The Zephyr Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: By the Way

가사 및 번역

'The Zephyr Song'은 영어 가사를 통해 자연과 자유, 변화에 대한 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 사이키델릭 록의 멜로디와 조화로운 화음이 돋보이며, 꿈결 같은 분위기 속에서 영어의 감성적이고 시적인 표현을 즐기기에 적합한 노래입니다.

[한국어]

글을 쓸 수 있게 너의 손을 빌려줄래?

물어볼 수 있는 다리 한 조각일 뿐이야

내 연을 날리기에 정말 멋진 밤이야

빛을 비추고 싶니?

한번 봐, 너를 위해 전시되어 있어

내려오고 있어, 아니 오늘은 아니야

네 점쟁이를 만났니?

프로펠러 없이도 벗겨 내.

멋지게 꾸며 봐, 스텔라와 함께

그녀의 향기를 드디어 맡게 되다

집어 들고 있어, 네게 너무 세지 않게

조각 하나를 받아서 다음 사람에게 전해줘

...

내 산들바람에 날아가 버려

지금 이 순간, 그 어느 때보다 더 강하게 느껴져

그리고 이 완벽한 날씨에

함께 멋진 곳을 찾아가자

내 바람에 몸을 싣고 날아가

반항아이자 해방자

스케이터가 되는 방법을 찾아봐

그녀를 공중에 띄우듯 속도를 올려

정말 친근한 조종사

한번 봐, 너를 위해 전시되어 있어

내려오고 있어, 오늘은 아니야

내 산들바람에 날아가 버려

그 어느 때보다 더 크게 느껴져

그리고 이 완벽한 날씨에

함께 멋진 곳을 찾아가자

내 감정을 가라앉히는 물 속에서

세상이 나를 지나쳐 가도

내 산들바람에 날아가 버려

함께 멋진 곳을 찾아가자

...

우-우-우-우-우아, 너도 원하니?

예-예-예-예-예-예

우-우-우-우-우아, 원하니?

예-예-예-예-예-예

내 산들바람에 날아가 버려

지금 이 순간 그 어느 때보다 더 크게 느껴져

그리고 이렇게 완벽한 날씨에

함께 멋진 곳을 찾아가자

내 감정을 가라앉히는 물 속에서

세상이 나를 지나쳐 가도

내 산들바람에 날아가 버려

우린 영원히 살 거야

...

영원히

...

[영어]

Can I get your hand to write on?

Just a piece of leg to bite on

What a night to fly my kite on

Do you want to flash a light on?

Take a look, it's on display, for you

Comin' down, no, not today

Did you meet your fortune-teller?

Get it off with no propeller

Do it up, it's on with Stella

What a way to finally smell her

Pickin' up, but not too strong for you

Take a piece and pass it on

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

Fly on my wind

Rebel and a liberator

Find a way to be a skater

Rev it up to levitate her

Super friendly aviator

Take a look, it's on display, for you

Comin' down, no not today

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

In the water where I center my emotion

All the world can pass me by

Fly away on my Zephyr

We'll find a place together

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, do you

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, want to

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

In the water where I center my emotion

All the world can pass me by

Fly away on my Zephyr

We're gonna live forever

Forever

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
kite /kaɪt/ A1	noun - 연
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
display /dɪˈspleɪ/ B1	noun - 전시 verb - 보여주다
fortune-teller /ˈfɔːrˌtʃʊn ˌtɛlər/ B1	noun - 점쟁이
propeller /prəˈpɛlər/ B1	noun - 프로펠러
zephyr /ˈzɛfər/ C1	noun - 산들바람
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - 공중에 떠오르다
aviator /ˈeɪviˌeɪtər/ B2	noun - 비행사
rebel /ˈrɛbəl/ B1	noun - 반항자 verb - 반항하다
liberator /ˈlɪbərˌeɪtər/ B2	noun - 해방자
skater /ˈskeɪtər/ A2	noun - 스케이트 선수
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 날씨
center /ˈsɛntər/ A2	noun - 중심 verb - 집중하다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정