Shadows Follow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: 72 Seasons

가사 및 번역

메탈리카의 'Shadows Follow'는 내면의 그림자와의 싸움을 강렬한 헤비메탈 사운드로 표현한 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 '내면의 갈등', '두려움', '추격'과 관련된 다양한 영어 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. 특히 '배트맨 리프'로 불리는 독특한 기타 리프와 압도적인 에너지가 특징이며, 영어 가사에 담긴 깊은 메시지를 탐구하며 언어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

간신히 버티며 죽은 척 흉내 내

간신히 버티지만 정신은 코드 레드

잘라 내고 도망치려 숨으려 해

운명을 피하려 눈을 감아 버려

잘라 내고 도망치려 숨으려 해

덮어 버리고 증오에 숨으려 해

...

악마화, 액화, 진정제 투여

삶을 피하려 예언만 내뱉어

밤낮 길 잃고 부패 속을 헤매

무슨 일이 와도 그 싸움은 피해

...

부글대는 숨 가쁜

악몽은 커져만 가

도망쳐도 그림자는 따라와

...

멈출 수 없어 그들이 쫓아오니

멈출 수 없어 야수는 배고프니

사냥감 쫓는 늑대처럼 다가와

점점 가까워 날 가만두지 않아

사냥감 쫓는 늑대처럼 다가와

무슨 대가든 운명을 이루려 해

부글대는 빠른 숨소리

...

악몽은 커져만 가

도망쳐도 그림자는 따라와

...

도망쳐도 그림자는 따라와

...

잘라 내고 운명을 피해 숨으려 해

덮어 버리고 증오를 숨기려 해

늑대처럼 날 가만두지 않아

다가와 소원을 빌어 눈을 감아

...

소원을 빌어

...

부글대는 빠른 숨소리

악몽은 커져만 가

도망쳐도 그림자는 따라와

...

악마와 마주치니 이제 알겠어

도망쳐도 그림자는 따라와

거절해도 그림자는 따라와

...

[영어]

Hanging by a thread as I play dead

Hanging by a thread and my mind is code red

Cut and run, try to hide, get away

Shut my eyes just to hide from the fate

Cut and run, try to hide, get away

Cover up, get shelter from the hate

Demonized, liquified, tranquilized

Prophesied just to hide from life

Night and day, led astray in decay

Come what may, not to face that fight

Seething, breathing

Nightmares grow

On I run, still my shadows follow

Never can I stop 'cause they hunt me

Never can I stop 'cause the beast is hungry

Like a wolf on the hunt, stalking prey

Closing in, no, it won't let me be

Like a wolf on the hunt, stalks a prey

Any cost, fulfill a destiny

Seething, fast breathing

Nightmares grow

On I run, still my shadows follow

On I run, but still my shadows follow

Cut and run, hide away from fate

Cover up, try to hide the hate

Like a wolf, it won't let me be

Closin' in, wish away, shut my eyes

Wish it away

Seething, fast breathing

Nightmares grow

On I run, still my shadows follow

Facing my demons, now I know

If I run, still my shadows follow

I say no, still my shadows follow