Sick Of It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet
• 앨범: RISE

가사 및 번역

Skillet의 'Sick Of It'은 강렬한 하드 록 사운드와 세상을 향한 분노를 변화의 메시지로 승화시키는 독특한 매력을 지닌 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 'Are you over it, bored to death, have you had enough regret?'과 같은 직설적인 질문과 'raise your hands if you're sick of it'과 같은 강력한 구호를 배우며, 좌절감을 극복하고 행동을 촉구하는 영어 표현들을 익힐 수 있습니다. 팬들에게 큰 울림을 주며 희망을 선사한 이 곡으로 영어 학습의 새로운 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

지겹다면, 지겹다면, 지겹다면, 지겹다면

지겹다면, 지겹다면, 지겹다면

...

네가 뭘 하든 아무 소용 없는 것 같을 때

노력해도 소용 없어; 네 세상은 점점 어두워져

매번 실패할 때마다 답이 없을 때

모든 텅 빈 약속들은 계속 생각나게 해

아무도 이걸 더 낫게 할 수 없어

네가 통제해; 지금 아니면 없어

지긋지긋해?

손을 들어, 없애버려 (없애버려)

아직 기회가 있을 때

이제 질렸어?

너무 지겨워?

후회는 충분히 했어?

일어나; 손을 들어!

지겹다면 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

지겹다면 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

매일매일, 난 내 꼬리를 쫓아

미로 속의 쥐처럼, 벗어나야 해, 벗어나야 해, 벗어나

이걸 깨뜨릴 시간이 얼마 안 남았어

난 내가 절대 해낼 수 없을 것 같은 기분에 지쳤어

아무도 이걸 더 낫게 할 수 없어

네가 통제해; 지금 아니면 없어

지긋지긋해?

손을 들어, 없애버려 (없애버려)

아직 기회가 있을 때

이제 질렸어?

너무 지겨워?

후회는 충분히 했어?

일어나; 손을 들어!

지겹다면 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

지겹다면 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

...

난 지겨워 (Oh)

이제 질렸어 (Oh)

너무 지겨워

고쳐야 해; 난 지겨워

지겹다면 손을 들어; 지겹다면

지겹다면 손을 들어; 지겹다면

지겨워

손을 들어, 없애버려 (없애버려)

아직 기회가 있을 때

이제 질렸어?

너무 지겨워?

후회는 충분히 했어?

일어나; 손을 들어!

지긋지긋해? (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

없애버려 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

이제 질렸어?

너무 지겨워?

후회는 충분히 했어?

일어나; 손을 들어!

지긋지긋해? (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

지긋지긋해? (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

지긋지긋해? (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

지겹다면 (지겹다면, 지겹다면, 지겹다면)

...

[영어]

If you're sick, if you're sick. if you're sick, if you're sick of it

If you're sick, if you're sick, if you're sick of it

When everything you do, don't seem to matter

You try, but it's not use; your world is getting blacker

When every time you fail, has no answer

Every empty promise made is a reminder

No one can make this better

Take control; it's now or never

Are you sick of it?

Raise your hands, get rid of it (rid of it)

While there's a fighting chance

Are you over it?

Bored to death?

Have you had enough regret?

Take a stand; raise your hands!

If you're sick of it (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

If you're sick of it (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

Every single day, I chase my own tail

Like a rat inside a maze, gotta get, gotta get, get away

I'm running out of time for me to break this

I'm tired of feeling like I'm never gonna make it

No one can make this better

Take control; it's now or never

Are you sick of it?

Raise your hands, get rid of it (rid of it)

While there's a fighting chance

Are you over it?

Bored to death?

Have you had enough regret?

Take a stand; raise your hands!

If you're sick of it (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

If you're sick of it (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

I'm tired of it (Oh)

I'm over it (Oh)

I'm bored of it

Gotta fix this; I'm sick of it

Raise your hands if you're sick; if you're sick of it

Raise your hands if you're sick; if you're sick of it

Sick of it

Raise your hands, get rid of it (rid of it)

While there's a fighting chance

Are you over it?

Bored to death?

Have you had enough regret?

Take a stand; raise your hands!

Are you sick of it? (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

Get rid of it (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

Are you over it?

Bored to death?

Have you had enough regret?

Take a stand; raise your hands!

