과 의지를 역설하는 긍정적인 메시지를 담고 있습니다. 이 노래는 영어로 되어 있으며, 역경 속에서도 긍정적인 감정을 표현하고, 어려움을 극복하며, 믿음에서 힘을 얻는 내용입니다. 이 노래를 통해 영어 노래 가사 분석, 영어 감정 표현, 영어 의지 표현, 영어 긍정성 표현 등을 배울 수 있습니다.

[한국어]

아직 아침 일찍이야

차들이 굉음을 내고 있어

도시는 빠르게 움직여

엄마가 전화하고 있어

하지만 난 꾸물거리고 있어

과거에 살고 있어

내 앞에 놓인 세상을 마주할 시간이야

그리고 이 현실을 최대한 잘 활용해야지

오늘 내 삶을 밀어붙일 거야

더 나은 길을 만들기 위해 밀어붙일 거야

계속 나아가야 하니까 밀어붙일 거야

구름을 밀어낼 거야

길을 볼 수 있도록 밀어붙일 거야

집으로 가는 길을 찾을 때까지 밀어붙일 거야

정글은 들끓고

짐승들이 기어 다니고

내 길을 따라 모두 있어

하지만 신은 사랑하시고, 사랑이 넘쳐흐르고

나는 목욕을 할 거야

나는 거친 바다에서 헤엄치고 있어

내가 어떤 사람이 될지 찾으려 노력하고 있어

오늘 내 삶을 밀어붙일 거야

더 나은 길을 만들기 위해 밀어붙일 거야

계속 나아가야 하니까 밀어붙일 거야

구름을 밀어낼 거야

길을 볼 수 있도록 밀어붙일 거야

집으로 가는 길을 찾을 때까지 밀어붙일 거야

모든 것이 하나로 합쳐지는 걸 느껴

신이 계획을 가지고 계신 걸 알아, 오 예

오 나는 그림자 속에서 왕국을 봐

하지만 이 모든 것은 지나갈 거야

나는 밀어붙일 거야

내 주님은 그것을 지속시키지 않을 거니까

오늘 내 삶을 밀어붙일 거야

더 나은 길을 만들기 위해 밀어붙일 거야

계속 나아가야 하니까 밀어붙일 거야, 오 예

구름을 밀어낼 거야

길을 볼 수 있도록 밀어붙일 거야

집으로 가는 길을 찾을 때까지 밀어붙일 거야

내 주님이 나를 집으로 데려가실 때까지 밀어붙일 거야

오, 오 예

집으로 가는 길을 찾을 때까지

...

[영어]

It's barely morning

Cars are roaring

The city's moving fast

My momma's calling

But I'm stalling

Living in the past

It's time to face the world in front of me

And make the best of this reality

I'm gonna push my life today

Push to make a better way

Gonna push 'cause I got to carry on

I'm gonna push the clouds away

Push so I can see the way

Gonna push until I find my way home

The jungle's swarming

Beasts are crawling

They're all along my path

But God's adoring, love is pouring

I'm gonna take a bath

I am swimming in a violent sea

Trying to find out who I'm gonna be

I'm gonna push my life today

Push to make a better way

Gonna push 'cause I got to carry on

I'm gonna push the clouds away

Push so I can see the way

Gonna push until I find my way home

I can feel it come together

I know God has a plan, oh yeah

Oh I see the kingdom through the shadows

But it's all gonna pass

I'm gonna push

'Cause my Lord ain't gonna let it last

I'm gonna push my life today

Push to make a better way

Gonna push 'cause I got to carry on, oh yeah

I'm gonna push the clouds away

Push so I can see the way

Gonna push until I find my way home

I'm gonna push 'till my Lord brings me home

Oh, oh yeah

'Till II find my way home

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
way /weɪ/ A1	noun - 방법
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
home /hoʊm/ A1	noun - 집
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 들다
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A1	verb - 수영하다
violent /ˈvaɪ.ə.lənt/ B1	adjective - 폭력적인
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡəl/ A2	noun - 정글
crawling /ˈkrɔː.lɪŋ/ A2	verb - 기어다니다
adoring /əˈdɔː.rɪŋ/ B2	adjective - 숭배하는
pouring /ˈpɔː.rɪŋ/ A2	verb - 붓다
violent /ˈvaɪ.ə.lənt/ B1	adjective - 폭력적인
shadows /ˈʃæd.oʊz/ A2	noun - 그림자
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 왕국

주요 문법 구조

• It's barely morning

  ➔ 비동사(링킹 동사) + 형용사

  ➔ 이 줄은 상태를 설명하기 위해 연결 동사 'be'를 사용합니다.

• Cars are roaring

  ➔ 현재진행형 (be + 현재분사)

  ➔ 이 구절은 조동사 'are' + 현재분사 'roaring' 로 현재진행형을 사용한다.

• My momma's calling

  ➔ 축약형 'momma's' 는 'momma is'의 축약

  ➔ 이 구절은 'momma's'가 'momma is'의 축약형임을 보여준다.

• But I'm stalling

  ➔ 축약: 'I'm' = 'I am' ; 현재진행형

  ➔ 이 문장은 'I'm'이라는 축약형으로 'I am'을 나타내고 현재진행형이다.

• It's time to face the world in front of me

  ➔ 고정된 표현 'it's time to' + 부정사

  ➔ 'it's time to'는 고정된 표현으로, 뒤에 원형 부정사('to face')가 온다.

• And make the best of this reality

  ➔ 그리고 'and' 뒤의 원형 부정사 (to가 생략된 형태)

  ➔ 'make'는 'to'를 생략한 원형 부정사로서 'and' 뒤에 온다.

• I'm gonna push my life today

  ➔ Gonna = going to; 미래 의도

  ➔ 이 구절은 비공식적 표현인 'gonna'를 사용해 미래의 의도를 나타낸다.

• Gonna push 'cause I got to carry on

  ➔ Gonna = going to; 'got to' = have to; carry on = 동사구

  ➔ 'got to'는 'have to'를 의미하고, 'carry on'은 계속하다라는 의미의 구동사다.

• I'm gonna push until I find my way home

  ➔ Until + 현재시제가 미래의 시간절에 쓰임

  ➔ 'until'이 있는 시간절에서는 영어가 일반적으로 현재시제를 사용해 미래의 일을 나타낸다.