Sick Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: The Getaway

가사 및 번역

레드 핫 칠리 페퍼스의 'Sick Love'를 통해 다채로운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 엘튼 존과의 특별한 협업으로 탄생했으며, 불안정한 사랑의 감정을 독특한 가사와 멜로디로 표현합니다. 'Sick Love'를 통해 현대적인 영어 구어체와 감성적인 표현력을 동시에 익힐 수 있습니다.

[한국어]

오즈, 그리고 네 모든 걸 안녕이라고 해

캘리포니아 드림은 페티본

LA가 소리쳐, 넌 내 집이야

허영심은 엉망이 됐지만, 공정하긴 어렵지

네 예쁜 머리카락에서 프로작 냄새가 났어

친구는 많지만, 과연 진정한 친구가 있을까

잘 모르겠지만, 사람들이 그러더라고

네 마음은 머리보다 강해

그리고 이 곳이 내 집이야

움직여, 넌 빠르게 돌아가는 세상에 살아

작은 소녀에게 너무나 큰 웃음소리가

그렇게 태어났어, 그건 확실해

강물은 예상보다 훨씬 강하게 연결되지

아픈 사랑이 우릴 씻어주려 해

관점의 감옥

어떻게 네 시야가 교정되는지

아픈 사랑은 나의 현대적 클리셰

사람들은 말하고, 네가 듣고 싶은 말만 해

정말 다른 기념품이 필요한가

슈퍼 히어로는 사라지는 경향이 있어

명성은 그냥 속임수야, 빈 유리잔처럼

목마름을 느끼게 하고, 아주 빨리

꼬리를 쫓아, 내 베이비, 그게 마지막일 거야

잘 모르겠지만, 사람들이 그러더라고

네 마음은 머리보다 강해

그리고 이 곳이 내 집이야

강물은 예상보다 훨씬 강하게 연결되지

아픈 사랑이 우릴 씻어주려 해

관점의 감옥

어떻게 네 시야가 교정되는지

아픈 사랑은 나의 현대적 클리셰

...

강물은 예상보다 훨씬 강하게 연결되지

아픈 사랑이 우릴 씻어주려 해

관점의 감옥

어떻게 네 시야가 교정되는지

아픈 사랑은 나의 현대적 클리셰

공공연하게 결함 있는 건 네가 선택한 연인

그녀가 그려야 할 초상화였어

...

[영어]

Say goodbye to Oz and everything you own

California dreamin' is a Pettibon

LA's screaming you're my home

Vanity is blasted but it's rarely fair

I could smell the Prozac in your pretty hair

Got a lot of friends, but is anyone there

I don't know but it's been said

Your heart is stronger than your head

And this location is my home

Stick n move you're living in a quick world

Got a heavy laugh for such a tiny girl

Born into it that's for sure

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

People talk and tell you what you want to hear

Do you really need another souvenir

Super heroes tend to disappear

Fame is just a trick you see an empty glass

Leave you feeling thirsty and so very fast

Chase your tail my baby it'll be your last

I don't know but it's been said

Your heart is stronger than your head

And this location is my home

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

Openly defective is the lover you elected and

A portrait she was bound to portray