Slam The Door – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd

가사 및 번역

Zedd의 "Slam The Door"는 일렉트로 하우스 장르의 강렬한 비트와 'don't slam the fucking door'라는 독특한 가사로 기억되는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어의 비속어 표현과 음악적 표현 방식을 배우고, Zedd 특유의 혁신적인 사운드를 경험해보세요!

[한국어]

문을 함부로 닫지 마

젠장!

문을 함부로 닫지 마

젠장!

잘 들어, 지금 바로 힌트를 줄게

오늘 하루는 누구에게도 더 이상 헛소리를 듣고 싶지 않아,

나도 포함해서

아주 뜨거워질 거고, 모두에게 매우 불편할 거야

아무도 소리 지르지 않나요?

오늘 여기서 누가 소리 지르면 상황이 엉망이 될 거야

왜 나는... 물건을 잃어버리는 걸까! 왜 기억이 안 될까?

문을 함부로 닫지 마

문을 함부로 닫지 마

젠장!

[영어]

Don't slam the fucking door

Shit!

Don't slam the fucking door

Shit!

Listen, I'm going to give you a clue here now

I don't want any more bullshit anytime during the day, from anyone,

that includes me

It's going to be very hot, going to be very uncomfortable for everybody

Don't anybody yelling?

We get anybody yelling around here anymore today and then the shit is going to hit the fan

Why are... I just... lose stuff! Why can't I remember it?

Don't slam the fucking door

Don't slam the fucking door

Shit!

주요 어휘

어휘	의미
slam /slæm/ B1	verb - 쾅 닫다, 세게 놓다.
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 빌어먹을, 제기랄 (강조하는 욕설).
door /dɔːr/ A1	noun - 문.
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥 (비속어). interjection - 제기랄!, 젠장! (감탄사, 비속어).
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다, 경청하다.
clue /kluː/ B1	noun - 단서, 실마리.
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 헛소리, 개소리 (비속어).
day /deɪ/ A1	noun - 날, 하루.
includes /ɪnˈkluːdz/ B1	verb - 포함하다, 포함시키다.
hot /hɒt/ (UK), /hɑːt/ (US) A1	adjective - 뜨거운, 더운.
uncomfortable /ʌnˈkʌmfətəbəl/ B1	adjective - 불편한, 불쾌한.
everybody /ˈevribɒdi/ (UK), /ˈevriˌbɑːdi/ (US) A1	noun - 모든 사람, 모두.
yelling /ˈjelɪŋ/ B1	verb - 소리치다, 고함치다.
fan /fæn/ B1	noun - 선풍기, 부채.
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 분실하다.
stuff /stʌf/ B1	noun - 물건, 잡동사니.
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다, 상기하다.

주요 문법 구조

• Don't slam the fucking door

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사 원형으로 강한 부정 명령을 표현. "Don't"는 "do not"의 축약형.

• I'm going to give you a clue

  ➔ 'going to'를 이용한 미래 표현

  ➔ "be going to" + 동사 원형으로 미래 계획/의도를 표현. 화자의 의도적인 행동 강조.

• I don't want any more bullshit

  ➔ 수량사와 함께하는 부정문

  ➔ "don't" + "any more"로 완전한 거부 표현. "any more"는 제로 관용 강조.

• that includes me

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "that"으로 시작하는 관계절로 포함되는 대상 명시. 절 앞에 쉼표 사용 안 함.

• It's going to be very hot

  ➔ 조건을 나타내는 비인칭 'It'

  ➔ 환경 조건 설명에 비인칭 "it" + "be going to" 사용. 일반적인 상황을 지칭.

• Don't anybody yelling?

  ➔ 부정 의문문 (비공식적)

  ➔ 조동사("Is there") 생략한 구어체 부정 의문문. 강한 경고/상기 의미.

• the shit is going to hit the fan

  ➔ 관용적 미래 표현

  ➔ "be going to"를 사용한 관용구로 혼란스러운 결과 예측. 문자적 의미와 실제 용법 다름.

• Why can't I remember it?

  ➔ 부정 수사의문문

  ➔ "can't"와 함께한 질문으로 답을 구하기보다 좌절감 표현. 무능력 강조.