Are you sick of it? (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

Are you sick of it? (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

Are you sick of it? (If you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

If you're sick of it (if you're sick, if you're sick, if you're sick of it)

주요 어휘

어휘	의미
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈 adjective - 질린
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
reminder /rɪˈmaɪndər/ B1	noun - 상기시키는 것
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다 verb - 제기하다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 끝난 preposition - 위쪽에
bored /bɔrd/ A2	adjective - 지루한
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
stand /stænd/ A1	verb - 서다 noun - 입장
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다

주요 문법 구조

• If you're sick of it

  ➔ 가정법 현재 (내포된 결과) / 관용 표현

  ➔ 절 "If you're sick of it"은 조건을 제시합니다. 결과가 명시적으로 언급되지는 않았지만, 이 조건이 충족되면 (행동을 취하는 것과 같은) 어떤 행동이 뒤따라야 함을 암시합니다. "sick of it"은 무엇인가에 지쳐 있거나 짜증 나 있다는 의미의 관용구입니다.

• When everything you do, don't seem to matter

  ➔ 'When'을 사용한 시간 부사절 / 비격식 주어-동사 일치 / 동사 'seem to'

  ➔ "When"은 일반적인 조건이나 반복되는 사건을 소개합니다. "everything you do"는 문법적으로 단수이므로, 표준 영어에서는 "doesn't seem to matter"가 사용됩니다. 여기서 "don't"의 사용은 비격식적이며, 가사에 흔히 나타납니다. "seem to"는 겉모습이나 인상을 나타냅니다.

• your world is getting blacker

  ➔ 점진적인 변화를 나타내는 현재진행형 / 비교급 형용사

  ➔ 현재진행형 "is getting"은 시간이 지남에 따라 점진적으로 진행되는 과정을 설명하는 데 사용되며, 상황이 악화되고 있음을 나타냅니다. "blacker"는 형용사 "black"의 비교급 형태로, 부정적인 정도가 증가하고 있음을 강조합니다.

• No one can make this better

  ➔ 부정 주어 / 조동사 'can' / 비교급 형용사

  ➔ "No one"은 단수 부정 주어로, '아무도 ~ 않다'라는 의미입니다. 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다. "better"는 'good'의 비교급 형태로, 개선을 의미합니다.

• Take control; it's now or never

  ➔ 명령법 / 관용 표현

  ➔ "Take control"은 명령형 동사구로, 권력을 장악하거나 상황을 관리하라는 직접적인 명령입니다. "it's now or never"는 극도의 긴급함을 강조하는 관용구로, 즉시 행동하지 않으면 기회를 잃게 될 것이라는 의미입니다.

• Raise your hands, get rid of it

  ➔ 명령법 / 구동사

  ➔ "Raise your hands"와 "get rid of it" 모두 명령법으로, 직접적인 명령을 내립니다. "get rid of"는 원치 않는 것을 처분하거나, 제거하거나, 자신으로부터 없애버린다는 의미의 구동사입니다.

• While there's a fighting chance

  ➔ 접속사 'While' / 관용 표현

  ➔ "While"은 접속사로, 어떤 것이 사실이거나 가능한 동시적인 조건이나 기간을 나타냅니다. "a fighting chance"는 특히 어려운 상황에서 성공할 작지만 실제적인 가능성을 의미하는 관용구입니다.

• Have you had enough regret?

  ➔ 현재완료 시제 / 수량사 'enough'

  ➔ 현재완료 시제 "Have you had"는 과거에 시작되어 현재까지 이어지거나 현재와 관련 있는 경험이나 상태에 대해 묻습니다. "enough"는 충분함 또는 적절한 양을 나타내는 수량사입니다.

• Every single day, I chase my own tail

  ➔ 시간 표현 / 관용 표현

  ➔ "Every single day"는 규칙성과 빈도를 강조하는 시간 표현으로, 그 행동이 매일 빠짐없이 일어남을 부각합니다. "chase my own tail"은 유용한 것을 성취하거나 진전을 이루지 못하면서 많은 활동에 참여한다는 의미의 관용구입니다.

• I'm tired of feeling like I'm never gonna make it

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사 / 비격식 미래형 'gonna' / 구동사

  ➔ "tired of" 뒤에 동명사("feeling")가 오는 것은 지속적인 행동이나 상태에 지쳐 있거나 싫증 났음을 표현합니다. "gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타내는 데 사용됩니다. "make it"은 성공하거나 목표를 달성한다는 의미의 구동사입니다.