(Sittin' On) The Dock Of The Bay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Otis Redding

가사 및 번역

'(Sittin' On) The Dock of the Bay'는 영어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 고독과 내면의 성찰을 주제로 하여, 듣는 이로 하여금 깊은 감정을 느끼게 합니다.

[한국어]

아침 햇살 아래 앉아 있네

저녁이 와도 계속 앉아 있을 거야

배들이 들어오는 걸 보면서

그리고 다시 떠나가는 걸 지켜보네, 예

나, 지금 바닷가 부두에 앉아 있어

밀물이 빠져나가는 걸 보면서

오, 난 그냥 바닷가 부두에 앉아 있을 뿐

시간을 낭비하면서

조지아에 있는 내 집을 떠나

샌프란시스코 만으로 향했지

왜냐하면 살 이유가 없었거든

내게 다가올 건 아무것도 없는 것 같고

그래서 난 그냥 바닷가 부두에 앉아 있을 거야

밀물이 빠져나가는 걸 보면서

오, 난 바닷가 부두에 앉아 있어

시간을 낭비하면서

아무것도 변하지 않을 것 같아

모든 게 여전히 똑같아

열 명이 시키는 대로 할 순 없어

그러니 난 똑같이 남아 있겠지, 그래

여기 앉아 뼈를 쉬게 하고

이 외로움은 날 혼자 두지 않네

2천 마일을 헤매었지

이 부두를 내 집으로 삼기 위해

이제, 난 그냥 바닷가 부두에 앉아 있을 거야

밀물이 빠져나가는 걸 보면서

오-위, 바닷가 부두에 앉아 있네

시간을 낭비하면서

...

[영어]

Sittin' in the mornin' sun

I'll be sittin' when the evenin' come

Watching the ships roll in

And I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm just sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

I left my home in Georgia

Headed for the 'Frisco bay

'Cause I've had nothing to live for

And look like nothing's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

Look like nothing's gonna change

Everything still remains the same

I can't do what ten people tell me to do

So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones

And this loneliness won't leave me alone

It's two thousand miles I roamed

Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh-wee, sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

주요 어휘

어휘	의미
sittin' /ˈsɪtɪn/ A1	verb - 'sit'의 현재 분사: 앉다
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
evenin' /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
ships /ʃɪps/ A1	noun - 배들
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
dock /dɒk/ A2	noun - 부두
bay /beɪ/ A2	noun - 만
tide /taɪd/ A2	noun - 조수
wastin' /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하는
home /hoʊm/ A1	noun - 집
left /lɛft/ A1	verb - 떠났다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - 남아있다
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	verb - 쉬다
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - 외로움
roamed /roʊmd/ B2	verb - 돌아다니다