Silver Bells – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend
• 앨범: A Legendary Christmas

가사 및 번역

존 레전드의 소울풀한 해석으로 재탄생한 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요. '버스티 사이드워크', '홀리데이 스타일' 같은 휘황찬란한 도시 풍경 묘사와 반복되는 은방울 이미지를 통해 축제 분위기의 어휘를 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 크리스마스 정서가 담긴 가사 구조가 발음과 리듬 연습에 최적화된 특별한 캐롤입니다.

[한국어]

은빛 종, (은빛 종), 은빛 종 (은빛 종)

도시는 크리스마스 분위기

오, 울려라 (울려라), 종소리 들려 (종소리 들려)

곧 크리스마스 날이 오겠지

도시의 보도, 분주한 보도

휴일 분위기로 꾸며졌네

공기 중에 크리스마스의 느낌이 가득해

아이들 웃음소리

사람들 오가며

미소 가득 나누네

거리마다 들려오는 소리

오, 울려 퍼져

은빛 종 (은빛 종), 은빛 종 (은빛 종)

도시는 크리스마스 분위기 (파라라라라라라)

오, 울려라 (울려라), 종소리 들려 (종소리 들려)

곧 크리스마스 날이 오겠지

거리 조명, 신호등까지

빨간색과 초록색으로 반짝여

쇼핑 마친 사람들 서둘러 집으로

선물 들고 가네

눈 밟는 소리 들리고

아이들 무리지어

이건 산타의 큰 날이야

모든 분주함 속에서

들려오는 소리

오, 울려 퍼져

은빛 종 (은빛 종), 오, 은빛 종 (은빛 종)

그래, 도시는 크리스마스 분위기 (파라라라라라라)

오, 울려라 (울려라), 종소리 들려 (종소리 들려)

곧 크리스마스 날이 오겠지

오, 곧 우린 함께 모이겠지

서로를 사랑하며

은빛 종소리 울려 퍼지게 두자

그래, 전 세계 사람들이 이 소리에 춤추겠지

크리스마스 날에 (크리스마스 날에)

그 모든 종소리 울려 퍼지게

은빛 종 (은빛 종), 오, 은빛 종 (은빛 종)

도시는 크리스마스 분위기 (파라라라라라라)

오, 울려라 (울려라), 종소리 들려 (종소리 들려)

곧 크리스마스가 오겠지, 어서

...

그래, 곧 크리스마스가 오겠지

오, 크리스마스 날

자, 곧 오겠지, 그래, 크리스마스 날

그래, 그래, 그래

...

[영어]

Silver, (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Strings of street lights even stop lights

Blink in bright red and green

As the shoppers rush home

With their treasures

Hear the snow crunch

See the kids bunch

This is Santa's big day

And above all the bustle

You'll hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

Yeah, it's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Oh, soon we will come together

We're gonna love each other

Just let those silver bells play

Yeah, people around the world can dance to the sound

Of Christmas Day (Christmas Day)

Let them play all those

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), I hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas, come on now

Yeah, soon it will be Christmas

Oh, Christmas Day

Hey, soon it will be, yeah, Christmas Day

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 은색 noun - 은
bells /bɛlz/ A1	noun - 종
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다 noun - 고리
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 바쁜
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - 휴일
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
street /striːt/ A1	noun - 거리
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간색
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색
rush /rʌʃ/ A2	verb - 서두르다
treasures /ˈtrɛʒərz/ B1	noun - 보물
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - 분주함

주요 문법 구조

• It's Christmas time in the city

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'It's Christmas time'은 현재 진행형을 사용하며, 'is' (축약형 'It's')로 현재 또는 그쯤에 일어나는 행동을 나타내어, 현재 축제 시즌을 강조합니다.

• Soon it will be Christmas Day

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 'Soon it will be Christmas Day'는 'will'을 사용한 단순 미래 시제로, 확실히 일어날 미래의 행동을 나타내며, 크리스마스 날의 필연적인 도래를 강조합니다.

• Children laughing

  ➔ 동명사를 명사로 사용

  ➔

• Meeting smile after smile

  ➔ 동명사

  ➔ 'Meeting smile after smile'은 동명사를 사용하여 전체적인 장면의 일부인 행동을 묘사하며, 사람들이 계속 미소 짓는 성질을 강조합니다.

• Hear the snow crunch

  ➔ 명령법

  ➔ 'Hear the snow crunch'는 명령법을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 주며, 듣는 사람에게 눈이 부서지는 소리에 주의를 기울이도록 권장합니다.

• This is Santa's big day

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 'This is Santa's big day'는 현재 단순 시제를 사용하여 사실이나 습관적인 행동을 진술하며, 크리스마스가 산타에게 중요한 날임을 강조합니다.

• You'll hear

  ➔ 'will'을 사용한 미래 축약형

  ➔ 'You'll hear'는 'you will hear'의 축약형으로, 미래에 일어날 행동을 예측하기 위해 미래 시제를 사용하며, 듣는 사람이 특정 무언가를 들을 것을 나타냅니다.

• Just let those silver bells play

  ➔ 'let'을 사용한 명령법

  ➔ 'Just let those silver bells play'는 'let'을 사용한 명령법으로, 제안이나 허락을 주며, 듣는 사람에게 종이 자유롭게 울리도록 권장합니다.