Simplicity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rend Collective

가사 및 번역

'Simplicity'는 간단하면서도 강력한 사랑의 선언으로, 노래를 통해 기독교적 언어와 감정을 배우고, 공동체 예배의 소중함을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 단순함으로 나아가

순수함을 갈망하며

당신을 예배하기 위해

영과 진리로

오직 당신만

주님, 모든 것을 벗겨 주세요

오직 당신만 남을 때까지

나는 돌아오고 있어요

나의 첫사랑에게

오직 당신만

당신은 내가 노래하는 이유

내가 노래하는 이유

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지

영원히 나는 노래할 거예요

영원히 나는 노래할 거예요

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지

나는 부서진 노래를 가지고 나아가

완벽하신 당신께

당신을 예배하기 위해

영과 진리로

오직 당신만

오직 당신만

어린아이 같은 마음을 주세요

당신이 계신 곳으로 인도해 주세요

왜냐하면 나는 돌아오고 있어요

나의 첫사랑에게

오직 당신만

당신은 내가 노래하는 이유

내가 노래하는 이유

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지 (오, 나의 사랑)

영원히 나는 노래할 거예요

영원히 나는 노래할 거예요

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 사랑하는지

나의 첫사랑

당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 사랑하는지

나의 첫사랑

당신은 내가 노래하는 이유

내가 노래하는 이유

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지

영원히 나는 노래할 거예요

영원히 나는 노래할 거예요

네, 내 마음은 노래할 거예요

당신을 얼마나 사랑하는지

...

[영어]

I come in simplicity

Longing for purity

To worship You

In spirit and truth

Only You

Lord, strip it all away

'Til only You remain

I'm coming back

To my first love

Only You

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

I come with my broken song

To You the perfect One

To worship You

In spirit and truth

Only You

Only You

And give me a childlike heart

Lead me to where You are

'Cause I'm coming back

To my first love

Only You

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You (oh my love)

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

How I love You

How I love You

How I love You

My first love

How I love You

How I love You

How I love You

My first love

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

주요 어휘

어휘	의미
simplicity /sɪmˈplɪs.ɪ.ti/ B2	noun - 단순함
longing /ˈlɔːŋ.ɪŋ/ B2	noun - 갈망
purity /ˈpjʊə.rɪ.ti/ B2	noun - 순수
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B1	verb - 예배하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
childlike /ˈtʃaɪld.laɪk/ B2	adjective - 어린아이 같은
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 남다
strip /strɪp/ B2	verb - 벗기다

주요 문법 구조

• I come in simplicity

  ➔ 태도를 나타내는 전치사구.

  ➔ 전치사 "in"은 화자가 *어떻게* 오는지 (간단한 방법으로) 설명합니다.

• Longing for purity

  ➔ 동명사구는 형용사처럼 기능하고 '나'를 설명합니다.

  ➔ "Longing"은 주어 '나'를 설명하는 형용사로 사용되는 동명사입니다. 화자의 상태를 암시합니다.

• Lord, strip it all away

  ➔ 목적어와 조사가 있는 명령형 동사.

  ➔ "Strip away"는 무언가를 완전히 제거한다는 의미의 구동사입니다. 명령형을 사용하면 직접적인 요청/명령이 생성됩니다.

• I'm coming back to my first love

  ➔ 미래 의도를 표현하는 현재 진행형; 소유 형용사 'my'.

  ➔ 현재 진행형은 화자가 계획한 귀환을 강조합니다. 'My'는 '첫사랑'의 소유를 보여줍니다.

• You're the reason I sing

  ➔ 명사로 'reason'을 사용하는 주어 보어.

  ➔ "The reason"은 주어 'You'를 명확히 하거나 식별하는 명사로 기능합니다.

• And give me a childlike heart

  ➔ 명령형 동사+간접 목적어+직접 목적어; 형용사 'childlike'.

  ➔ "Give"는 명령형 동사입니다. 'Me'는 간접 목적어이고 'a childlike heart'는 직접 목적어입니다. 'Childlike'는 마음을 설명하는 형용사입니다.

• Lead me to where You are

  ➔ 명령형 동사 다음에 관계절이 있는 전치사구가 이어집니다.

  ➔ "Lead"는 명령형 동사입니다. 'To where You are'는 장소의 부사 역할을 하는 전치사구입니다. 'Where You are'는 관계절입니다.

• Yes, my heart will sing

  ➔ 미래 예측을 위한 조동사 'will'; 소유 형용사 'my'.

  ➔ "Will"은 미래 예측 또는 의도에 사용됩니다. 'My'는 마음이 화자에게 속해 있음을 나타냅니다.