Shiftwork – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Chesney
• 앨범: Just Who I Am: Poets & Pirates

가사 및 번역

생생한 교대근무 표현과 피로한 감정을 담은 가사로 영어 일상 표현을 배우기 좋아요. 케니 체스니와 조지 스트레이트의 특별한 콜라보와 카리브 리듬이 어우러진 이 노래, 함께 들으며 언어의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

교대 근무, 힘든 일, 지친 몸

블루칼라 셔츠에 야구 모자

넌 날 알았지

땀방울 떨구며 종일 일하는 그

문은 절대 잠기지 않아

시끄러움은 멈추지 않아

하루 종일은 아니지만

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

편의점 점원의 고된 교대 근무

아픈 두 발, 미쳐버릴 것만 같아

어떤 녀석에게 화가 난 그녀

기름 값도 안 내고 달려갔지, 그게 마지막일 리 없어

종일 쑤시는 고통

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

이게 바로 교대 근무란 거지

거대한 교대 근무의 산

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

난 일했지, 교대 근무

10년 동안, 정말 싫었어

모아둔 돈으로 탈출했지

바다 가장자리에서 맥주 한 잔 할 수 있게 해줬지

이 종일 운영되는 장소에서

내 돈을 다 마셔버렸어

우린 파티를 했지

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

이게 바로 교대 근무란 거지

거대한 교대 근무의 산

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

일곱 시부터 세 시까지

세 시부터 열한 시까지

열한 시부터 일곱 시까지

...

[영어]

Shift work, hard work, tired body

Blue-collar shirt and a baseball cap

You knew me

He's hot, sweat drops, 'round the clock

Door never locks

Noise never stops

Not all day

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

Shift work, tough work for the busy convenience store clerk

Two feet that hurt, going insane

She's mad at some lad

Drove off and didn't pay for his gas and he won't be the last

'Round the clock pain

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

Talking about a bunch of shift work

A big ol' pile of shift work

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

Well i work, shift work,

Ten years man, i hated that work

I made a break with the money i saved

It took me to the beach to have a beer by the edge of the sea

And this 'round a clock place

I drank my money away

We partied

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

Talking about a bunch of shift work

A big ol' pile of shift work

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

Work seven to three

Three to eleven

Eleven to seven

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	noun - 목적이나 결과를 달성하기 위해 정신적 또는 신체적 노력을 수반하는 활동 verb - 직업이나 의무의 일부로 특정 활동을 수행하다
shift /ʃɪft/ A2	noun - 직업의 일부로 노동자에게 할당된 작업 기간 verb - 위치를 바꾸거나 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한 느낌
blue-collar /ˌbluːˈkɒlər/ B1	adjective - 수동적이거나 산업적인 작업을 하는 노동자와 관련된
convenience /kənˈviːniəns/ B1	noun - 어려움 없이 진행할 수 있는 상태
clerk /klɜːrk/ A2	noun - 사무실, 은행, 또는 상점에서 일하며 일상적인 업무를 담당하는 사람
insane /ɪnˈseɪn/ A2	adjective - 극도로 어리석거나 비합리적인
mad /mæd/ A1	adjective - 매우 화난
lad /læd/ A2	noun - 소년 또는 젊은 남자
gas /ɡæs/ A1	noun - 차량에서 동력을 공급하기 위해 사용되는 물질
beach /biːtʃ/ A1	noun - 자갈이나 모래로 이루어진 해안, 특히 바다 옆
beer /bɪər/ A1	noun - 맥아로 만들고 홉으로 맛을 낸 알코올 음료
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 물체, 지역, 또는 표면의 외부 한계
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움이나 축하를 위한 사람들의 사회적 모임 verb - 사회적 이벤트에서 즐기다
save /seɪv/ A1	verb - 무언가를 안전하거나 온전하게 유지하다